glace oor Esperanto

glace

/ɡlas/ naamwoord, werkwoord vroulike

Eau à l’état solide

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

glacio

naamwoord

eau à l'état solide

la solida formo de akvo

La glace est trop fine pour porter ton poids.
La glacio estas tro maldika por porti vian pezon.

spegulo

naamwoord

Miroir.

Ce n'est pas du jeu ! Vous avez vu mes cartes dans la glace !
Tio ne justas! Vi vidis miajn kartojn en la spegulo!

glaciaĵo

naamwoord

Crème glacée.

Je pense que nous avons besoin de plus de glace.
Mi pensas, ke ni bezonas pli da glaciaĵo.

glaco

naamwoord

Tu te rappelles la chasse au morse sur la glace mince?
Ĉu vi memoras la fojon, kiam ni ĉasis rosmarojn sur maldica glaco?

speguleto

Petit miroir.

Soortgelyke frases

essuie-glace
glacoviŝilo

stalactite de glace
Glacikonuso · glacikonuso

brise-glaces
glacirompilo

se glacer
glaciiĝi

crème glacée
glaciaĵo

voile sur glace
Glacivelado

thé glacé
glaciigita teo

Sandwich à la crème glacée
glaciaĵsandviĉo

brise-glace
Glacirompilo · glacirompilo

voorbeelde

En général, les enfants aiment les glaces.
Ĝenerale infanoj ŝatas glaciaĵon.

Ses amis durent cadenasser le congélateur pour l'empêcher de manger de la crème glacée.
Ŝiaj amikoj devis ĉenŝlosi la frostujon por malebligi al ŝi manĝi glaciaĵon.

Nous n'avons pas de glace à la fraise.
Ni ne havas fragaran glaciaĵon.

Un exemple d'une route de glace a été la Route de la vie à travers le Lac Ladoga gelée, qui a fourni le seul accès à la ville assiégée de Leningrad dans les mois d'hiver pendant la Seconde Guerre mondiale.
Fama historia glacivojo estis la "Vojo de Vivo" sur la lago Ladoga, sur kiu estis prizorgita Leningrado en la Dua Mondmilito, dum la Sieĝo de Leningrado.

– Cette glace a vu des choses étranges, monsieur, dit Poole à voix basse
—Tiu ĉi spegulo vidis kelkajn strangaĵojn, sinjoro, murmuris Poole.

Selon Jackson : « Ce n'est pas agréable de montrer ses talents dans une eau glacée, avec la température à quelques degrés au-dessous de zéro, ou de marcher avec difficulté en été dans la neige parfois fondue et la boue sur de nombreux kilomètres à la recherche de la vie animale, comme j'ai souvent vu faire M. Bruce ».
Laŭ Jackson : "Estas neniel agrabla laboro vadi en frostfrida akvo, kun termometro je kelkaj gradoj sub nulo, aŭ penmarŝi somere tra neĝo kaj ŝlimo tra multaj mejloj, serĉante animalan vivon, kiel S-ro Bruce kutimas fari".

La glace est trop fine pour porter ton poids.
La glacio estas tro maldika por porti vian pezon.

La glace fondit au soleil.
La glacio fandiĝis en la suno.

Deux glaces à la vanille s'il vous plaît.
Du vanilajn glaciaĵojn, mi petas.

Elle s'arrêta devant la glace pour s'admirer.
Ŝi haltis antaŭ la spegulo por admiri sin.

La calotte glaciaire serait épaisse de 2 700 m au pôle Sud : la surface terrestre sous la glace y est donc proche du niveau de la mer.
La glacio estas taksita kiel proksimume 2,700 metrojn (9,000 ft) dika ĉe la Poluso, tiel ke la tersurfaco sub la glacitavolo estas fakte proksime de marnivelo.

Tu te rappelles la chasse au morse sur la glace mince?
Ĉu vi memoras la fojon, kiam ni ĉasis rosmarojn sur maldica glaco?

Je vous l'avais dit que ma coupe de glace tomberait!
Mi diris al vi, ke mia glaciaĵo falos!

J'aime la glace au chocolat !
Mi ŝate manĝas ĉokoladan glaciaĵon.

La glace était assez épaisse pour marcher dessus.
La glacio estis sufiĉe dika por iri sur ĝi.

Le sel fait fondre la glace plus rapidement.
Salo plirapidigas la fandadon de la glacio.

La glace fond dans l'eau.
Glacio degelas en akvo.

Faire du patin à glace sur la mare est dangereux.
Danĝeras glitkuri sur la lageto.

Quelle est la température de la glace ?
Kiun temperaturon havas la glacio?

J'aime la glace.
Mi ŝatas glaciaĵojn.

La morgue des médecins les glace.
Eltiro de doktoriĝtezo kadre de AIS.

Marie mange une glace.
Mario manĝas glaciaĵon.

Les plaines cratérisées constituent la plus grande partie de la surface de la lune et représentent l'ancienne lithosphère, un mélange de glace et de matériaux rocheux.
La kraterhavaj ebenaĵoj formas la pli grandan parton de la surfaco, kaj reprezentas la praan litosferon, miksado da glacio kaj da roko.

Ses mains étaient aussi froides que de la glace.
Ŝiaj manoj estis tiel malvarmaj kiel glacio.

Des cristaux de glace se forment sous leur peau et dans la cavité de leur corps mais les organes essentiels sont protégés des dégâts de la congélation par leur forte concentration en glucose.
Glacikristaloj formiĝas sub la haŭto kaj en la korpokavaĵo sed la esencaj organoj estas protektataj el frostado per alta koncentrado de glukozo.