informatiser oor Esperanto

informatiser

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

komputi

werkwoord

Soortgelyke frases

animation informatisée
perkomputila movbildofarado

voorbeelde

En 1994, la diffusion est informatisé, permettant une ponctualité faisant et une qualité des transmissions inatteignable avec un équipement analogique.
En 1994, la emisión digitalizó, kaj de tiam la kvalito de la transdono ne eblas egalita kun analoga teamo.

La traduction est un art et c'est pourquoi la traduction informatisée ou automatisée n'est pas encore fiable sans révision humaine.
Tradukado estas arto, kaj tial komputilaj aŭ maŝinaj tradukoj ankoraŭ ne estas fidindaj sen homa revizio.

Début 1990, elle qualifie d’« inadmissible » la création de fichiers informatisés des Renseignements généraux, décidée par le gouvernement Michel Rocard.
Je la komenco de 1990, ŝi kvalitigas « neakceptebla » la kreadon de policaj informadikaj sliparoj deciditan de la registaro de ĉefministro Michel Rocard.

Le monde se minéralise, s’atomise, s’informatise, et les Français se tournent de plus en plus vers le monde du vivant : les jardins, la forêt, la campagne.
La mondo mineraligas sin, atomizas sin, kaj la Francoj pli kaj pli turniĝas al la mondo de vivantaĵo : la ĝardenoj, la arbaro, la kamparo.

Un an plus tard, la rédaction est informatisée.
Unu jaron poste ĝi estis oficiale registrita.