intact oor Esperanto
intact
fr
Qui n'a pas été détérioré ou altéré.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
sendifekta
La boîte a été endommagée mais son contenu était intact.
La kesto estis damaĝita, sed ĝia enhavo estis sendifekta.
bonstata
nedifektita
netuŝita
nerompita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ville de Rennes s’attache à garder intacte la disposition imaginée par Bühler : seules quelques modifications d’ordre technique sont entreprises en 1982 avec l’installation d’un arrosage automatique et la mise en place d’un système de recyclage des eaux des bassins.
Kiam ebligita, la ornamaĵaj bordoj uzas la koloron de la titolobreto, alie ili uzas la normalajn bordajn kolorojnWikiMatrix WikiMatrix
Les marchandises sont arrivées intactes.
Nomo de la funkcioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non seulement le squelette entier a été trouvé intact, mais également la peau et les organes internes.
Rotaciu je & #°WikiMatrix WikiMatrix
Le corps de saint Remi était conservé intact.
Krei ŝablononWikiMatrix WikiMatrix
La boîte a été endommagée mais son contenu était intact.
MalinstalasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est intact.
Pendumula ludoNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme, à part cela, l’astronef était intact, ces détériorations dues à des coups très violents étaient inexplicables.
Liniaj ecojLiterature Literature
Grâce à l'effet Marangoni, des bulles peuvent demeurer intactes lorsqu'elles atteignent la surface de la substance dans laquelle elles sont immergées.
ĉokolada#colorWikiMatrix WikiMatrix
Qu’il s’adresse à moi, je lui donnerai l’adresse et je lui indiquerai le chemin, la propriété est encore intacte.
Standard DeviationLiterature Literature
Il fut troublé par le fait que le cœur de la victime, nonobstant l'huile, la soufre et le charbon était demeuré intact parmi les cendres.
Konfirmi vidigilan agordoŝanĝonWikiMatrix WikiMatrix
Neuf des douze signes du zodiaque sont demeurés intacts.
Retpoŝta adresoWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, de nombreux bâtiments sont encore intacts et Poliphile nous en conte l'architecture par le menu : leurs proportions, leurs ornements, les inscriptions qu'ils portent (souvent en grec, latin et hébreu, parfois même en arabe).
Ŝanĝi kromprogrametan politikonWikiMatrix WikiMatrix
Elles sont intactes.
Grandeco kaj orientiĝoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De ce fait seuls 27 % (environ 145 000 km2) demeurent à peu près intacts mais seuls 12 % de la végétation originelle persistent encore.
Mortigi?Kial mortigi?WikiMatrix WikiMatrix
C'est incroyable qu'après une telle chute, ma montre soit encore intacte.
Kial la æina kelnero devis morti?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu’un seul homme au monde réponde à leur appel, et ils nous offrent leur sève intacte.
Vetoj pri Kapo Malseka estas je # kontraÅ #!Literature Literature
Nous n'ajoutons aucun conservateur dans nos recettes pour vous offrir un goût intact.
Statodiagramoj elmontras objektojn kiel statmaŝinojn aŭ finiajn aŭtomatojn kiuj povas esti en unu el limigita aro da statoj kaj kiuj povas ŝanĝi sian staton per unu el limigita aro da stimuloj. Ekzemple objekto de tipo NetServer povas esti en unu el la sekvantaj statoj dum sia vivoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les marchandises sont arrivées intactes.
Listigi agorditajn enigajn disponaĵojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le peuple qui a toujours connu et adoré Kokopelli a maintenu cette croyance intacte siècle après siècle portant cette connaissance près de leurs cœurs et l’aimant.
Se tiu estas elektita, la uzanto ne vidos la leterredaktilon. Invitaj leteroj aŭtomate estos sendatajWikiMatrix WikiMatrix
Ouf ! Tout est intact.
ŜelkomandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est dans les zones inaccessibles de hautes montagnes que se concentrent ces zones intactes.
Memori ĉiun eligon kiun la terminalo eligasWikiMatrix WikiMatrix
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.