législature oor Esperanto

législature

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

parlamenta periodo

naamwoord

Une législature dure, en règle générale, quatre ans.
Parlamenta periodo daŭras ĝenerale kvar jarojn.

Parlamenta periodo

période de validité du mandat d'un parlement depuis l'installation d'une assemblée législative jusqu'à l'expiration de ses pouvoirs

Une législature dure, en règle générale, quatre ans.
Parlamenta periodo daŭras ĝenerale kvar jarojn.

Soortgelyke frases

session de législature
Parlamenta periodo

voorbeelde

Poste resté vacant jusqu'à la législature de 1993-1997 ↑ Jusqu'au 02/04/1986, à la suite de sa nomination au gouvernement ↑ Début du mandat le 03/04/1986 en remplacement d'Hervé de Charette, à la suite de sa nomination au gouvernement ↑ Jusqu'au 08/01/1983, à la suite de sa nomination au gouvernement ↑ Début du mandat le 9 janvier 1983 en remplacement de Daniel Benoist, à la suite de sa nomination au gouvernement ↑ Jusqu'au 21/05/1981, à la suite de son élection à la Présidence de la République française.
Posteno, kiu restis vaka ĝis la parlamenta periodo de 1993-1997 ↑ Ĝis la 02/04/1986, sekve de sia nomumo al la registaro ↑ Komenco de mandato la 3-an de aprilo 1986 anstataŭ Hervé de Charette, sekve de lia nomumo al la registaro ↑ Ĝis la 08/01/1983, sekve de sia nomumo al la registaro ↑ Komenco de mandato la 9-an de januaro 1983 por anstataŭi Daniel Benoîst, sekve de lia nomumo al la registaro ↑ ĝis la 21/05/1981, sekve de sia elekto kiel franca prezidento.

Sous la XIIIe législature, il fait partie de la majorité avec le groupe Union pour un mouvement populaire.
En la 13-a parlamenta periodo, apartenais al la plimulto kun la frakcio Unuiĝo por Popola Movado.

Au cours de la législature 2007-2012, il est rapporteur de la loi LRU sur l'autonomie des universités de 2007.
En la parlamenta periodo 2007-2012, li estis raportanto por la leĝo LRU pri aŭtonomeco de la universitatoj de 2007.

Ce projet est abandonné au moment du changement de législature.
La projekto perdiĝis lige kun ŝanĝo de la oficperiodo.

Faisant suite au groupe communiste et composé lors de sa constitution des députés du Parti communiste français et des Verts et par plusieurs députés d'outre-mer, il est finalement abandonné par les élus écologistes en cours de la XIIIe législature.
Konsistanta tiam el la deputitoj de la franca komunista partio (PCF), el la Verduloj kaj el pluraj transmaraj deputitoj, fine ĝi estis forlasita de ekologiistaj deputitoj en la 13-a parlamenta periodo.

Le groupe Union des démocrates et indépendants (UDI) est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française de centre droit créé le 26 juin 2012, jour de l'ouverture de la XIVe législature, par des députés issus du Parti radical (PR), du Nouveau Centre (NC), de l'Alliance centriste (AC), du Centre national des indépendants et paysans (CNIP) et Divers droite (DVD), sur la base de l'Union des radicaux, centristes, indépendants et démocrates (URCID).
La grupo Uniĝo de Demokratoj kaj Sendependuloj (UDI) (france groupe "Union des démocrates et indépendants") estas franca centra-dekstra parlamenta grupo de partioj en la nacia Asembleo kreita la 26-an de junio 2012, en la tago de la malfermo de la 14-a parlamenta periodo de la kvina Respubliko, de deputitoj el Radikala Partio (PR), el Nova Centro (NC), el Alianco Centrisma (AC), el Nacia Centro de Sendependuloj kaj Kamparanoj (CNIP) kaj el Diversa Dekstro (DVD), surbaze de Unuiĝo de Radikaluloj, Centristoj, Sendependuloj kaj Demokratoj (URCID).

Le Centre démocratique est un groupe parlementaire présent à l'Assemblée nationale lors de la deuxième législature de 1962 à 1967.
La Demokratia Centro (franclingve "Centre démocratique") estis franca parlamenta frakcio en la Nacia Asembleo dum la 2-a parlamenta periodo de 1962 ĝis 1967.

Le parlement de la 2e législature.
Ano de la dua ĉambro de la parlamento.

Démissionnaire le 16 juin 2012, son siège reste vacant jusqu'à la fin de la législature. ↑ Suppléé du 23 avril 2010 au 16 juin 2012 par Gérard Menuel lors de sa présence au gouvernement. ↑ Élue le 6 juin 2010, lors d'une élection partielle faisant suite à la démission de Didier Migaud, nommé à la Cour des Comptes. ↑ Suppléant de Patrick Ollier, nommé au gouvernement le 14 novembre 2010.
Demisiinta la 16-an de junio 2012, lia seĝo restis vaka ĝis la fino de la parlamenta periodo. ↑ Anstataŭita de la 23-a de aprilo 2010 ĝis la 16-a de junio 2012 de Gérard Menuel okaze de lia esto en la registaro. ↑ Elektita la 6-a de junio 2010, per parta baloto sekve de la demisio de Didier Migaud, nomumita al la Revizora Kortumo. ↑ Anstataŭanto de Patrick Ollier, nomumita al la registaro la 14-an de novembro 2010.

