gribouiller oor Esperanto

gribouiller

/ɡʁi.bu.je/ werkwoord

Écrire à la main d'une manière irrégulière et illisible.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

skribaĉi

werkwoord

Écrire à la main d'une manière irrégulière et illisible.

desegni

werkwoord

pentri

werkwoord

voorbeelde

Au lieu de prendre des notes, j'ai passé tout le cours à gribouiller.
Anstataŭ skribi notojn mi pasigis la tutan kurson skribaĉante.

J'ai gribouillé son adresse au dos de mon journal.
Mi skribaĉis lian adreson sur la dorson de mia taglibro.

C'est quoi, ce zigouigoui que tu as gribouillé ?
Kio estas tiu umaĵo, kiun vi skribaĉis?

Jusqu'à présent on n'avait trouvé que des fragments, à chaque fois comprenant à peine plus que deux douzaines de signes et souvent davantage gribouillés qu'écrits.
Ĝis nun oni trovis nur fragmentojn, ĉiufoje entenantajn apenaŭ pli ol du dekduojn da signoj, kiuj ofte estis pli skribaĉitaj ol skribitaj.

Ne gribouille pas ici !
Ne skribaĉu ĉi tie!

La dernière chose est une série gribouillée de lettres elfiques : ils arrivent.
La lasta skribaĵo per treniĝa skribaĉo de elfaj literoj: ili venas.