internationale oor Esperanto

internationale

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

internacio

naamwoord

Après des décennies d'aide internationale qui n'ont fait que les enfoncer dans la misère, quinze pays d'Afrique sortent enfin du sous-développement grâce au commerce international.
Post jardekoj da internacio helpo, kiuj nur enmizerigis ilin, dek kvin afrikaj landoj finfine eliĝas el la subevoluinteco danke al la internacia komerco.

politika internacio

Soortgelyke frases

International Commission on Stratigraphy
Internacia Komisiono pri Stratigrafio

Système international d’unités
Sistemo Internacia de Unuoj

Union internationale des espérantistes catholiques
Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista

cour internationale
internacia tribunalo

International Business Machines Corporation
IBM

dames (jeu international)
Internacia damludo

Langue internationale
Mondlingvo

Agence internationale de l’énergie atomique
Internacia Atomenergia Organizo

aéroport international
internacia flughaveno

voorbeelde

Les militants et militantes qui se sont rencontrés au congrès de Londres se mirent d’accord pour dire que « l’Internationale anarchiste a pour origine la volonté et l’activité internationale des anarchistes, confirmées à Amsterdam en 1907 et réaffirmées plusieurs fois depuis.
La aktivuloj, kiuj renkontiĝis dum la londona kongreso akordis por diri ke «la anarkiista Internacio havas sian devenon en la volo kaj la internacia aktiveco de la anarkiistoj, konfirmitaj en Amsterdamo en 1907 kaj depost plurfoje reasertitaj.

La population européenne semble globalement en accroissement depuis les années 1990, elle est donc considérée comme « sécurisée » par Birdlife International.
La eŭropa populacio ŝajne pligrandiĝas ekde 1990, kaj estas konsiderata kiel "sekura" de BirdLife International.

Elle a été représentante de 2002 à 2007 du Conseil international du droit de l'environnement et du Bureau européen de l'environnement au Conseil de l'Europe.
Ŝi estis reprezentanto de 2002 ĝis 2007 de la internacia konsilio pri naturmedijuro kaj de la eŭropa ofico pri naturmedio en la Konsilio de Eŭropo.

L'Aéroport international Maya-Maya est un aéroport desservant la ville de Brazzaville, en République du Congo.
La internacia flughaveno Maya-Maya - france Aéroport international Maya-Maya - estas la flughaveno de Brazavilo, ĉefurbo de la Respubliko Kongo.

Avons-nous un réel soutien de la communauté internationale ?
Ĉu vere tiuj ekonomiaj influoj utilis al la ĝenerala ekonomio?

À la suite du massacre de Nankin en 1937 et du tollé international qui s'ensuivit, le quartier-général impérial entreprit de mettre en œuvre une façon de limiter les tensions causées par les viols, extrêmement nombreux, commis par les militaires de l'armée impériale dans les territoires conquis,.
Post la masakro de Nankingo en 1937 kaj la sekva internacia protesto kaj skandalo, la stabo de la japana imperia armeo, serĉis rimedojn por limigi seksajn perfortojn multnombregajn fare de Showa-soldatoj en konkeritaj teritorioj.

C'est la norme internationale pour l'étude, la documentation, la conservation et l'interprétation du patrimoine industriel.
Ĝi estas la internacia normaro por la studo, dokumentaro, konservado kaj interpreto de la industria heredaĵo.

LES CONGRÈS INTERNATIONAUX
INTERNACIAJ KONGRESOJ

Tous les dirigeants socialistes s'y prononcèrent pour une lutte internationale contre la guerre.
Ĉiuj socialismaj gvidantoj tie esprimiĝis favore al internacia batalo kontraŭ la milito.

Le Prix International de Littérature Rómulo Gallegos a été créé le 6 août 1964 en l'honneur du romancier et homme politique vénézuélien du même nom, par un décret pris par l'ancien président du Venezuela, Raúl Leoni.
La Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos estis kreita honore al la romanisto kaj politikisto venezuala de tiu nomo la 6-a de aŭgusto de 1964 pere de dekreto de la tiama Prezidento de Venezuelo, Raúl Leoni.

De plus en plus de gens apprennent la langue internationale.
Pli kaj pli da homoj lernas la internacian lingvon.

En 1864, il rédige l’Adresse inaugurale de l'Association internationale des travailleurs, qui se fonde alors.
En 1867, li aliĝis al la brusela federacio de la Internacia Asocio de Laboristoj poste nomita la Unua Internacio.

L'IFSA est une des 90 sections régionales de l'Institut international des sciences administratives (IISA) basé à Bruxelles.
IFSA estas unu el la 90 regionaj sekcioj de la Internacia Instituto pri Administraj Sciencoj (IISA) situanta en Bruselo.

Le prix Olof Palme, doté de 50 000 dollars, avait récompensé par le passé Amnesty International.
La premio Olof Palme, kun 50 000 dolaroj, rekompencis antaŭe la organizon Amnestio Internacia .

