gouverneur général oor Esperanto

gouverneur général

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

guberniestro ĝenerala

Soortgelyke frases

Gouverneur général du Canada
Guberniestro ĝenerala de Kanado

Prix du Gouverneur général
Premioj de la Guberniestro ĝenerala

voorbeelde

Le gouverneur général est nommé par le monarque sur conseil du Premier ministre.
Guberniestroj estas deklarataj de la monarko laŭ la konsilo de la ĉefministro.

Les pouvoirs constitutionnels du monarque étaient largement délégués au gouverneur général.
La monarkaj konstituciaj roloj estis ĉefe delegitaj al la Ĝeneralaj Guberniestroj de Niĝerio.

1860 : Ronald Munro-Ferguson, vicomte Novar, fut le sixième gouverneur général d'Australie († 30 mars 1934).
1860: Ronald Munro-Ferguson, vic-grafo Novar, la 6-angla ĝenerala guberniestro de Aŭtralio († 30-a de marto 1934).

Tout en haut de l'administration se trouve le gouverneur général assisté d'un intendant général des finances.
Supre de la administracio estis ĝenerala guberniestro helpata de ĝenerala intendanto pri financoj.

Libye : mort d'Italo Balbo, chef de l'aviation italienne et gouverneur général de la Libye italienne.
Italo Balbo, itala guberniestro de Libio, mortis pro la faligo de sia aviadilo.

En ligne. ↑ Gouverneur général du Canada.
Guberniestro ĝenerala de Kanado

La reine est nommément représentée par le gouverneur général.
La Reĝino estas kutime reprezentata de Ĝenerala Guberniestro.

Le poste de gouverneur général est occupé actuellement par Julie Payette.
La aktuala Guberniestro ĝenerala estas Julie Payette.

Plus tard, il fut Gouverneur-Général de la VOC à Chinsura au Bengale (1785-1792).
Poste li estis la ĝenerala guberniestro de VOC en Chinsura, Bengalio (1785-1792).

Depuis leur création en 1937, les prix du Gouverneur général sont devenus l'un des prix les plus prestigieux du Canada.
Kreite en 1937, la Literaturaj Premioj de la Guberniestro Ĝenerala fariĝis inter la plej prestiĝaj kulturaj premiaroj de Kanado.

Les sénateurs sont nommés par le gouverneur général (sur conseil du premier ministre) jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de 75 ans.
Senatanoj estas elektitaj de la ĉefministro kaj formale nomitaj de la guberniestro ĝenerala por enoficeco ĝis la ago de 75 jaroj.

Nommé le 24 mars 1947 vice-roi et gouverneur général des Indes, Lord Mountbatten a la lourde tâche de préparer l'indépendance.
Nomumita vicreĝo kaj ĝenerala guberniisto de Hindujo la 24-an de marto, Lord Mountbatten ricevis la malfacilan taskon prepari la sendependecon.

Gouverneur général de la Compagnie des Indes en 1742, il développa la position commerciale de la France et lutta contre l’influence anglaise.
Ĝenerala Guberniestro de la Franca Kompanio de Orientaj Hindioj en 1742, li disvolvis la komercan pozicion de Francio kaj luktis kontraŭ la angla influo.

Le gouverneur général ou la gouverneure générale du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant de la reine du Canada.
Guberniestro ĝenerala (Governor General/Gouverneur général), reprezentanto en Kanado de la krono de la Unuiĝinta Reĝlando, la ŝtatestro de Kanado.

Titsingh y a travaillé avec Charles Cornwallis, qui était alors le gouverneur général de la Compagnie anglaise des Indes orientales (East India Company).
Titsingh laboris kun Charles Cornwallis, kiu estis ĝenerala guberniestro de la Anglia Kompanio de Orientaj Indioj.

De 1897 à 1899, il effectue une courte parenthèse comme Gouverneur général de l'Algérie, avant de redevenir préfet de police de la Seine.
De 1897 ĝis 1899, li momente interrompis tiun funkcion por fariĝi ĝenerala guberniestro de Alĝerio antaŭ ol ree okupi sian antaŭan funkcion.

