instantané oor Esperanto

instantané

/ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne/ adjektief, naamwoordmanlike
fr
Photographie d’une action, d’un évènement

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tujpreta

adjektief
Apertium Esperanto--French machine translator

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

capture instantanée
ekrankopio
client de messagerie instantanée
tujmesaĝila kliento
messagerie instantanée
tujmesaĝilo
message instantané
tujmesaĝo
recherche instantanée
tujserĉilo

voorbeelde

Advanced filtering
Celui- ci est appelé nouilles instantanées.
Kion pensos la publiko, ne " vidante " min.QED QED
Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !
Vi ne serioze esperu, ke ili ne rekonos vin en tiuj maskovestoj. Tiu kliniĝinta dugroŝa liphararo estas tuja malkaŝilo!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Où est l'paradis ? : texte de Richard Bohringer interprété par Paul Personne sur l'album Instantanés et repris en live sur l'album Route 97.
Teksto de Richard interpretita de Paul Personne en albumo Instantanés kaj refarita koncerte en albumo Route 97.WikiMatrix WikiMatrix
Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les étudiants.
Rapidnudeloj estas la bazo de la studentara nutraĵo.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quatre-vingts puits verticaux fournissaient un accès instantané à l'arène pour les animaux en cage et les accessoires de scène ; des plates-formes à charnières de plus grandes dimensions, appelées hegmata, permettaient l'accès des éléphants et autres grands animaux.
Okdek vertikalaj ŝaftoj disponigis tujan aliron al la areno por enkaĝigitaj bestoj kaj scenejeroj kaŝitaj sube; pli grandaj ĉarnirumitaj platformoj, nomitaj hegmata, disponigis aliron por elefantoj kaj similaĵoj.WikiMatrix WikiMatrix
Une messagerie instantanée chinoise populaireName
Popola ĉina tujmesaĝa sistemoNameKDE40.1 KDE40.1
Cette soupe instantanée est en portions individuelles.
Tiu tujsupo estas individue porciumita.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parmi les expositions permanentes on trouve La Quête de l'Étoile de David – une présentation biographique d'Oskar Schindler, Juste parmi les nations, une exclusivité mondiale, l'Histoire des Techniques de Lessive, une exposition photo Instantanés de Svitavy constituée de clichés datant du début du XXe siècle, ainsi que Villas de Svitavy, consacrée aux plus beaux hôtels particuliers du lieu.
Inter daŭraj ekspozicioj estas „Serĉado de la stelo de David“ – biografia prezento de Oskar Schindler, Justuloj inter nacioj, unika „Historio de tolaĵlavado kaj lavtekniko“, fotoekspozicio „Ekhaltoj de Svitavy“ pri fotaĵoj de la urbo el komenco de la 20-a jarcento kaj „Vilaoj de Svitavy“ dediĉitaj al lokaj arkitekturaj juveloj de familia loĝado.WikiMatrix WikiMatrix
Tout en agitant le café instantané, elle lui ajoutait du lait.
Dum ŝi kirlis la tujpretan kafon, ŝi aldonis lakton.tatoeba tatoeba
Pour créer cette oeuvre, j'ai acheté un lot de paquets de nouilles instantanées. et les je les ai mis dans mon studio, de manière à ce que ça ressemble à un supermarché.
Por krei tiun verkon, mi aĉetis sortimenton de tujpretaj nudeloj kaj aranĝis ĝin en mia studio, por ke ĝi simulu superbazaron.ted2019 ted2019
Depuis août 2012, des phosphores nocifs ont été trouvés dans des paquets de nouille instantanée de toutes les marques célèbres vendues dans les supermarchés de la Chine.
En aŭgusto 2012, oni trovis nocajn fosforojn en paketoj de tujpretaj nudeloj el ĉiaj markoj venditaj en ĉiniaj supermerkatoj.QED QED
Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves de facultés.
Tujpretaj nudeloj estas baza nutraĵo por studentoj.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est utilisée soit: de manière anticipée en cas d’attaque adverse, notamment pour se protéger dans sa propre avancée ou attaque (exemple: monter l’épaule contre la mâchoire, se couvrir avec le bras et le gant) de manière instantanée lorsque l’attaque adverse est déclenchée.
Tio ĉi estas uzita: de anticipanta maniero en kazo de atako de la kontraŭulo, speciale por protekti sin en ĝia propra ŝovo aŭ atako (ekzemplo: suprenigi la ŝultron antaŭ la makzelo, kovri sin per la brako kaj la boksganto) de momenta maniero kiam la atako de la kontraŭulo estas iniciatita.WikiMatrix WikiMatrix
Les gélules pour maigrir ne sont pas une solution instantanée à la perte de poids. Vous devez aussi manger plus sainement et faire de l'exercice.
La maldikigaj kapsuloj ne estas subita solvo por perdi pezon. Vi krome devas manĝi pli sanan nutraĵon kaj praktiki korpajn ekzercojn.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est instantané.
Neniom da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves des collèges.
La tujkuiritaj nudeloj estas la baza nutraĵo inter la lernantoj de la gimnazio.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle me montra les instantanés qu'elle avait pris pendant son voyage.
Ŝi montris al mi la fotojn, kiujn ŝi faris dum la tago.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La messagerie instantanée permet un dialogue bidirectionnel entre individus et groupes. Comment
La tujmesaĝilo ebligas ambaŭdirektan paroladon inter homoj kaj grupoj. CommentKDE40.1 KDE40.1
Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves des collèges.
Tujpretaj nudeloj estas baza nutraĵo por studentoj.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa mort avait certainement été instantanée et sans douleur.
Li certe mortis tuj kaj sendolore.Literature Literature
Messagerie instantanée munie d' une interface D-BusName
Tujmesaĝilo kun D-Bus-interfacoNameKDE40.1 KDE40.1
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.