Il fait partie des plus grands événements annuels du Canada ; il met en vedette une compétition de rodéo internationalement reconnue, des spectacles, des concerts, des compétitions agricoles, des courses de cantines ambulantes, des expositions autochtones, et des déjeuners de crêpes dans toute la ville, entre autres.
Ĝi estas la plej granda kanada evento okazanta ĉiujare, kaj ĝi prezentas internacie faman rodeo-konkurson, ludejaron, scenejajn spektaklojn, koncertojn, agrikulturajn konkursojn, ekspoziciojn de la Unuaj Nacioj, kaj patkukajn manĝojn tra la tuta urbo.

Parmi toutes les langues, l'espéranto est sans doute l'outil de traduction le plus pratique, car il est, selon sa construction elle-même, merveilleusement proche de chacune des langues en particulier, mais il a, cependant, comme toute langue vivante, son génie international spécial, - une condition de vie, - que nous devons tous, Slaves, Allemands ou Latins, respecter strictement.
Inter ĉiuj lingvoj Esperanto estas certe la plej oportuna tradukilo, ĉar ĝi estas, laŭ sia konstruo mem, mirinde proksima al ĉiuj aparte ; sed ĝi havas tamen, kiel ĉiu vivanta lingvo , sian specialan internacian genion, - kondiĉon de vivo,- kiun ni ĉiuj, Slavoj, Germanoj aŭ Latinoj, devas severe respekti.

Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ». Sa taille était modeste, sa devise ambitieuse : « Pour qu'une langue soit internationale, il ne suffit pas de la nommer ainsi. » Comme nom d'auteur était indiqué : « Docteur Espéranto ».
Je tiu tago en 1887 aperis en Varsovio broŝuro de Ludwik Lejzer Zamenhof pri "Internacia Lingvo". Ĝia amplekso estis modesta, ĝia moto ambicia: "Por ke lingvo estu internacia, ne sufiĉas nomi ĝin tia". Kiel aŭtora nomo estis indikita "Doktoro Esperanto".

L'année 2008 a été déclarée « Année internationale des langues » par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies lors de sa séance plénière du 16 mai 2007,.
La jaro 2008 estis deklarita la Internacia Jaro de Lingvoj (IJL) de Unuiĝintaj Nacioj en rezolucio aprobita la 16-an de majo 2007.

Parmi les propositions de plus de 8 000 participants, le nom de Bénou est le gagnant du concours universitaire international Name that Asteroid! organisé en partenariat par l'université de l'Arizona, la Planetary Society et le programme de relevé astronomique LINEAR du laboratoire Lincoln du MIT.
Tiu nomo estis elektita inter tiuj proponitaj de 6 000 partoprenantoj de la internacia konkurso Name that Asteroid ! kune organizata de la Universitato de Arizono, la Planetary Society kaj la astronomia projkto LINEAR.

La Birmanie est le second producteur d'opium mondial après l'Afghanistan et a été un acteur important du trafic international de stupéfiants depuis la Seconde Guerre mondiale,.
Birmo estas la due plej granda produktanto de la monda de kontraŭleĝa opio, post Afganujo kaj estis signifa raddento en la internacia drogkomerco ekde la Dua Mondmilito .

Nous avons appris que l'anglais est une langue internationale.
Ni lernis ke la angla estas internacia lingvo.

Ils sont testés et agréés conformément aux normes internationales d'action antimines, tout comme les chiens doivent passer un test.
Oni ekzamenas kaj akreditas ilin laŭ internaciaj minforprenaj normoj, same kiel hundoj devas submetiĝi al testo.

Cette campagne, associant également des manifestations au sommet du G8 de 1998 à Birmingham, permit d'amener le sujet de l'endettement en lumière, et amener les gouvernements occidentaux et les institutions internationales comme le FMI ou la Banque mondiale à prendre des mesures.
Tiu kampanjo, ligita ankaŭ al manifestacioj dum la pintkonferenco de G8 de 1998 en Birmingham, ebligis enlumigi la temon de la ŝuldiĝo, kaj instigi la okcidentajn registarojn kaj la internaciajn instituciojn kiaj la IMF kaj la monda banko decidi agojn.

Les lois de la République islamique d'Iran sont appliquées avec plus de souplesse dans la zone franche de Kish que sur le continent, ce qui a permis l'augmentation du tourisme étranger et du commerce international sur l'île.
Post la starigo de la doganlibera zono, la leĝoj de la Islama Respubliko de Irano sur la insulo estis multe pli malstreĉitaj ol en la ceteraj regionoj de Irano, kaj tio rezultis en konsiderinda pliiĝo de plejparte enlanda turismo dum la pasintaj jaroj, kaj ankaŭ de la internacia komerco sur la insulo.

Approche internationale.
Internacia kontakto.