Avant la guerre, l'armée russe du Caucase disposait de 100 000 hommes sous le contrôle nominal du gouverneur général du Caucase, Illarion Ivanovitch Vorontsov-Dachkov.
La elstara rusa armeo en Kaŭkazio komence havis forton formita el 100.000 viroj sub la nomuma gvido de la ĝenerala reganto de Kaŭkazio, Illarion Voroncov-Daŝkov.

En 1867, Constantin von Kaufmann, gouverneur général du Turkestan russe et commandant des forces russes en Asie centrale, invite le peintre Verechtchaguine à entrer à son service.
En 1867, Konstantin Petroviĉ Kaufman, ĝenerala guberniestro de la regiono Turkestano kaj komandanto de la rusaj trupoj en centra Azio, invitis Vereŝĉagin pentri je sia servo kun grado de leŭtenanto.

Le nom de l'espèce est un hommage à la comtesse Sarah Amherst, épouse de William Pitt Amherst, gouverneur général des Indes, responsable de l'envoi du premier spécimen à Londres en 1828.
La scienca nomo rememorigas pri Sarah grafino de Amherst, edzino de William Amherst, Ĝenerala Guberniestro de Bengalo, kiu estis responsa pri sendo de la unua specimeno de tiu birdo al Londono en 1828.

Le 14 décembre 1943, le gouverneur général Hans Frank note dans son journal : « Sans Varsovie dans le Gouvernement général, on n'aurait pas 4/5 de problèmes auxquels on doit faire face.
Ĝenerala guberniestro Hans Frank skribis en sia taglibro la 14-an de decembro 1943: "se ni ne havus Varsovion en Ĝenerala Gubernio, ni ne havus 4/5 da malfacilaĵoj, kontraŭ kiuj ni devas batali.

Après avoir obtenu un diplôme de dentiste à l'Université de Calcutta, elle devient une associée et conseillère de son frère ainé Muhammad Ali Jinnah qui devient plus tard le premier gouverneur général du Pakistan.
Post atingi dentokuracistan gradiĝon el la Universitato de Kalkato en 1923, ŝi iĝis partnero kaj konsilisto de sia pli aĝa frato Muhammad Ali Jinnah kiu poste iĝis la unua Ĝenerala Guberniestro de Pakistano.

Cette prérogative est utilisée dans des cas exceptionnels au nom de la reine du Canada par le gouverneur général ou le gouverneur en conseil qui s’appuie sur la recommandation du ministre de la Sécurité publique ou d'un autre ministre.
La taskoj de la ŝtatestro estas plenumitaj en la nomo de la Reĝino fare de la Guberniestro Ĝenerala de Kanado, kutime emerita politikisto aŭ alia publikulo nomita de la Reĝino laŭ la rekomendo de la Ĉefministro.

1820 : Horatio Gouverneur Wright, ingénieur et général américain dans l'Armée de l'Union lors de la guerre de Sécession († 2 juillet 1899).
1820: Horatio Gouverneur Wright, inĝeniero kaj generalo en la Unia armeo dum la Usona Enlanda Milito († 2-a de julio 1899).

Il fut envoyé en Espagne en 1521 pour présenter à la Cour espagnole le récit de la conquête de l'Empire aztèque et essayer d'obtenir la nomination de Cortés comme gouverneur et capitaine général de Nouvelle-Espagne.
Li estis sendita al Hispanio en 1521 por prezenti en la hispana kortego la rakonton de la konkero de la Azteka Imperio kaj postuli por Cortés la nomumon de Guberniestro kaj Capitán General de la Nova Hispanio.

En décembre 1828, le général unitaire Juan Lavalle renversa et fit fusiller le gouverneur Dorrego.
Decembre de 1828, la unuecigulo Juan Lavalle arestis kaj ekzekutis Dorrego, la ĝistiaman bonaeran guberniestron.