généalogie oor Esperanto
généalogie
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
genealogio
fr
Étude de sa famille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand un texte a plusieurs sources, plusieurs manuscrits qui peuvent être d'époques différentes, le philologue cherche à établir la filiation des manuscrits entre eux : leur généalogie.
pli granda olWikiMatrix WikiMatrix
Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle.
Grupoj por tiu mesaĝoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
William Bostock considéra que Mauritian Heritage a été une « œuvre monumentale parmi les études ethnographiques et généalogiques des immigrants en Australie ».
Forigu elektonWikiMatrix WikiMatrix
Leur généalogie intellectuelle se situe chez Locke, Hume, Kant, Lessing, Fichte, Hegel, et les rationalistes français.
Difino (punktoj/coloWikiMatrix WikiMatrix
Sánchez-Marco Carlos, Casa de Champagne (en) Mediaval Lands : Champagne nobility (fr) Le comté de Champagne et de Brie au Moyen Âge Portail du royaume de France Portail de la généalogie Portail de la Champagne-Ardenne Portail de Seine-et-Marne
Enmeti ElementojnWikiMatrix WikiMatrix
La généalogie de Jésus concernant l'ascendance de Jésus de Nazareth par Joseph sont détaillées dans deux passages du Nouveau Testament :Matthieu Mt 1,1-17 et de Luc Lc 3,23-38.
Kunuloj, ni klopodu esti seriajWikiMatrix WikiMatrix
La généalogie de Luc, comme l’enseignait saint Irénée, père de l’Église, serait la « récapitulation d’Adam » ; elle ferait apparaître que Jésus est en quelque sorte l’ancêtre d’Adam et par lui de tous les hommes.
Restariga agordoVerbWikiMatrix WikiMatrix
Dès lors, elle est obsédée par cet arbre généalogique.
Montras aŭ kaŝas la mezurilojnWikiMatrix WikiMatrix
Il existe une grande richesse de vocabulaire concernant les dénominations des divers membres de la famille, et il est très fréquent que les Serbes connaissent avec précision leur généalogie jusqu'à cinq ou six générations en arrière, ce qui était autrefois le meilleur moyen d'éviter la consanguinité dans les petits villages.
Ĉu uzi la laŭtparolilon de la komputilo anstataŭ la propran avertan sistemon de KDEWikiMatrix WikiMatrix
Entre David et Joseph, les généalogies de Matthieu et de Luc diffèrent radicalement, passant par deux fils différents de David : le roi Salomon ou Nathan.
Malfermi en & propra fenestroWikiMatrix WikiMatrix
La généalogie de Matthieu serait davantage destinée aux Juifs afin de les convaincre que Jésus était bien le Messie attendu, le « fils de David », c’est-à-dire l’héritier légitime des rois de Juda.
Ne eblas difini la ĝustajn permesojn por la prestaska dosiero % # por la presilo %WikiMatrix WikiMatrix
La généalogie de Matthieu implique le titre de Christ de Jésus, en tant que roi Oint du Seigneur.
Mia tendeto estas perfekta por duoWikiMatrix WikiMatrix
Arbre généalogique de la famille royale belge Famille royale belge Portail de la Belgique
Mi supozas ke vi ambaý havas tiujn...... industri- normajn bio- pordojn...... pri kiuj vi parolisWikiMatrix WikiMatrix
Fils d'un certain Ridoredh de Vannes selon une généalogie tardive établie à l'abbaye Saint-Aubin d'Angers au XIe siècle .
Apartigi la poŝon kaj la elektonWikiMatrix WikiMatrix
La généalogie continue avec le fils de Jeconiah et son petit-fils Zorobabel, qui est une figure notable du livre d'Esdras.
Fotila modeloWikiMatrix WikiMatrix
Ce soir nous nous sommes amusés à dessiner ensemble notre arbre généalogique.
Fenestro al la supera labortabloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il en vient à la conclusion que le gouvernement birman devrait mettre en place un registre des familles car il est difficile de retracer un arbre généalogique :
Konservi senditajn mesaĝojn ĉifritegv2019 gv2019
De Pharès (Perets) à David, la généalogie est extraite du dernier chapitre du Livre de Ruth (Rt 4,18-22).
& Aŭtomate rigardi je novaj mesaĝojWikiMatrix WikiMatrix
Différents systèmes d'entraide gratuits existent comme FranceGenWeb, Fil d'Ariane, LibrActes, Geneanum, qui sont destinés à l'entraide pour les demandes de copies d'actes généalogiques aux archives départementales ou municipales et tout autre service d'archives.
Uzata de la fenestrotitoloWikiMatrix WikiMatrix
Une théogonie (en grec ancien Θεογονία / theogonía, de Θεός / theós, « dieu », et γεννάω / gennáô, « engendrer ») désigne tout récit mythologique sur les origines et les généalogies divines.
Informoj pri CJK IdeographWikiMatrix WikiMatrix
Dans les endroits où peu de gens vivaient, on lui aurait donné le nom de Willem Jansz, donc tout ce que l'on sait sur lui est que le nom de son père était Johannes ou Jan. Comme dans beaucoup de pays, la généalogie et les recherches historiques aux Pays-Bas sont difficiles pour cette raison.
& Sekurigu ekranbildon kielWikiMatrix WikiMatrix
Ces deux généalogies n'ont pas un objectif historique mais théologique qui demeure commun et réside dans l'affirmation de la foi en la messianité de Jésus : étant de la descendance de David, il peut devenir « roi des Juifs ».
Atendante, ke la komputilo aranĝis la ŝipojnWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.