généraliser oor Esperanto
généraliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
ĝeneraligi
Je ne pense pas qu'on puisse généraliser tout un peuple, dire « Les Japonais sont comme-ci ».
Laŭ mi, oni ne povas ĝeneraligi opinion pri tuta popolo, ekzemple aserti "Japanoj estas tiaj".
komunigi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans toute l’Église latine, l’usage du « missel plénier » se généralise entre le XIIIe et le XVe siècle.
Krei komponantdiagramonWikiMatrix WikiMatrix
Ce résultat peut se généraliser à plus de deux ensembles.
Elektu miksilonWikiMatrix WikiMatrix
Par conséquent, avant d'achever la conquête des territoires de la péninsule, il généralise l'installation de garnisons militaires dans les villes déjà prises, sauf celles soumise par hommage.
Minimumigi la fenestronWikiMatrix WikiMatrix
En Suisse, il n'existe pas de salaire minimal généralisé.
Apriora & altecoWikiMatrix WikiMatrix
Son respect constant pour ce qu'on appelle désormais les droits de l'homme, surtout en ce qui concerne ses opposants chrétiens, suscite une admiration généralisée, son intervention cruciale pour sauver la communauté chrétienne de Damas d'un massacre en 1860, lui amène des honneurs et des récompenses du monde entier.
& EligdosieroWikiMatrix WikiMatrix
Qui entraîne les médias de masse dans un comportement d'écoute et vous avez ces cycles qui entraînent ce comportement généralisé.
Aplikante stildifinonted2019 ted2019
Cette situation conduit à la création d'un climat de suspicion généralisée qui, à son tour, provoque de nouvelles rumeurs sur la participation de l'empereur aux nombreux procès politiques intentés par Séjan et ses collaborateurs.
La donita dosierujo jam ekzistasWikiMatrix WikiMatrix
Selon ses statuts, l'association a pour but de « généraliser l'espéranto parmi les végétariens et le végétarianisme parmi les espérantistes, en collaboration active et conviviale, dans le but du respect de la nature et de tous les êtres vivants ».
& Doni KDaparatonWikiMatrix WikiMatrix
Il est sans doute possible de faire exception à la vanité généralisée.
Tulimaq havas bonan ideon!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il demeure célèbre pour son observation des 20 % de la population qui possèdent 80 % des richesses en Italie, généralisée plus tard (par Joseph Juran et d'autres) en distribution de Pareto.
GalegaNameWikiMatrix WikiMatrix
Linné avait établi le système de nomenclature binomiale grâce à l'acceptation généralisée de sa liste de plantes dans l'édition de 1753 de Species Plantarum, aujourd'hui considéré comme le point de départ de la nomenclature moderne en botanique.
Nova dosierujoWikiMatrix WikiMatrix
Elle peut se généraliser à des ordres n non entiers, par l'intermédiaire, par exemple, d'intégrales de contour.
Renversita cimbaloWikiMatrix WikiMatrix
À la fin de cette même période, l'enseignement s'est généralisé.
Konfirmi la ĉesigon de la sistempletoWikiMatrix WikiMatrix
Poussière généralisée
Azio/IrkutskKDE40.1 KDE40.1
Le contrepoint est libre, en évitant l'imitation généralisée des franco-flamands, comme Nicolas Gombert, utilisant parfois des dispositifs différents de Palestrina.
Redaktu tabularanĝonWikiMatrix WikiMatrix
La grève généralisée a paralysé tout le pays.
Nomo de AsocioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En effet, un autre problème qui mine le pays est la corruption généralisée.
HorizontalaWikiMatrix WikiMatrix
En Espagne, il faut attendre 1805 pour que se généralise l'usage de romancista comme nom.
Forigu elektonWikiMatrix WikiMatrix
À une étude profonde du corps humain, au talent de généraliser, Barthez joignait une érudition prodigieuse et possédait presque toutes les langues de l’Europe.
SekvencmesaĝoWikiMatrix WikiMatrix
Qui entraîne les médias de masse dans un comportement d'écoute et vous avez ces cycles qui entraînent ce comportement généralisé.
& Uzi videblan peponQED QED
En effet, si le système du concours — considéré alors comme la seule garantie d'un recrutement impartial et fondé sur le mérite — était déjà généralisé depuis la fin du XIXe siècle, chaque corps ou ministère organisait son propre concours, sans considération pour l'homogénéité de la haute fonction publique.
Dekstra butonoWikiMatrix WikiMatrix
Toujours selon cette étude, le traumatisme subi n'est pas généralisé et durable, et il n'est pas vécu de la même manière par les filles que par les garçons.
Virtualaj MalkonstruilojWikiMatrix WikiMatrix
L'arabe andalou semble s'être singularisé rapidement et généralisé à l'oral dans la plupart des parties d'Al-Andalus entre les IXe et XVe siècles.
Ĉiuj taskojWikiMatrix WikiMatrix
Pour éviter de généraliser, je vous propose d'écouter ces témoignages.
& Maksimuma nombro de prenataj mesaĝojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après la Seconde Guerre mondiale, la cornemuse écossaise (appelée biniou bras « grande cornemuse » en Bretagne) s'est généralisée en Bretagne grâce aux bagadoù : elle a alors fréquemment pris la place du biniou kozh.
MesaĝolistoWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.