important oor Esperanto

important

/ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/, /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

(pour des concepts abstraits) d'une taille plus élevée que normalement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

grava

adjektief

L'exercice mental est particulièrement important pour les jeunes enfants.
Mensa ekzercado estas precipe grava por junaj infanoj.

Soortgelyke frases

chose importante
gravaĵo

peu importe
estas indiferente · kio ajn · ne gravas

air important
gravmieneco

importer (à)
interesi

importer dans la bibliothèque
importi al biblioteko

Zone importante pour la conservation des oiseaux
Grava birda areo

important importante
grava

mais peu importe
sed tio ne gravas

étape importante
mejloŝtono

voorbeelde

Pour un chat, le point de vue d'une souris n'est pas important.
Por kato, la vidpunkto de muso ne gravas.

C'est une question importante.
Tio estas grava demando.

Durant les sessions importantes, quelques commissions étaient constituées sur la base de six membres de chaque ordre.
Dum la gravaj sesioj, kelkaj komisionoj estis kreitaj sur la principo de 6 anoj el ĉiu ordeno.

Un nombre important de périodiques spécialisés sur la période est également mis à la disposition des lecteurs.
Estas disponeblaj tie ankaŭ granda nombro de specializita gazetaro pri la periodo.

Les villes importantes se situant à proximité sont Bordeaux, Mont-de-Marsan, Dax et Bayonne.
La gravaj urboj proksimaj estas Bordeaux, Mont-de-Marsan, Dax kaj Bayonne.

C'est important de connaître ses propres limites.
Gravas scii siajn proprajn limojn.

Et plus important, il les laisserait reprendre les dieux, les statues, les trésors des temples qui avaient été confisqués.
Eĉ pli grave, li lasos ilin repreni la diojn, statuojn kaj templajn vazarojn konfiskitajn.

Je sais que vous avez des choses plus importantes à penser.
Mi scias, ke vi havas pli da gravaj aferoj por pripensi.

Le Conseil royal des Finances est le deuxième plus important.
La vera kadenco estas la plej grava.

Il est la plus ancienne et la plus importante composante de l'alliance, tant en termes d'effectif militants que de nombre d'élus et de moyens financiers.
Ĝi estas la plej malnova kaj la plej granda komponento de la alianco, kaj laŭ aktivularo kaj laŭ elektitoj kaj laŭ financaj rimedoj.

Mais tout le monde était d'accord sur le rôle important des jardins.
Sed ĉiu konsentis pri la grava rolo de la ĝardenoj.

Les enfants n'ont pas encore appris à juger de ce qui est sûr et ce qui est dangereux, et les parents ne pensent pas toujours à toutes les situations possibles, ces avertissements et ces règlements sont donc importants sur les jouets.
Infanoj ofte ne ankoraŭ lernis juĝi kio estas sekura kaj kio estas danĝera, kaj gepatroj ne ĉiam imagas pri ĉiuj eblaj situacioj, kaj tiel tiaj avertoj kaj reguloj estas gravaj por ludiloj.

Il est le frère aîné d'un autre compositeur important et légèrement plus moderniste, de la même période, Giovanni Francesco Anerio.
Li estis la pli aĝa frato de alia grava kaj iom pli progresema komponisto el la sama epoko, Giovanni Francesco Anerio.

La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.
Kreivo estas grava aspekto por la disvolviĝo de la homo.

Situé à l'est et au sud-est du département de la Dordogne, il tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'a, initialement, rien à voir avec les truffes.
Situanta oriente kaj sudoriente de departemento Dordogne, ĝia nomo venas de la vastaj arbaroj el ileksokverkoj tre malhelaj kaj ne de la trufo.

Le métro, qui assure 20 % des déplacements parisiens (qu'ils soient internes à Paris ou entre Paris et la banlieue), ce qui en fait après la marche le deuxième mode de déplacement le plus important, en est le représentant le plus emblématique.
La metroo, kiu provizas 20% de Parizaj transiroj (ĉu interne de Parizo aŭ inter Parizo kaj la antaŭurboj), igante ĝin post piedirado la dua plej grava maniero de transiro, estas ties plej emblema reprezentanto.

On trouve aussi des minorités bien moins importantes de Serbes en Macédoine, en Slovénie, en Roumanie, en Albanie, au Kosovo et en Hongrie.
Oni trovas ankaŭ ne tiom gravajn minoritatoj de serboj en Nord-Makedonio, en Slovenio, en Rumanio, en Albanio kaj en Hungario.

Le travail n'est pas seulement important en tant que récompense économique sous forme de salaire, mais il est également important au regard des besoins sociaux et psychologiques, en tant que sentiment de réaliser quelque chose de positif pour la société.
Laboro ne estas nur grava estante ekonomika rekompenco kiel gajno, sed gravas ankaŭ al la vidpunkto de sociaj kaj psikologiaj bezonoj, kiel sento de farado de io pozitiva por la socio.

Ce séisme fut le plus important que l'on ait jamais vécu.
La tertremo estis la plej grava, kiun ni iam spertis.

Le trésor du Staffordshire est le plus important trésor d'or anglo-saxon découvert à ce jour.
La trezoro de Staffordshire estas la plej granda aro de anglosaksaj oraĵoj iam ajn elfosita.

C'est beaucoup plus important.
Tio estas multe pli grava.

Une partie importante est consacrée au travail du sel : maquette d'un marais salant, outils de paludiers entièrement faits en bois, récolte et manutention du sel (transport en sac, commercialisation, fiscalité).
La interetaĝo estas dediĉita al la sellaboro : modelo de salmarĉo, iloj de salmarĉistoj faritaj tute el ligno, salrikolto kaj salmanipulado (transporto per sakoj, komerco, imposto).

Je me sens beaucoup mieux maintenant que ma boîte de réception est vide, car cela veut dire que j'ai traité tous les problèmes importants.
Mi sentas min multe pli bona nun, kiam mia mesaĝujo malplenas, ĉar tio signifas, ke mi traktis ĉiujn gravajn problemojn.

C'est à cause de son arrogance que ce moins-que-rien pense qu'il est si important.
Pro sia aroganteco tiu sentaŭgulo kredas sin tiom grava.

L'eau est importante.
Akvo estas grava.