grand oor Esperanto

grand

/ɡʁɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

De hauteur importante

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

granda

adjektief

D'une grande taille; le sens le plus faible pour exprimer une grande taille.

Tu es le grand amour de ma vie.
Vi estas la granda amo de mia vivo.

grandulo

naamwoord

Charles de Gaulle était un grand homme et aussi un homme grand.
Charles de Gaulle estis gravulo kaj ankaŭ grandulo.

alta

naamwoord

Plus un arbre est grand, plus c'est difficile de l'escalader.
Ju pli alta estas arbo, des pli ĝi estas malfacile suprengrimpebla.

grandsinjoro · vasta · ĉefa · altkreska · ega · longa · elstara

Soortgelyke frases

Liste des grands-maîtres de l’Ordre teutonique
Altaj majstroj de Ordeno de germanaj kavaliroj

Grand Canal
Canal Grande

Grand Chevalier
Granda flavkrura tringo

Les Grandes Espérances
Grandaj Anticipoj

Grand Gobemouche
Granda niltavo

Rio Grande do Norte
Norda Rio-Grando

grand requin blanc
granda blanka ŝarko

Grande Canarie
Gran Canaria

Grand Manchester
Greater Manchester

voorbeelde

Voici une grande enseigne.
Jen estas granda ŝildo.

Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.
Ne ekzistas hundo, kiu estus pli granda ol tiu ĉi.

Votre panneau publicitaire n’est pas réglementaire ; il est trop grand.
Via reklama panelo ne estas laŭleĝa; ĝi estas tro granda.

Tom est aussi grand que Marie.
Tomo estas tiom alta, kiom Manjo.

Ce dictionnaire te sera d'un grand secours.
Tiu ĉi vortaro estos tre helpa al vi.

Tout au long de ma vie, j'ai eu le grand plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreux pays différents.
Dum mia tuta vivo mi ĝuis vojaĝadon tra la mondo kaj laboradon en multaj diversaj landoj.

Ouvrez la bouche aussi grand que possible jusqu'à ce qu'elle soit carrée.
Malfermu la buŝon kiel eble plej grande igu ĝin kvadrato.

Une grande bataille s'ensuivit, qui se conclut par la mort des chefs des deux tribus.
Poste okazis granda batalo, kiu finis je la morto de ambaŭ tribestroj.

Le modèle concurrent s'enorgueillit d'une mémoire vive deux fois plus grande, de quatre vitesses et d'une prise d'évacuation d'eau.
La konkurenca modelo fanfaronas pri duoble tiel granda labormemoro, kvar rapidumoj kaj akvokonektilo.

Veux-tu vraiment me faire avaler que cinq perroquets arrivent à se percher sur le nez de ton grand-père?
Çu vi vere volas kredigi al mi, ke kvin papagoj povas sidi en vico sur la nazo de via onklo.

Et que va faire le grand roi, le puissant roi, le roi des quatre coins du monde?
Kaj kion intencas fari la potenca reĝo, estro de la kvar anguloj de la mondo?

Beaucoup de personnes de la génération de mon grand-père ont grandi dans des fermes.
Multaj homoj el la generacio de mia avo kreskis en farmbienoj.

Le nom Arcturus vient du grec ancien Ἀρκτοῦρος / Arktoûros qui signifie « le gardien des ours » en raison de sa proximité avec la Grande Ourse et la Petite Ourse.
La nomo devenas de la malnova greka vorto "Arktouros", kies signifo estas "vartisto de la urso" pro la proksimeco al la Granda kaj Malgranda Ursinoj.

Je ne suis pas aussi grand que mon frère, mais je suis plus grand que mon père.
Mi estas ne tiel granda kiel mia frato, sed pli granda ol mia patro.

Il n'y avait pas de clôtures sur les grandes plaines.
Ne estis ĉirkaŭbariloj sur la grandaj ebenaĵoj.

Comparé aux autres zèbres, il est très grand, a de grandes oreilles, et ses rayures sont plus fines.
Kompare kun aliaj zebroj, ĝi estas alta, havas grandajn orelojn, kaj ties strioj estas pli mallarĝaj.

C'est trop grand.
Ĝi estas tro granda.

Ma famille n'est pas très grande.
Mia familio ne estas tre granda.

Vous savez bien, monsieur, qu’un des devans de mon pourpoint est couvert d’une grande tache de l’huile de la lampe.
Vi scias, sinjoro, ke unu el la antaûaj baskoj de mia jako estas kovrita de lar ̧a makulo de lampoleo.

La basilique Saint-Sernin, plus grand édifice roman d'Europe, y est également inscrite depuis 1998 au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle.
La Baziliko Sankta Saturnino, la plej granda romana kirko de Eŭropo ankaŭ troviĝas en ĉi listo ekde 1998 ene de la titolo pilgrimvojoj de Jakobo de Kompostelo.

Elle est aussi vieille que la grand-mère du diable.
Ŝi estas maljuna kiel la landvojo.

Que dirait le grand Amadis s’il entendait semblable chose !
Kion dirus sinjoro Amadís, se li tion aŭskultus?

La dame, assise sur le canapé, c ́est ma grand-mère.
La virino kiu sidas sur la divano, estas mia avino.

Et voici deux huissiers qui escortent à la tribune cet être timide, enveloppé dans sa grande cape longue.
Kaj du funkciuloj kondukantaj sur la podion timidan estaîon, vualitan en longan kapuçon.

Le désir du roi est de réaliser une ville nouvelle à Romorantin, et à Chambord un grand édifice dans le style néoplatonicien.
La deziro de la reĝo estis starigi novan urbon en Romorantin, kaj en Chambord grandan konstruaĵon laŭ platonisma stilo.