hé oor Esperanto

hé

/e/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

he

tussenwerpsel

Hé, tu peux en venir au fait ? Je n'ai pas beaucoup de temps devant moi.
He, ĉu vi povas ekatenti la celon? Mi ne havas multe da tempo.

hej

naamwoord

Hé, Tom, je peux te demander quelque chose ?
Hej, Tomo, ĉu mi povas demandi vin pri io?

voorbeelde

Dès que je l'ai vu, je me suis dit : « Hé !
Kiam mi ekvidis lin, mi tuj diris al mi: ”Ehe!

Hé toi, ferme-la !
Hej, silentu!

"Hé toi, la ferme ! Tu parles trop", dit le gangster.
"He! silentu! Vi tro parolas", diris la bandito.

Hé bien, je me lève tôt, donc je veux dormir, là.
Nu, mi leviĝos frue, tial mi volas dormi tie.

Hé, vous ! Qu'est-ce que vous faites ?
He, vi! Kion vi faras?

Hé Pharamp! Où tu en es de ta révolution ?
He! Pharamp! Kiel statas via revolucio?

Hé, vous deux ! Que faites-vous ?
Hej! vi ambaŭ! Kion vi faras?

Hé, mec. Comment va ?
Saluton, mia amiko. Kiel vi fartas?

Ça s’est passé comme ça : quand je suis rentré cheu nous hier au soir avec la clef, mon père, il m’a dit : Hé, Sam !
Okazis tiele: kiam mi reiris al nia truo hieraŭ vespere kun la ŝlosilo, mia paĉjo diris al mi: “Hola, Sam!

Hé, t'es où ?
He, kie vi estas?

... Hé, patiente donc, maintenant, vieux crétin!
Ve, nun paciencu, mi maljuna idioto!

Hé, sire!
Hej, sinjoro!

Hé, ouvre la porte.
Hej, malfermu la pordon.

Hé bien, nous avons démenti avoir reçu ces dépêches.
Nu, ni malagnoskis esti ricevintaj tiujn mesaĝojn.

Hé non, c’est Frit Don lui-même, le chef de l’expédition maritime!
Ho ne, — korektis sin Veda, — tio estas Frit Don mem, la estro de la mara ekspedicio!

Hé, où êtes-vous ?
Hej, kie vi estas?

Hé Chatur, viens ici.
He Ĉatur, venu ĉi tien

Hé, le nouveau!
He, nova knabo.

JA : Hé bien, j'étais un journaliste.
JA: Nu, mi estis ĵurnalisto.

Hé, c’est quoi, ce bruit ?
Ej! Kio estas tiu bruo?

« Hé là, qu’est-ce que vous faites », cria Sam, dont les soupçons reparurent aussitôt qu’il vit cette forme
— Hej, kion vi faras? — kriis Sam, la suspektoj revenis tuj kiam li ekvidis tiun figuron.

" Hé, cela ne ressemblerait pas à la Table Surface de Microsoft? "
Nu, iuj inter vi tre probable estis tie ĉi antaŭ du jaroj kaj vidis la elmontron de Jeff Han aŭ iuj inter vi povas pensi " Ĉu tio ne similas al la Surfaco- tablo de Microsoft? "

Hé, les mecs ! Je pense que j'ai trouvé quelque chose.
Ej, uloj! Mi kredas, ke mi trovis ion.

Hé ! Nicki, comment apprécies-tu cette classe ?
Ej! Nicki, kiel vi aprezas tiun ĉi klason?