gouvernemental oor Esperanto

gouvernemental

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

registara

adjektief

La politique gouvernementale a été critiquée par le parti d'opposition.
La registara politiko estis kritikita de la opozicia partio.

Soortgelyke frases

organisation non gouvernementale internationale
internacia ne-registara organizaĵo

gouvernementaux
registara

Organisation non gouvernementale
Ne-registara organizo

organisation non gouvernementale
Ne-registara organizaĵo · ne-registara organizaĵo

organisation gouvernementale
ŝtata organizaĵo

voorbeelde

2002 : (26 août au 4 septembre) : Sommet de Johannesburg : En septembre, plus de cent chefs d'État, plusieurs dizaines de milliers de représentants gouvernementaux et d'ONG ratifient un traité prenant position sur la conservation des ressources naturelles et de la biodiversité.
2002 (26-an de Aŭgusto ĝis 4-a septembro): Pintkonferenco de Johannesburg: En Septembro, pli ol cent ŝtatestroj, pluraj dekmiloj de registaraj delegitoj kaj de NROj ratifis traktaton pri la konservo de la natur-rimedoj kaj la biodiverseco.

La définition des politiques et des objectifs gouvernementaux se traduit en pratique par la rédaction de projets de lois et de décrets.
La difino de la registaraj politikoj kaj celoj tradukiĝas per la redakto de leĝproponoj kaj dekretoj.

Les décisions gouvernementales importantes doivent être approuvées par le Conseil des ministres.
Gravaj politikaj decidoj estas vetoitaj de la konsilio de ministroj.

Je travaille pour le moment en tant qu'inspecteur pour une organisation gouvernementale.
Mi laboras nuntempe kiel inspektisto por registara organizaĵo.

Lors de la nomination au gouvernement ou du décès d'un député, son suppléant devient député (un mois après en cas d'acceptation d'une fonction gouvernementale).
Okaze de nomumo al la registaro aŭ de morto de deputito, lia anstataŭanto fariĝas deputito (unu monaton poste kaze de akcepto de registara posteno).

Le Parlement français exerce une grande partie du pouvoir législatif et peut en partie contrôler l’activité gouvernementale, selon la Constitution du 4 octobre 1958.
La Franca Parlemento respondecas pri granda parto de la leĝdona povo kaj povas parte kontroli registaran agadon, laŭ la konstitucio de la 4-a de oktobro 1958.

Il a écrit plusieurs livres sur la taxation et la structure gouvernementale.
Li verkis kelkajn librojn pri impostado kaj registara strukturo.

Passeport officiel Ces passeports sont donnés aux officiels liés à des organisations gouvernementales qui doivent voyager officiellement.
Oficiala/Serva pasporto Ĉi tiuj pasportoj estas donitaj al oficialuloj alligitaj al registaraj institucioj kiuj devas veturi oficiale.

Lors du conflit, Daniel Ellsberg, un ancien analyste de la RAND Corporation, fournit à Howard et Roslyn Zinn un rapport gouvernemental américain secret sur la guerre du Viêt Nam, connu sous le nom de Pentagon Papers.
Dum la konflikto, Daniel Ellsberg, iama analisto de la RAND Korporacio, havigis al Howard kaj Roslyn Zinn sekretan usonan registaran raporton pri la Vjetnama Milito, konata sub la nomo Pentagone Papers.

Je ne me fie pas à la télévision gouvernementale.
Mi ne fidas al la televido de la registaro.

Ils concèdent que cette alternative à long terme érodera le rêve d’une domination juive dans le fonctionnement gouvernemental.
Ili koncedas, ke tiu alternativo longperspektive erozios la revon pri juda supereco en la regadsistemo.

Le Mayflower Compact est le premier acte gouvernemental de la colonie de Plymouth.
La Majfloro-interkonsento (angle Mayflower Compact) estis la unua registara dokumento de la Plymouth-kolonio.

Lors de la nomination au gouvernement, du décès ou de la démission d'un sénateur, son suppléant devient sénateur (un mois après en cas d'acceptation d'une fonction gouvernementale).
Okaze de nomumo al la registaro aŭ de morto de deputito, lia/ŝia anstataŭanto fariĝas deputito (unu monaton poste kaze de akcepto de registara ofico).

Par la suite, des organisations non gouvernementales de coopération au développement se sont constituées indépendamment sous le nom d'Oxfam dans différents pays développés.
Poste neregistaraj organizaĵoj fondiĝis nedepende en aliaj landoj kun la nomo Oxfam.

Les forces gouvernementales envoyées trois années plus tôt par Gorbatchev se composent d'hommes provenant d'autres républiques de l'Union soviétique, dont beaucoup n'ont aucune envie de rester plus longtemps.
La fortoj senditaj de Gorbaĉov tri jarojn antaŭe venis el diversaj regionoj de Sovetio kaj ili ne celis resti en la regiono dum multe da tempo.

