intrigues oor Esperanto

intrigues

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

maĥinacio

naamwoord

Soortgelyke frases

intrigue
amaĵo · amintrigo · intrigo · komploto · manovro

intriguer
intrigi · komploti · manovri

mener une intrigue
intrigi

voorbeelde

Il est simplement une exhibition de danse et ne contribue en aucune manière à l'intrigue.
La grand pas estas nur elmontro de danco kaj neniel kontribuas al la baleta rakonto.

L’intrigue du roman, très théâtrale, a bénéficié de la longue expérience d’Aphra Behn en tant que dramaturge.
La intrigo de la romano, tre patosa kaj teatra, klare profitis de la longa sperto de Aphra Behn kiel verkistino de teatraĵoj.

Où étaient mes intrigues et mon ambition ?
Kiom estas miaj malobservoj kaj pekoj?

Mais tu as choisi de rester, et de ronger les bouts de tes vieilles intrigues.
Sed vi elektis resti kaj maĉi la finaĵojn de viaj malnovaj komplotoj.

Thomas me regarda d'un air intrigué.
Tomo rigardis min kun mirigita mieno.

L'intrigue était incroyable.
La intrigo estis nekredebla.

— Le nombre de pattes des SVP m’a toujours intrigué.
— Min ĉiam mirigas la nombro de piedoj de SDP.

C'est dans cette station que se déroule une grande partie de l'intrigue du film La Grosse Caisse (1965) dans lequel Bourvil joue le rôle d'un poinçonneur, également auteur d'un roman policier.
En tiu stacio disvolviĝas grandparte la rakonto de la filmo La Grosse Caisse (1965) en kiu Bourvil ludas la rolon de bilet-truisto, ankaŭ aŭtoro de polica romano.

Et ce qui m'a beaucoup intrigué, c'est quand j'ai vu que le régime alimentaire compte pour 30 à 35 pourcent des cancers dont les causes sont environnementales.
Kaj tio, kio vere scivoligis min, estis kiam mi vidis, ke dieto kaŭzas 30- 35 procentojn de kanceroj kaŭzitaj de medio.

L'intrigue s'épaissit.
La intrigo intensiĝas.

Il fut intrigué.
Li estis scivoligita.

La transformation de la chenille en papillon est un phénomène qui m'a toujours intrigué.
La transformiĝo de la raŭpo en papilion estas fenomeno, kiu ĉiam scivoligis min.

Excepté l'intrigue, le livre m'a intéressé.
Escepte de la intrigo, la libro interesis min.

Il m'intrigue.
Li scivoligas min.

Il a la particularité de perdre sa force lorsqu'il s'enrhume, ce qui arrive dans chaque histoire afin de laisser l'intrigue se développer.
Li perdas sian forton se li malvarmumas, tio, kiu okazas en ĉiu el liaj aventuroj, por reimpulsi la streĉon.

Tom a l'air intrigué.
Tomo aspektas scivoligita.

Nous sommes intrigués.
Ni estas intrigitaj.

En juillet 1579,le Roi Philippe II, pour mettre fin aux intrigues de la princesse d'Eboli et de son secrétaire Antonio Pérez, ordonne la réclusion de la princesse dans son propre palais.
En julio 1579, koninte la reĝo Filipo la 2-a, la intrigojn de la Princino de Éboli kaj de lia sekretario Antonio Pérez, ordonis la enprizonigon de Ana de Mendoza.

Il a été intrigué.
Li estis scivoligita.

Il a été intrigué par la façon dont il s'est renversé sur le sol.
Li estis atentita per la maniero kiel ĝi ĉirkaŭfalis surgrunden.

L'intrigue était prévisible.
La intrigo estis antaŭvidebla.

Tomb Raider: Underworld, publié en 2008, continue l'intrigue introduite dans Legend.
Tomb Raider: Underworld estis publikigita en 2008.

L'intrigue de Portal est révélée au joueur via des messages audio de GLaDOS et des salles annexes qui apparaissent dans les derniers niveaux.
La intrigo de Portal estas malkaŝata al la ludanto per sonmesaĝoj de GLaDOS kaj per la kromaj ĉambroj de la lastaj niveloj.

Et ce qui m'a beaucoup intrigué, c'est quand j'ai vu que le régime alimentaire compte pour 30 à 35 pourcent des cancers dont les causes sont environnementales.
Kaj tio, kio vere scivoligis min, estis kiam mi vidis, ke dieto kaŭzas 30-35 procentojn de kanceroj kaŭzitaj de medio.