intensément oor Esperanto

intensément

/ɛ̃.tɑ̃.se.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

intense

bywoord

Lorsqu'ils nous ont dit de ne pas venir, nous voulions venir encore plus intensément.
Kiam ili diris, ke ni ne venu, ni eĉ pli intense volis veni.

forte

bywoord

voorbeelde

Il n'a pas d'ennemis, mais il est intensément détesté par ses amis.
Li ne havas malamikojn, sed li ege malŝatatas de siaj amikoj.

Nous devons travailler plus intensément et plus efficacement.
Ni devas labori pli intense kaj efike.

Ces particules ionisées forment un tore qui rayonne intensément dans l'ultraviolet autour de Jupiter.
Tiuj jonigitaj partikloj formas toron, kiuj intense radias en ultraviola radiado ĉirkaŭ Jupitero.

Je n'aime aucun autre homme plus intensément que lui.
Mi amas neniun alian viron pli intense ol lin.

À l’autre extrémité de l’instrument, peut-être quelque petit homme scarabée écoutait intensément, écoutait cela.
Eble ĉe la alia finaĵo de la instrumento, iu malgranda, skarabsimila viro aŭskultas intense — aŭskultadas tion.

Nous devons travailler plus intensément et plus efficacement.
Ni laboru pli intense kaj efike.

le chiffre onze brille intensément; 89 me fait penser à la neige qui tombe.
4 estas ege timida; 11 intense brilas; 89 pensigas pri defalanta neĝo.

La CIA et l’administration Eisenhower craignaient l’instauration d’une tête de pont soviétique de l’Ouest, dans le contexte du maccarthysme intensément anti-communiste de l’époque.
La CIA kaj la registaro de Eisenhower timis la instalon de pontokapo de Sovetunio en Ameriko, en la kunteksto de la Makartiismo intene kontraŭkomunisma de la epoko.

Le professeur m'a exhorté à étudier plus intensément.
La instruisto min admonis studi pli intense.

Les étoiles brillent intensément dans le ciel ce soir.
La steloj brilegas en la ĉielo ĉi-vespere.

Par la suite, pendant près de six siècles, le mont Ventoux va être intensément déboisé, au profit des constructions navales à Toulon, des fabricants de charbon de bois et des éleveurs ovins.
Poste, dum pli ol ses jarcentoj, la monto estis intense senarbarigita, pro ŝipaj konstruaĵoj en Toulon, produktado de lignokarbo kaj bredado de ŝafoj.

Ils ont rejeté l'idée d'un Dieu interventionniste, et dirent que le christianisme encourage la guerre et la violence, mais « On a tendance à oublier cependant que les dirigeants les plus impitoyables de la Seconde Guerre mondiale étaient des athées et des laïques qui étaient intensément hostiles à la fois au judaïsme et au christianisme » et « des atrocités massives ont été commises plus tard à l'Est par ces athées ardents, Pol Pot et Mao Zedong.
Ili malaprobis la ideon de intervenista dio, kaj diris ke kristanismo antaŭenigis militon kaj perforton, kvankam "la plej senkompataj gvidantoj en la Dua Mondmilito estis ateistoj kaj sekularistoj kiuj estis intense malamikaj kaj al judismo kaj al kristanismo" kaj "Poste masivaj abomenaĵoj estis faritaj en la Oriento fare de tiuj entuziasmaj ateistoj, Pol Pot kaj Mao Zedong ".

Lorsqu'ils nous ont dit de ne pas venir, nous voulions venir encore plus intensément.
Kiam ili diris, ke ni ne venu, ni eĉ pli intense volis veni.

Jimmy était intensément jaloux des points présents dans le nom de Zoë.
Jimmy ege enviis je Zoë la punktojn en ties nomo.

La mère se mit à penser intensément.
La patrino ege pensadis.

Après plusieurs décennies pendant lesquelles la société s'est d'abord interrogée, puis a intensément débattu et appris, la protection de l'environnement est devenue un tâche à part entière, alors que, dans les domaines culturel et linguistique, un apprentissage et une réflexion analogue commençait à peine.
Post jardekoj, en kiuj la socio ekdemandis, poste intense debatis kaj lernis, la protekto de la natura medio iĝis memkomprenebla tasko, dum en la kampo de la lingvoj kaj kulturoj komparebla lernoprocezo nur ĵus komenciĝis.

Je rêve intensément.
Mi intense revas.

Les idées vertes incolores dorment intensément.
Senkoloraj verdaj ideoj dormas furioze.

Un jour je me suis peinte en blanc, je me tenais debout sur une caisse, je mettais un chapeau ou une canette à mes pieds, et quand quelqu'un venait déposer des pièces, je leur tendais une fleur et je les regardais dans les yeux intensément.
Unu tagon, mi farbis min blanka, grimpis sur skatolon, metis ĉapelon aŭ ladskatolon ĉe miaj piedoj, kaj kiam iu aliris min kaj enmetis monerojn, mi donis al ŝli floron kaj intensan okul-kontakton.