lézard oor Esperanto

lézard

naamwoord manlike

Lézard (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

lacerto

naamwoord

Lézard (constellation)

Lacerto (konstelacio)

Si on coupe la queue d'un lézard, elle repoussera.
Se oni tranĉas la voston de lacerto, ĝi kreskos denove.

lacertuloj

Lézard

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Lacerto

Boreala konstelacio Lacerta (mll. Lac).

Le lézard, la tortue, l'oie et le chien sont des animaux que j'aime beaucoup.
Lacerto, testudo, ansero kaj hundo estas bestoj, kiujn mi vere ŝatas.

Soortgelyke frases

requin lézard
koluma ŝarko

Requin-lézard
Koluma ŝarko

voorbeelde

Je voulais qu’il les tue tous, les requins, pour qu’ils laissent mes lézards tranquilles.
Mi volis, ke li ekstermu tie la ÿarkojn, por ke ili lasu en trankvilo miajn lacertojn.

Le Caucase est notamment un centre d'endémisme majeur pour les espèces de lézards des genres Lacerta et Darevskia : la moitié des espèces mondiales de ces genres sont présentes dans le Caucase et la moitié de ces espèces sont endémiques à ce hotspot.
Efektive, Kaŭkazo estas ĉefa centra de endemiismo por la specioj el la genroj Lacerta kaj Darevskia : duono de la specioj en la mondo el tiuj genroj ĉeestas en Kaŭkazo, kaj duono el ili estas endemiaj en la varmpunkto.

Elle a un lézard tatoué sur la cuisse.
Ŝi portas tatuon de lacerto sur sia femuro.

En février, le lézard sort de son trou.
Februare lacerto forlasas sian truon.

Et alors un autre lézard est sorti de l’eau, grand comme un gamin de dix ans, et il s’est mis aussi à se dandiner.
Kaj poste el la akvo elrampis dua lacerto, proksimume granda kiel dekjara bubo, kaj komencis ankaû same paÿeti.

Mais ces lézards, Jensen, c’est des drôles de bêtes.
Sed çi tiuj saûroj — Jensen, tio estas ege kuriozaj bestoj.

Elle a un lézard tatoué sur la cuisse.
Ŝi surhavas lacertan tatuaĵon sur sia femuro.

Quand ce lézard-là a vidé le coquillage, alors les autres regardaient, puis ils sont venus sur la plage.
Kiam tiu lacerto ellekis la konkon, la aliaj rigardis tion kaj rampis sur la bordon.

Le lézard dort au soleil.
La lacerto dormas je la suno.

Il mange également des insectes plus gros, comme des criquets, des araignées ou de petits lézards.
Ili manĝas ankaŭ pli grandajn insektojn, kiaj la salikoka grilo, same kiel araneoj kaj malgrandaj lacertoj.

Ce petit animal ressemblant à un lézard courait rapidement et se nourrissait sans doute d'insectes.
Tiuj praprimatoj iom similis la sciuron laŭ aspekto kaj grandeco, kaj verŝajne manĝis insektojn.

Il rougit de joie et dit avec effort : — Et alors, les lézards... je vais pouvoir les amener sur mon bateau ?
Li ekru ̧is pro ̧ojo kaj elvortigis: ”Kaj la lacertojn, — çu mi povas ankaû ilin kunpreni sur la ÿipon?”

Et alors les lézards sont venus regarder les Cingalais et les Cingalais ont pensé que c’étaient des diables de mer.
Dume la lacertoj rigardis la sinhalanojn kaj la sinhalanoj opiniis, ke tio estas mardiabloj.

entre la grenouille, la salamandre et le lézard.
Estas bufa salamandra-lacerta a 1⁄4 o.

C’est que de temps en temps, le vieux Toch va visiter ces lézards aux endroits où il les a laissés.
Ke la olda To ̨ iradas de temp’ al tempo viziti siajn saûrojn en tiuj lokoj, kie li elmetis ilin.

Le lézard paresseux attrape des mouches avec sa langue collante sans effort pour une collation.
La mallaborema lacerto senpene kaptas muŝojn per sia glueca lango por manĝeto.

Certains diapsides ont perdu une fosse (lézards), les deux (serpents), ou ont subi une restructuration plus complète du crâne (oiseaux modernes).
Iuj el ili perdis aŭ unu truon (lacertoj), iuj perdis ambaŭ truojn (serpentoj), kaj iuj restrukturigis la kranion ankoraŭ pli multe (modernaj birdoj), sed oni klasas ilin ĉiujn kiel diapsidoj surbaze de ilia deveno.

Ben oui, il faut que vous le sachiez, Monsieur Bondy, c’est des bêtes très gentilles et très braves, ces lézards-là.
Sciu, sinjoro Bondy, ili estas tre amindaj kaj bravaj bestoj, tiuj lacertoj.

—Ils vivent donc dans la mer, ces lézards?
”Do tiuj lacertoj vivas en la maro?”

En outre, y vivent divers lézards et insectes.
Krome en pluvmarĉoj vivas diversajn cikadojn kaj aliaj insektoj.

Si on coupe la queue d'un lézard, elle repoussera.
Se oni tranĉas la voston de lacerto, ĝi kreskos denove.