Après une brève guerre civile dont la ville fut le théâtre pendant deux semaines de décembre 1991 à janvier 1992 (guerre qui opposa les forces gouvernementales à celles de l'opposition), la capitale géorgienne devint la scène d'affrontements fréquents entre différents clans dits de la mafia et des entrepreneurs d'affaires illégales.
Post mallonga enlanda milito kiu daŭris du semajnojn ekde decembro 1991 ĝis januaro 1992 (kiam la simpatiantoj de Zviad Gamsaĥurdja kaj la fortoj de la opozicio konfrontiĝis), Tbiliso fariĝis la scenejo de oftaj konfrontoj inter klanoj de la mafio kaj entreprenistoj de neleĝaj negocoj.

Le nombre de ses adhérents déclina de façon spectaculaire après la scission de 1924, résultat de conflits internes et de la répression gouvernementale.
Tiu ŝrumpo sekvis skismon en 1924, kiu estis la rezulto de internaj konfliktoj kaj de ŝtata subpremo.

Dans les États, le secrétaire d'État est également un ministre responsable de multiples fonctions gouvernementales qui dépendent de la constitution et des lois de chacun des États mais incluent souvent la supervision des élections.
Je la nivelo de diversaj usonaj ŝtatoj En la usonaj ŝtatoj la Secretary of State estas ano de la administracio responsa pri multaj registaraj funkcioj, kiuj dependas de la konstitucio kaj de la leĝoj de ĉiu ŝtato sed inkluzivas la regadon de la balotoj.

Beaucoup d'autres drapeaux différents ont été créés pour être utilisés par des fonctionnaires canadiens, des organismes gouvernementaux et des forces militaires.
Oni kreis aliajn flagojn por la uzo de kanadaj oficistoj, registaraĵoj, kaj militistaroj.

— Et de ce bienfait est née l’obligation gouvernementale de mourir.
— Kaj el tiu bonfaro aperis la ŝtata devo morti.

La plupart des fonctionnaires gouvernementaux sont en congé.
La plej multaj registaraj dungitoj devas nun ferii.

Critical Ecosystem Partnership Fund Le Fonds de partenariat pour les écosystèmes critiques (en anglais Critical Ecosystem Partnership Fund, CEPF) est un programme mondial qui fournit une assistance financière et technique aux organisations non gouvernementales et partenaires privés qui luttent pour la protection des écosystèmes.
Kriz-Ekosistema Partnerec-Fundo (angle : Critical Ecosystem Partnership Fund, CEPF) estas tutmonda programo kiu provizas per fondusoj kaj teknika asistado por ne-registaraj organizaĵoj kaj aliaj privat-sektoraj partneroj por protekti biodiverseco-riĉaĵejojn.

La liste dite « d’union pour un Nouveau Front populaire » recueille 59 577 des 180 615 suffrages exprimés, soit 33 % des voix, et obtient deux élus : Robert Chambeiron Maurice Poirot Trois listes gouvernementales se présentent aux suffrages en ordre dispersé, mais les accords passés assurent un élu pour chacune, à savoir : Maurice Lemaire Georges Gaillemin Lucien Nicolas Les élections ont eu lieu au scrutin proportionnel de liste, avec possibilité d'apparentements entre plusieurs listes.
La listo dirata « de unuiĝo por Nova Popola Fronto » ricevis 59 577 de la 180 615 esprimitaj voĉoj, tio estas 33 % de la voĉoj, kaj gajnis du elektitojn : Robert Chambeiron Maurice Poirot Tri registaraj listoj kandidatiĝis sed pasintaj interkonsentoj certigis unu elektiton al ĉiu listo : Maurice Lemaire Georges Gaillemin Lucien Nicolas La balotoj okazis laŭ lista proporcia balotsistemo, kun ebleco de alparenciĝo inter pluraj listoj.

Le conflit israélo-palestinien se poursuit tout au long des années 2000 ; la poursuite de la colonisation israélienne en Cisjordanie et la volonté de reconnaissance internationale de l'État palestinien ont conduit à de nombreux affrontements entre militaires israéliens et forces gouvernementales ou terroristes palestiniennes.
La israela-palestina konflikto pludaŭris dum la jaroj 2000; la pluo de la israela koloniigo en Cisjordanio kaj la volo de internacia rekono de la palestina ŝtato kondukis al multaj kontraŭoj inter israelaj militistoj kaj registaraj aŭ terorismaj fortoj palestinaj.

Gandhi appelle de plus au boycott des institutions judiciaires et scolaires, à la démission des postes gouvernementaux et au rejet des titres et honneurs britanniques.
Gandhi alvokis ankaŭ al bojkoto de la justicaj kaj lernejaj institucioj, al demisio de registaraj postenoj kaj al rifuzo de britaj titoloj kaj honoraĵoj.