Le parlement de la 17e législature.
Komenciĝis ties 17-a parlamenta periodo.

Les articles ouverts à révision le resteront tant que durera la législature.
Liaj unuaj ĵurnalistaj artikoloj estos tie, ĝis la registara malpermeso daŭri.

Durant la législature 2009-2014, le Nouveau Centre comptait un député qui siègeait dans le groupe du Parti populaire européen : Dans la circonscription Île-de-France, Jean-Marie Cavada, qui occupait la présidence de la délégation Nouveau Centre au sein du PPE, et la vice-présidence de la délégation française au sein du PPE.
De la balotoj de 2009, la Nova Centro enhavas unu deputiton, kiu sidas en la grupo PPE-DE : En la balota distrikto Île-de-France (Francio), Jean-Marie Cavada estis la prezidanto de la delegacio de Nova Centro en la parlamenta grupo PPE, kaj la vicprezidanto de la franca delegacio en la Eŭropa Popola Partio (PPE).

La législature se déroule du 28 novembre 1857 au 4 novembre 1863.
La parlamenta periodo okazis de la 28-a de novembro 1857 ĝis la 4-a de novembro 1863.

Dès le 4 juin 2007, et ce avant même les élections législatives, Bernard Accoyer annonce publiquement sa candidature à l'élection du président de l'Assemblée nationale pour la XIIIe législature, dans une interview accordé au Figaro.
Ekde la 4-a de junio 2007, kaj tiam antaŭ la deputitaj balotoj, Bernard Accoyer publike anoncis sian kandidatiĝon por la prezideco de la Nacia Asembleo por la 13-a parlamenta periodo, en intervjuo al la gazeto Le Figaro.

En 1862, la Législature de l'État de Californie a créé la California State Normal School (maintenant l'Université d'État de San José) et a accordé son Grand sceau à l'école.
En 1862, la Kalifornia Parlamento kreis Kalifornion Ŝtata Normala Lernejo (nun San Jose Stata Universitato) kaj atribuis ĝian Grandan Fermilon al la lernejo.

Au cours de la XIe législature (1997-2002), il est secrétaire de l'Assemblée nationale du 1er octobre 1999 au 18 juin 2002.
En la 11-a parlamenta periodo (1997-2002), li estis sekretario de la Nacia Asembleo de la 1-a de oktobro 1999 ĝis la 18-a de junio 2002.

Durant la XIe législature, issue des élections législatives de 1997 remportées par la « Gauche plurielle », il siège dans l'opposition au gouvernement socialiste de Lionel Jospin.
Dum la 11-a parlamenta periodo, sekve de la deputitaj balotoj de 1997 gajnitaj de la « Plurana Maldekstro », kunsidis en opozicio al la socialistaregistaro de Lionel Jospin.

Lors des deux premières législatures de la Ve République française, la ville de Paris appartenait au département de la Seine.
En la du unuaj parlamentaj periodoj de la 5-a franca Respubliko, la urbo Parizo apaertenis al la departemento Seine.

Le parlement de la 14e législature.
Membro de la Komision de leĝoj de la 14-a parlamenta periodo.

Le rapport politique dans le département n'évolue pas par rapport à la précédente législature, le Parti socialiste conservant ses quatre circonscriptions sur cinq.
La politika proporcio en la departemento ne evoluas kompare al la antaŭa baloto, la socialista partio konservas kvar distriktojn el kvin.

La législature se déroule du 29 mars 1852 au 27 octobre 1857.
La parlamenta periodo okazis de la 29-a de marto 1852 ĝis la 27-a de oktobro 1857.

Lors des cinq législatures suivantes, le découpage des circonscriptions adopté en 1986 a maintenu ce nombre de 21.
Por la kvin sekvantaj parlamentaj periodoj, la divido de la distriktoj adoptita en 1986 konservis tiun nombron de 21 deputitoj.

Liste des 570 circonscriptions législatives françaises (départements métropolitains et départements d'Outre-Mer) et des 7 circonscriptions des collectivités d'Outre-Mer, par ordre décroissant du nombre d'habitants (recensement de 1999), pour les circonscriptions en vigueur lors des cinq législatures de la période 1988 à 2012 (9e, 10e, 11e, 12e et 13e législatures de la Ve République).
Listo de la 570 francaj deputitaj distriktoj (metropolaj kaj transmaraj departementoj) kaj de 7 distriktoj de la transmaraj kolektivumoj, laŭ malkreska ordo de la nombro de la enloĝantoj (popolnombrado de 1999), por la distriktoj validaj por la kvin parlamentaj periodoj de 1988 ĝis 2012 (9-a, 10-a, 11-a, 12-a kaj 13-a parlamentaj periodoj de la kvina Respubliko).

Il fut élu député aux Cortès au cours de la dernière législature du règne d'Alphonse XII.
Li estis elektita kiel parlamenta deputito en la lasta parlamenta periodo de la reĝado de Alfonso la 12-a.

La très grande majorité de ses membres l'étaient du groupe UDF lors de la précédente législature.
Plej multaj el ĝiaj membroj venis de la frakcio UDF en la antaŭa parlamenta periodo.