informer oor Esperanto

informer

/ɛ̃.fɔʁ.me/ werkwoord

Partager une information.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

informi

werkwoord

Je voulais t'en informer, mais Tom m'a dit de ne rien dire.
Mi volis informi vin pri tio, sed Tomo diris al mi, ke mi diru nenion.

komuniki

werkwoord

informiĝi

werkwoord

avizi · sciigi · antaŭsciigi

Soortgelyke frases

informe
senforma

personne mal informée
neinformito

voorbeelde

Okular génère des polices matricielles qui sont nécessaires pour afficher votre document. Pour cela, Okular utilise de nombreux programmes externes, tels que MetaFont. Vous pourrez trouver les messages émis par ces programmes plus tard dans le dialogue d' information du document
Okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. Tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel Metafont. Vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro

Sa structure est fondamentalement tubulaireLes anoures ont dix paires de nerfs crâniens qui transmettent les informations recueillies dans le milieu extérieur directement au cerveau, et dix paires de nerfs spinaux qui transmettent les informations venues du cerveau au reste du corps en passant par la colonne vertébrale,.
Ranoj havas dek parojn de cerbaj nervoj kiuj pasas informaron el la ekstero rekte al la cerbo, kaj dek parojn de spinaj nervoj kiuj pasas informaron el la pintoj de la cerbo tra la spina kordo.

Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.
Ĉar interreto enhavas multegajn informojn, ĝi ankaŭ enhavas multajn neutilajn informojn.

Il me faut davantage d'information quant à cette affaire.
Mi bezonas kromajn informojn koncerne tiun aferon.

Tiens-moi informé !
Daŭre informu min.

Faire apparaître une fenêtre d' avertissement lorsque le disque est dangereusement pleinAre items on device information columns hidden?
Montru fenestron, kiam disko estas preskaŭ plena

Les autorités ont divulgué peu d'informations utiles sur la propagation de COVID-19 au début de l'épidémie.
La aŭtoritatoj malkaŝis malmultajn utilajn informojn pri la disvastiĝo de KOVIM-19 komence de la eksplodo.

Élue sur la liste menée par Martin Malvy aux élections régionales de 2010, elle prend la vice-présidence de la région, chargée des questions de ruralité, des services au public en milieu rural et des technologies de l'information et de la communication (TIC).
Elektita sur la listo gvidata Martin Malvy en la regionaj balotoj de 2010, ŝi fariĝis regiona vicprezidanto pri kampareco, publikaj servoj en kamparo kaj teknologioj por informado kaj komunikado (TIC).

Si tu modifies le plan, tu dois informer les membres de l'équipe des changements.
Se vi ŝanĝas la planon, vi informu la teamanojn pri la ŝanĝoj.

Keiko m'a informé de l'arrivée de son avion.
Keiko informis min pri la alveno de sia aviadilo.

Un étranger s'est informé sur l'horaire du train.
Fremdulo informis sin pri la trajna horaro.

Le camerlingue ou son délégué a notamment le droit et le devoir de demander à toutes les administrations dépendant du Saint-Siège les rapports sur leur situation patrimoniale et économique et les informations sur les affaires extraordinaires en cours, et d'autre part d'obtenir de la préfecture pour les affaires économiques le bilan général des dépenses de l'année précédente et le budget prévisionnel de l'année suivante.
Kamerlengo aŭ lia delegito havas rajton kaj devon peti kaj ricevi de ĉiuj administraj fakoj dependantaj de la Apostola Seĝo informan raporton pri ilia havaĵa kaj ekonomia situacio kun sciigo pri la eksterordinaraj kurantaj aferoj, kaj obteni de la Prefekta fako por la ekonomiaj aferoj de la Apostola Seĝo la ĝeneralan bilancon de la elspezoj de la jaro pasinta kaj la buĝeton de elpezoj de la kuranta jaro.

Les sites web rassemblent de l'information sur vous.
La retejoj kolektas informadon pri vi.

En 1944, Oswald Avery, Colin MacLeod, et Maclyn McCarty démontrent que l'ADN est une molécule associée à une information héréditaire et peut transformer une cellule.
En la 1940-aj jaroj Oswald Avery, Colin MacLeod, kaj Maclyn McCarty malkovris, ke la DNA kaŭzis bakterian transformiĝon, montrante, ke ĝi povus esti la genetika materialo.

* Informer : Notre rédaction multilingue traite de sujets et de communautés dont les voix et les vies sont rarement à la une des médias traditionnels.
* Raporti: Nia multlingva ĵurnalisma teamo raportas pri homoj kies voĉoj kaj spertoj malofte aŭdiĝas en la ĉefgazetaro.

Voir plus d'informations.
Ni observu, ĉu aperos pliaj klarigoj.

Nous avons une façon de traiter l'information qui a une sorte d'identification -- une identification personnelle à l'intérieur.
Ni havas manieron pritrakti informojn, kiuj enhavas iajn personajn – informojn, kiuj identigas personojn.

Pour configurer manuellement votre ordinateur, les informations ci-dessous vous seront nécessaires.
Por mane agordi vian komputilon, la ĉi-supraj informoj estos utilaj al vi.

Nous pouvons nous y rendre sans avoir à les informer.
Ni povas iri tien sen necese informi ilin.

Quand il fut informé de ces mauvaises nouvelles, Roy prit un air grave.
Kiam li estis informita pri tiuj gravaj eventoj, Roy alprenis seriozan mienon.

Ils ont démenti l'information lors d'un communiqué de presse.
Ili kontraŭdiris la informon en preskomuniko.

J'ai un gros volume d'information dans la base de données de mon ordinateur.
Mi havas grandan kvanton informadan en la datumbazo de mia komputilo.

En 1972, elle ouvre dans sa maison un institut pour l'information sexuelle.
En 1972 ŝi inaŭguris instituton pri seksinformado en sia dormo.

Si vous cochez cette option, lorsque vous laisserez le pointeur de la souris quelques instants sur un fichier, une bulle d' aide apparaîtra avec des informations sur ce fichier
Ĉi tie vi povas decidi ĉu vi volas pli grandan antaŭrigardon de la dosiero kiam vi ŝvebas la muson super ĝi

Informations sur les processeursName
Informoj pri procesoroName