invasion oor Esperanto

invasion

/ɛ̃.va.zjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

invado

naamwoord

Invado

action militaire menaçant l'autonomie d'un pays ou d'un territoire

Invasion

Invasion (film, 2007)

Soortgelyke frases

Invasions mongoles du Japon
Mongolaj invadoj al Japanio

voorbeelde

Il a cependant désapprouvé l'invasion de l'Irak dans son principe et telle qu'elle a été réalisée, et a appelé à la démission de Donald Rumsfeld du secrétariat à la Défense.
Li tamen malaprobis la invadon de Irako tia, kia ĝi estis farita, kaj apelaciis por la demisio de Donald Rumsfeld de la sekretariejo de la defendo.

Au début, l'armée réussit à repousser ces invasions, mais l'Égypte perd finalement le contrôle de la Syrie et de la Palestine.
Komence, la militistaro kapablis forbatali ĉi tiujn invadojn, sed Egiptio poste perdis kontrolon de Sirio kaj Palestino.

Nous devons résister à l'invasion de la langue anglaise.
Ni rezistu al la invado de la angla lingvo.

Au début du XIXe siècle, plusieurs facteurs ont eu un impact sur le contrôle de l'Espagne sur ses colonies : l'invasion de l'Espagne par Napoléon en 1808, l'abdication de Charles IV, le renoncement de Ferdinand VII à sa succession et l'accession de Joseph Bonaparte au trône espagnol.
Komence de la 19-a jarcento, pluraj elementoj ekdifektis la potencon de Hispanio en ties kolonioj : la invado de Hispanio fare de Napoleono en 1808, la abdiko de Karlo la 4-a, la sekva rezigno de Fernando la 7-a koncerne lian heredrajton, kaj la alveno de Joseph Bonaparte sur la hispanan tronon.

Son fils, le financier George Soros, estime que toute cette vie pleine d'aventures jusqu'à l'arrivée des nazis à Budapest n'était qu'une préparation au plus grand défi qui soit : la lutte contre l'invasion nazie.
Lia filo, la financisto George Soros diris, ke la tuta aventuroplena vivo de lia patro ĝis tiu punkto, kiam venis la nazioj al Budapeŝto, estis nur prepariĝo por la plej granda defio de la vivo, la lukto kontraŭ la nazia invado.

L'opération a pour but d'encercler et de prendre la ville occupée de Caen, un des objectifs majeurs des Alliés durant les premières étapes de l'invasion du Nord-Ouest de l'Europe.
La ofensivo celis superi la germanojn kaj konkeri la urbon Caen kiu estis okupita de la germanoj, kaj estis unu el la ĉefaj celoj de la Aliancanoj en la unuaj etapoj de la invado de la nordokcidenta Eŭropo.

L'invasion de l'Iraq par les forces américaines en 2003 est le plus grand cambriolage de tous les temps.
La invado de Irako farita de usonaj fortoj en 2003 estas la plej granda rabatako el ĉiuj tempoj.

Grâce à une solide administration centralisée et une posture militaire agressive à l'égard des envahisseurs, le Sultanat Ajuran a résisté avec succès aux invasions oromos ainsi qu'aux incursions portugaises au cours de la Gaal-Madow et de la guerre Ajuran-Portugal.
Pere de forta centralizita administrado kaj aggesema militado kontraŭ invadantoj, la Ajurana Sultanlando sukcese rezistis invadon de Oromoj el okcidento kaj de Portugaloj el oriento dum la militoj Gaal Madow kaj Ajuran-Portugala.

Après le déclenchement de la guerre en 1914, l'armée allemande ouvre le front par l'invasion du Luxembourg et de la Belgique, puis en gagnant le contrôle militaire d'importantes régions industrielles de France.
Tuj post la eksplodo de la milito en Aŭgusto 1914, la Armeo de la Germana Imperio malfermis la Okcidentan Fronton invadante Luksemburgion kaj Belgion, kaj poste akiris militan kontrolon de gravaj industriaj regionoj en Francio.

Syagrius est le dernier représentant attesté du pouvoir gallo-romain en Gaule du Nord, alors harcelée par les peuples germaniques dans le cadre des Grandes invasions après 406.
Siagrio estis la lasta reprezentanto de la gaŭla-romia povo en norda Gaŭlio, tiam incitata de la ĝermanoj en la kadro de la elorienteŭropaj popolmigradoj post 406.

L'invasion grecque mit fin à ce rêve.
La helenaj invadoj ĉesigis tion.

On savait que d’Auverney avait éprouvé de grands malheurs en Amérique, que, s’étant marié à Saint-Domingue, il avait perdu sa femme et toute sa famille au milieu des massacres qui avaient marqué l’invasion de la révolution dans cette magnifique colonie.
Oni sciis, ke d'Auverney suferis grandajn malfeliĉojn en Ameriko, ke, edziĝinte en Sandomingo, li perdis la edzinon kaj la tutan familion okaze de masakroj, kiuj karakterizis la revolucian invadon en tiun belegan kolonion.

