gouvernement oor Esperanto

gouvernement

/ɡu.vɛʁ.nə.mã/ naamwoord manlike

la politique (en général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

registaro

naamwoord

Ce sont les raisons pour lesquelles notre gouvernement n'interviendra pas.
Jen estas la kialoj, pro kio nia registaro ne intervenos.

regado

naamwoord

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, et pour le peuple.
Demokratio estas la regado de la popolo, per la popolo kaj por la popolo.

ministraro

naamwoord

gubernio · registara · Registaro

Gouvernement

Gouvernement (Espagne)

Soortgelyke frases

gouvernement en exil
Ekzilregistaro

Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar
Zanzibaro

Premier ministre, président du gouvernement
premiero

Chefs du gouvernement des Pays-Bas
Listo de ĉefministroj de Nederlando

sous-gouvernement
subgubernio

forme de gouvernement
regformo

gouvernement de fiction
fikcia registaro

chef de gouvernement
ĉefministro

projet de gouvernement en ligne
ret-registara projekto

voorbeelde

Plus tard, les officiers partisans du coup annoncèrent à Radio-Bangui que le gouvernement de Dacko avait été écarté du pouvoir et que Bokassa en avait pris le contrôle.
Poste, la oficiroj de Bokassa anoncis per Radio-Bangui, ke la registaro de Dacko ne plu ekzistis, kaj ke Bokassa nun kontrolis la landon.

Le ministre fut contraint de quitter le gouvernement.
La ministro estis devigata forlasi la registaron.

La gendarmerie intervint et le gouvernement fit même appel à l'armée (plusieurs journaux socialistes invitant les soldats à la désobéissance furent saisis).
Ĝendarmaro intervenis kaj la registaro eĉ vokis la armeon (pluraj socialistaj gazetoj, kiuj instigis la soldatojn al malobeo estis konfiskitaj).

Seuls les gouvernements ont un vote à l'UIT.
Fakte, nur la registraro havas votrajton ĉe ITU.

Bahāʾ-Allāh fait parler de lui dans la ville et le retour de la communauté babiste attire l'attention de leurs ennemis au sein du clergé islamiste et du gouvernement perse.
La kreskanta famo de Bahá'u'lláh en la urbo, kaj la revigliĝo de la persa Baba komunumo, kaptis la atenton de liaj malamikoj ene de la islama pastraro kaj de la persa registaro.

Le gouvernement central de Madrid doit faire face à la montée du nationalisme catalan.
La centra registaro de Madrido devas alfronti la kreskadon de la katalana naciismo.

Il exhorte le gouvernement français à prendre des initiatives pour répartir la charge des réfugiés dans le monde, par un organisme disposant de plus de moyens que le HCR actuel des Nations unies avec le bon vouloir des nations.
Li admonas la francan registaron, ke ĝi inicu agadojn por disdividi la ŝarĝon de la rifuĝintoj en la mondo, per organizo, kiu disponos pri pli da rimedoj ol la nuna alta komisaro por rifuĝintoj de la Unuiĝintaj Nacioj.

Thierry Mariani étant nommé au Gouvernement, son suppléant Paul Durieu entre à l'Assemblée nationale le 15 décembre 2010. (*) M. Alain Cortade est le suppléant de Mme Marie-Josée Roig, qui a renoncé à son mandat le 30 avril 2004 à la suite de sa nomination au gouvernement, comme ministre de la Famille et de l'Enfance.
Thierry Mariani, nomumita al la registaro, lia anstataŭanto Paul Durieu eniris la Nacian Asembleon la 15-an de decembro 2010. (*) S-ro Alain Cortade estis la anstataŭanto de S-ino Marie-Josée Roig, kiu rezignis pri sia mandato la 30-an de aprilo 2004 sekve de sia nomumo al la registaro, kiel ministro pri familio kaj infanaro.

En effet, l'influence de son passage au gouvernement du Royaume-Uni est souvent qualifiée de « révolution » sur les plans politique, idéologique, et économique.
Fakte, la influo de ŝia regado en Britio ofte estas taksita "revolucio" el vidpunkto politika, ideologia kaj ekonomia.

Un gouvernement moderne n'est qu'un comité qui administre les affaires communes de toute la classe bourgeoise.
La moderna ŝtatpovo nur estas komitato administranta la komunajn aferojn de la tuta burĝa klaso.

