intelligent oor Esperanto

intelligent

/ɛ̃teliʒɑ̃/ adjektief manlike

D'une capacité cognitive élevée ou particulièrement rapide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

inteligenta

adjektief

D'une capacité cognitive élevée ou particulièrement rapide.

Tom est un enfant intelligent. C'est le meilleur élève de sa classe.
Tomo estas inteligenta knabo. Li estas la plej bona en sia klaso.

komprenema

naamwoord

sprita

adjektief

Tom est plus intelligent qu'honnête.
Tom estas pli sprita ol honesta.

Soortgelyke frases

système de transport intelligent
Inteligenta transporto

filtre de messages intelligent
inteligenta mesaĝfiltrilo

dessein intelligent
Inteligenta dezajno · inteligenta dezajno

intelligente
inteligenta

Intelligent dance music
inteligenta dancmuziko

voorbeelde

C'est une jeune fille intelligente.
Ŝi estas inteligenta junulino.

Elle est intelligente.
Ŝi estas inteligenta.

Puisque vous êtes tous des gens intelligents, vous vous êtes probablement rendus compte que quelque chose cloche dans mon exemple.
Ĉar vi ne estas stultaj vi sendube jam komprenis, ke io estas misa en mia ekzemplo.

— Mais vous êtes suffisamment intelligent pour le comprendre !
— Sed vi estas sufiĉe saĝa, por kompreni tion!

Il est très intelligent.
Li estas tre inteligenta.

Le frère de Tom est intelligent.
La frato de Tomo estas inteligenta.

Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
Ŝi vere estas inteligenta, ĉu ne?

Tom est plus intelligent que moi.
Tom estas pli inteligenta ol mi.

Il est séduisant et intelligent.
Li estas alloga kaj inteligenta.

Je sais que tu es intelligent.
Mi scias, ke vi estas inteligenta.

Tom est plus intelligent que Mary.
Tomo estas pli inteligenta ol Manjo.

Elle est plus intelligente que lui.
Ŝi pli inteligentas ol li.

Il est intelligent.
Li estas inteligenta.

Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.
Kiam stultulo faras raporton pri la paroloj de lertulo, tio neniam estas preciza, ĉar li nekonscie tradukas, kion li aŭdas, en ion por li kompreneblan.

Tu es intelligent.
Vi estas sprita.

Je ne me sens pas si intelligent.
Mi ne sentas min tiom inteligenta.

Je suis si intelligent que je ne comprends parfois pas un seul mot de ce que je dis.
Mi tiel inteligentas, ke foje mi komprenas eĉ ne unu vorton el tio, kion mi diras.

Je suis intelligente.
Mi estas inteligenta.

Il n'est pas le plus intelligent des trois.
Li ne estas la plej inteligenta el la tri.

Regarder la télévision rend les gens intelligents plus intelligents et les imbéciles plus imbéciles.
La televido plisaĝigas la saĝulojn kaj plistultigas la stultulojn.

Le portrait imaginaire qu'en fait l'écrivain colombien a contribué à la revalorisation du personnage historique, de plus en plus reconnu selon l'historien vénézuélien Denzil Romero « pas seulement comme une maîtresse, mais comme la femme intelligente, indépendante et forte qu'elle était ».
La fikcia portreto fare de García Márquez vekis novan intereson pri tiu historia persono, kiun oni pli kaj pli konsideras, laŭ la venezuela historiisto Denzil Romero, "ne nur kiel amantinon, sed kiel la inteligentan, sendependan kaj fortkarakteran virinon, kiu ŝi fakte estis".

Tom est le garçon le plus intelligent que j'ai jamais rencontré.
Tomo estas la plej prudenta homo kiun mi renkontis ĝis nun.

Il est intelligent, et de plus, il est beau.
Li estas inteligenta, kaj krome li estas bela.

Je reconnais qu'il est intelligent, mais doit-il convaincre tout le monde en permanence ?
Mi agnoskas, ke li estas inteligenta, sed ĉu li konvinku ĉiujn senĉese?

Je suis non seulement intelligent, mais aussi beau.
Mi estas ne nur inteligenta, sed ankaŭ bela.