On pense que la ville fut abandonnée à la suite de l'invasion islamique.
Oni kredas ke la urbo estis forlasita por invado de la muzulmanoj.

La fondation de Marseille, qui remonte aux environs de 600 av. J.-C., est le fait de colons grecs venus de Phocée (aujourd'hui Foça en Turquie) ; ce peuplement fut notamment favorisé par les Phocéens fuyant les invasions perses en 546 av. J.-C..
Marsejlo estis fondita en 600 antaŭ JK, fare de Helenoj kolonianoj venintaj el Foceo (nun Foça en Turkio), kaj estis interaliaj popolita de la Foceanoj fuĝantaj la Persiajn invadojn en 546 antaŭ JK.

La domination ottomane met un frein à l'essaimage de l'art architectural arménien et il semble véritablement y avoir une pause dans la chronologie de l'histoire architecturale arménienne à partir du XIVe siècle, à l'invasion touranienne du royaume arménien de Cilicie.
La otomana regado bremsis la disvolviĝon de la armena arkitekturo kaj tio ŝajnas kvazaŭ paŭzo en la kronologio de la arkitektura armena historio ekde la 14-a jarcento ĝis la invado de la turananoj al la reĝlando Malgranda Armenio.

Situé au carrefour de voies romaines stratégiques, le vicus connaît une certaine prospérité comme l'atteste la présence de thermes, mais se trouve également sur la route des invasions.
Situante ĉe la kruciĝo de strategiaj romiaj vojoj, la vilaĝo spertis ian prosperecon, tion atestis la ekzisto de varmbanejoj, sed ĝi troviĝas ankaŭ sur la vojo de la invadoj.

Ensuite, survinrent les invasions barbares de Saxons et de Frisons en 509, qui chassèrent les princes et les seigneurs.
Poste, okazis barbaraj invadoj de saksoj kaj de frisoj en 509, kiuj forpelis princojn kaj senjorojn.

10 mai 1940 Invasion de l'Islande par le Royaume-Uni.
La 10-an de majo 1940 komenciĝis brita invado en Islandon.

Il est possible que les « nordiques » aient parlé un même dialecte au moment de l'invasion dorienne, et il est certain que le dorien n'a pu se différencier davantage dans sa forme classique qu'après que les Doriens s'étaient installés dans le sud.
Ĉiuj «nordanoj» eble parolis dum la dora invado saman dialekton; kaj, certe, la dora povis eĉ pli diferenciĝi je klasikaj dialektoj nur kiam la doroj okupis lokon en la sudo de la lando.

Après l'invasion turco-mongole, c'est la langue kipchak (en) qui devint prédominante, car c'était celle du plus grand nombre de tribus de la Horde d'or.
Post la invado de la Mongoloj, la kipĉaka lingvo plikomuniĝis ĉar ĝi estis la lingvo de la plejparto de la triboj en la Ora Hordo.

L'Histoire n'est composée que d'invasions plus ou moins fructueuses.
La historio konsistas nur el invadoj pli malpli fruktodonaj.

De nombreux Étasuniens furent en colère contre l'invasion japonaise.
Multaj usonanoj koleris pro la japana invado.

Ces raids étaient des préparatifs en vue de l'invasion du Japon.
La turoj estis uzataj por averti pri invadoj de japanaj piratoj.

La recherche scientifique brésilienne a commencé dans les premières décennies du XIXe siècle, lorsque la famille royale et la noblesse portugaise, dirigées par le prince régent Dom João de la maison Bragance (qui plus tard est devenu roi sous le nom de Dom João VI), sont arrivées à Rio de Janeiro pour échapper à l'invasion armée du Portugal par les troupes de Napoléon Bonaparte en 1807.
Scienca produktado vere ekis en Brazilo dum la unuaj jardekoj de la 19-a jarcento, kiam la Reĝa Familio de Portugalio, gvidita de Dom João la 6-a, alvenis al Rio-de-Ĵanejro, forkurante el la invado de Portugalio per la armeo de Napoleono Bonaparte, en 1807.

Le mur de l'Atlantique (Atlantikwall en allemand) est un système extensif de fortifications côtières, construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale le long de la côte occidentale de l'Europe et destiné à empêcher une invasion du continent par les Alliés depuis la Grande-Bretagne.
La Atlantika muro (Atlantikwall germane) estas maldensa sistemo de marbordaj fortikaĵoj, konstruita de nazia Germanio dum la dua mondmilito laŭlonge de la okcidenta marbordo de Eŭropo kaj destinita malhelpi invadon de la kontinento deire de Britio fare de la aliancanoj (de la dua mondmilito).