gouvernement en exil oor Esperanto

gouvernement en exil

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Ekzilregistaro

voorbeelde

Le Mouvement de libération d'Aceh, gouvernement en exil de la province indonésienne d'Aceh, basé en Suède.
La movado de Liberigo de Aĉeo, ekzilregistaro de la indonezia provinco Aĉeo, sidanta en Svedio.

Parmi les gouvernements en exil actuels : La République arabe sahraouie démocratique, gouvernement auto-proclamé, en exil du Sahara occidental, basé dans la région de Tindouf en Algérie.
La Araba Demokratia Sahara Respubliko, memproklamita registaro, ekziliĝinta el Okcidenta Saharo, sidanta en la regiono Tindouf en Alĝerio.

Le 23 novembre 1941, en vertu d'un accord avec le gouvernement en exil des Pays-Bas, les États-Unis occupèrent la Guyane néerlandaise pour protéger les mines de bauxite.
La 23an de novembro, 1941, laŭ interkonsento kun la Nederlanda registaro en ekzilo, Usono okupis la teritorion de la Nederlanda Gujano por protekti la minojn el baŭksito.

5 mai : Un gouvernement norvégien en exil est formé à Londres.
5-a de majo: Oni kreis en Londono la norvegan registaron en la ekzilo.

Il est l'emblème officiel du Gouvernement tibétain en exil, dont le siège est à Dharamsala en Inde.
Ĝi estas la oficiala emblemo de la Ekzilita tibeta registaro registaro-en-ekzilo ĉefsidejis en Dharamsala, Hindio.

Le gouvernement belge en exil est au Havre.
La belga registaro ekziliĝis en Le Havre.

En 1941, il est nommé ministre de l'intérieur du gouvernement polonais en exil, et devient l'adjoint du Président du Conseil des ministres, Władysław Sikorski.
En 1941 li estis nomumita Ministro de Internaj Aferoj kaj iĝis vicĉefministro de la ĉefministro Władysław Sikorski.

Un gouvernement en exil est un groupe politique qui revendique le fait d'être le gouvernement légitime d'un pays, mais qui pour diverses raisons n'est pas capable d'exercer son pouvoir et réside dans un pays étranger, ou dans une partie différente du pays.
Ekzilregistaro estas politika movado, kiu pretendas esti la laŭleĝa registaro de lando, sed kiu pro diversaj kialoj ne kapablas plenumi sian povon kaj loĝas en fremda lando.

Ce n’est toutefois qu’en 1944, en pleine Seconde Guerre mondiale, que les gouvernements en exil des Pays-Bas, de la Belgique et du Luxembourg ont convenu de supprimer les droits de douane à leurs frontières communes et de fixer une taxation commune pour les marchandises venant de l’extérieur.
Sed nur en 1944, fine de la Dua mondmilito, Nederlando, Belgio kaj Luksemburgo konsentis pri forigo de la doganpagoj ĉe iliaj landlimoj kaj pri komuna impostado de varoj venintaj de ekster Benelukso.

Contrôlant alors l'essentiel du territoire grec grâce à sa branche armée, l'ELAS, le Front de libération national accepte malgré tout de se rallier au gouvernement en exil après l'échec du soulèvement de l'armée grecque libre en avril 1944 et la mise en place de la Conférence du Liban en mai 1944.
Kontrolante tiam la plej parton de la greka teritorio pere de sia armita branĉo, la ELAS, la Naciliberiga Fronto akceptis spite tion kunigi al la registaro en ekzilo post la malvenko de la ribelo de la libera greka armeo en aprilo 1944 kaj la okazigo de la Konferenco de Libano en majo 1944.

Sur les autres projets Wikimedia : Libération de la France, sur Wikimedia Commons Épuration à la Libération en France Gouvernement militaire allié des territoires occupés Chronologie de la Libération en France Chronologie de la Seconde Guerre mondiale Libération de la Belgique et des Pays-Bas Commission gouvernementale de Sigmaringen, gouvernement en exil vichyste.
Liberigo de Francio en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj) Purigo post la liberigo en Francio Kronologio de la liberigo en Francio Kronologio de la dua mondmilito Liberigo de Belgio kaj Nederlando Registara komisiono de Sigmaringen, ekziliĝinta registaro de la reĝimo de Vichy.

Il a été le sixième et dernier président du gouvernement provisoire coréen en exil.
Li estis la sepa kaj lasta ŝtatestro de Sudafriko en la epoko de apartismo.

Le Gouvernement tibétain en exil, conduit par Lobsang Sangay, à Dharamsala en Inde, a pour mission à la fois de défendre les intérêts des Tibétains à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine.
La ekzilita tibeta registaro, regata de Lobsang Sangay, en Dharamsala en Hindio, celas kaj defendi la interesojn de tibetanoj en kaj ekster Ĉinio.

Entités précédentes : Royaume des Pays-Bas Entités suivantes : Royaume des Pays-Bas Le gouvernement néerlandais en exil, également appelé gouvernement de Londres (Londens kabinet en néerlandais), était le gouvernement du Royaume des Pays-Bas dirigé par la reine Wilhelmine qui avait été évacué à Londres après l'invasion allemande du pays en 1940, au début de la Seconde Guerre mondiale.
La Nederlanda registaro en ekzilo (en nederlanda: Nederlandse regering in ballingschap), konata ankaŭ kiel Londona Kabineto (en nederlanda: Londens cabinet) estis la ekzilregistaro de Nederlando, estrita de la reĝino Vilhelmina, kiu fuĝis al Londono post la germana invado de la lando dum la Dua Mondmilito la 10an de majo 1940.

À partir du 20 décembre 1940, différentes organisations de secours purent apporter leur aide : en plus du gouvernement basque en exil, des postes du Secours suisse s’installèrent à Gurs, ainsi que des organisations juives françaises tolérées par le régime de Vichy et des organisations protestantes comme les Quakers, la Cimade et le YMCA.
Ekde la 20a de decembro 1940, diversaj helporganizoj rajtis interveni : aldone al la ekzilita eŭska registaro, sekcioj de la Svisa sukurservo instaliĝis en Gurso, kun francaj judaj organizoj tolerataj de la viŝia reĝimo kaj protestantaj organizoj kiel la Kvakeroj, CIMADE kaj YMCA.

Gouvernement de la Seconde République espagnole en exil après le coup d'État de Franco.
Registaro de la Dua Hispana Respubliko ekziliĝinta post la puĉo de Franco.

Après le renversement d'Yrigoyen à la suite du putsch de 1930, il assume le contrôle de son parti et l'opposition infructueuse aux gouvernements de la Décennie infâme, incluant la révolution avortée de 1932, qui fait qu'Alvear est détenu puis exilé en Europe.
Post la puĉo kontraŭ Yrigoyen la 6-an de septembro 1930, Alvear akiris kontrolon de la partio kaj kaŭzis la malsukcesan opozicion kontraŭ la konservativaj registaroj kiuj sekvis, inkluzive de la malsukcesa revolucio de 1932.

Le retour des exilés pendant le gouvernement libéral de 1820 avait permis la création de l'Athénée espagnol, dirigé par Juan Manuel de Los Ríos, mais quand Ferdinand VII revint, en 1823, l'institution fut transférée à Londres.
La reveno dum la liberala registaro en 1820 de la ekzilitoj permesis la kreadon de la Ateneo Español (hispana ateneo) kiu estris Juan Manuel de los Ríos; sed pro la nova reveno al absolutismo fare de la reĝo Fernando malaperis la institucio por fiksi sian sidejon en Londono en 1823.