guerrières oor Esperanto

guerrières

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

militistinoj

Soortgelyke frases

guerriers
militiaj · militistoj

guerrière
militistino

guerrier
Batalanto · batalisto · milita · militema · militisto

voorbeelde

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.
Kancero povas esti resanigita facile se ĝi estas eltrovita en ĝia komenca fazo.

Chacun des vingt-sept valait à lui seul cinq guerriers !
Ĉiu el la dudek sep valoras kvin militistojn!

Le siège d'Alésia, bataille décisive de la guerre des Gaules, voit s'affronter plus de 10 légions romaines (environ 60 000 soldats) de l'armée romaine de Jules César et près de 80 000 Gaulois, assiégés dans l’oppidum avec Vercingétorix, ainsi que plus de 200 000 guerriers des peuples gaulois venus leur porter secours.
Batalo de Alesia, decida batalo en la Gaŭla Milito, okazis inter pli ol 10 romiaj legioj (proksimume 60 000 soldatoj) de romia armeo de Julio Cezaro kaj preskaŭ 80 000 gaŭloj, sieĝataj en opidumo kun Vercingetoriks, kaj ankaŭ pli ol 200 000 militistoj de gaŭlaj popoloj alvenintaj por helpi ilin.

Je ne vous guéris pas.
Mi ne resanigas vin.

Lorsqu'il en sortit, il était guéri.
Kiam li resaniĝis, li estis senespera.

Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.
Ni memoru, ke estis viro el ĉi tiu ŝtato, kiu unua portis la rubandon de la Respublikana Partio al la Blanka Domo, partio fondita sur la valoroj de memstareco, individua libereco kaj nacia unueco. Tiuj estas valoroj, kiujn ni ĉiuj dividas. Kaj kvankam la Demokrata Partio akiris grandan venkon ĉi-nokte, ni humile kaj persisteme provu resanigi la malkonkordon, kiu malhelpis nian progreson.

Comme vous le voyez, une fois le dispositif en place, le patient est totalement guéri.
Kiel vi povas vidi – (Aplaŭdoj) Kiel vi povas vidi, kiam la aparato estas enmetita la malsanulo resaniĝas 100 elcente.

Ne vaut-il donc pas mieux guérir une blessure plutôt que de la venger ?
Ĉu ne estas pli bone kuraci vundon ol venĝi ĝin?

Durant sa jeunesse, il est sujet à divers maux : un pèlerinage sur le tombeau de saint Martin à Tours (en 562 ou 563) l'aurait, d'après la légende, guéri de l'un d'entre eux.
Dum sia infanaĝo, li suferis pro diversaj malbonoj: pilgrimado al la tombo de sankta Marteno en Tours (en 562 aŭ 563) estus, laŭ legendo, kuracinta unu el liaj malbonoj.

Je suis guéri.
Mi estas resanigita.

Prévenir vaut mieux que guérir.
Prevento estas pli bona ol kuraco.

Le temps aide à guérir, parfois même le médecin.
La tempo helpas kuraci, kelkfoje eĉ al kuracisto.

Tom n'est pas un vrai guerrier.
Tomo ne estas vera militisto.

Plusieurs guerriers se rendirent sur l’emplacement de la catastrophe pour s’assurer que les autres étaient morts.
Kelkaj militistoj ekveturis sur la lokon de la katastrofo, por certiĝi pri pereo de la ceteraj.

Cela va se guérir naturellement.
Tio resaniĝos nature.

Vous ne vous êtes jamais guéri, parce que vous ne l'avez pas voulu.
Vi neniam kuracis vin mem, ĉar vi ne deziris.

Nous pourrions encore accomplir beaucoup ensemble pour guérir les désordres du monde.
Multon ni povus ankoraŭ atingi kune por kuraci la malordaĵojn de la mondo.

J'espère que vous serez complètement guéris.
Mi esperas, ke vi estos komplete resanigitaj.

C’est pourquoi je me suis tant appliqué à faire de toi un vaillant guerrier.
Tial mi faris tiom da penoj, por fari el vi bataliston, kuraĝan kaj kapablan al ajna milita afero.

J’étais malade, mais ton chant m’a guéri
Mi estis malsana, sed via kanto resanigis min.

Docteur, guéris-toi.
Kuracisto, kuracu vin mem.

La nuit de la déroute espagnole, appelée la Noche Triste, il fut blessé par les guerriers aztèques.
En la nokto de la hispana malvenko, nome la Trista Nokto, li estis vundita de la aztekaj militistoj.

Il vaut mieux prévenir que guérir.
Pli valoras preventi ol kuraci.

Je chante les combats et ce guerrier pieux / qui, banni par le sort des champs de ses aïeux, / et des bords phrygiens conduit dans l'Ausonie, / aborda le premier aux champs de Lavinie.
Mi kantas la agojn de l' heroo, kiu unue estis alportita de l' sorto el Trojaj marbordoj al Lavinjo, en Italio.