Ce prix est considéré comme un officieux petit prix Nobel de littérature pour la jeunesse. le prix commémoratif Astrid Lindgren (ALMA), créé en 2002 par le gouvernement suédois, en hommage à l'auteur Astrid Lindgren.
La Literatura premio je memoro pri Astrid Lindgren, svede Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne, mallonge ALMA laŭ angle Astrid Lindgren Memorial Award, estas literatura premio pri porinfana literaturo, fondita en 2002 de la registaro de Svedio sub Göran Persson post la morto de Astrid Lindgren.

Ce n’est toutefois qu’en 1944, en pleine Seconde Guerre mondiale, que les gouvernements en exil des Pays-Bas, de la Belgique et du Luxembourg ont convenu de supprimer les droits de douane à leurs frontières communes et de fixer une taxation commune pour les marchandises venant de l’extérieur.
Sed nur en 1944, fine de la Dua mondmilito, Nederlando, Belgio kaj Luksemburgo konsentis pri forigo de la doganpagoj ĉe iliaj landlimoj kaj pri komuna impostado de varoj venintaj de ekster Benelukso.

Son soutien public au gouvernement britannique était impopulaire.
Lia publika apogo al la brita registaro estis nepopulara.

Le 16 juillet 2010, les restes de Bolívar ont été exhumés par ordre du gouvernement d'Hugo Chávez afin qu'ils soient analysés et que l'on puisse déterminer si sa mort était due à des causes naturelles ou si on l'avait empoisonné, et des tests d'ADN ont été réalisés.
La 16a de julio de 2010, la restoj de Bolívar estis eltombigitaj pro ordono de la venezuela registaro de Hugo Chávez por analizo kaj konstato ĉu reale li mortiĝis pro malsano aŭ estismurdita.

Le point 16 de l’accord prévoyait que « le gouvernement local du Tibet aiderait l’Armée populaire de libération à acheter et transporter nourriture, fourrages et autres nécessités quotidiennes ».
La loka tibeta registaro devos asisti la Popolliberigan armeon por aĉeto kaj transporto de nutraĵo, furaĝo, kaj ceteraj ĉiutagaj necesaĵoj.

Il faut avoir la gravitsapfa pour aller voir le gouvernement.
Por flugi al la registaro, necesas gravicapon havi.

Ce sont les raisons pour lesquelles notre gouvernement n'interviendra pas.
Jen estas la kialoj, pro kio nia registaro ne intervenos.

GVT:Nommé au gouvernement.
Notoj : Gvt: Nomumita al la registaro

Le gouvernement a baissé les impôts pour les familles à revenus modestes.
La registaro malaltigis la impostojn por familioj kun modera enspezo.

Le gouvernement a instauré une nouvelle taxe sur le vin.
La registaro starigis novan imposton pri vino.

En 1749, il visita, par ordre du gouvernement, quelques mines en Lorraine, et se rendit, en 1753, en Auvergne, pour en examiner d’autres dans l’intérêt d’une compagnie.
En 1749, li vizitis, laŭ ordono de la franca registaro, kelkajn minejojn, en Loreno, kaj en 1753, li restis en Aŭvernjo alzorgante aliajn interesojn de ia kompanio.

Le 3 juillet 2012, les élus Front de gauche s'abstiennent lors du vote de confiance au gouvernement Ayrault.
La 3-an de julio 2012, la deputitoj el "Front de gauche" sindetenis okaze de la fidbaloto al la registaro Ayrault. grase: la prezidanto de la grupo.

Environ 90 % du budget de l’ONUDC est issu de cotisations volontaires versées essentiellement par les gouvernements.
Ĉirkaŭ 90% de la financado de la oficejo venas de libervolaj kontribuoj, plejparte de registaroj.

Aucun membre du gouvernement ne brigue de siège au Sénat mais trois députés sont candidats : François Baroin, Alain Marc et Georges Ginesta.
Neniu membro de la registaro kandidatiĝis por seĝo en la Senato sed tri deputitoj estis kandidatoj : François Baroin, Alain Marc kaj Georges Ginesta.

Tom se fit capturer alors qu'il espionnait le gouvernement canadien en Australie.
Tomo arestiĝis, dum li spionis la kanadan registaron en Aŭstralio.