laper oor Esperanto

laper

/lape/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

langtrinki

werkwoord

lektrinki

werkwoord

voorbeelde

Nous profiterons aussi de ce laps de temps pour assembler une équipe de gens de Lingua pour traduire les documents d'orientation et animer les discussions en différentes langues sur ces thèmes.
Ni ankãu utiligos tiun tempon por kunvoki grupon de Lingua-kontribuantoj por traduki gvidajn dokumentojn kaj faciligi diskutadojn de la temoj en pluraj lingvoj.

Il semble que 30 jours soit juste le bon laps de temps pour installer une nouvelle habitude ou en supprimer une ancienne, comme regarder les informations.
Okazas, ke 30 tagoj estas la ĝusta kvanto de tempo por aldoni novan kutimon aŭ forigi kutimon -- kiel spekti la televidnovaĵojn -- el via vivo.

Au bout d'un certain laps de temps, l'Esprit reconnaît-il des ossements ou autres objets comme lui ayant appartenu ?
Ĉu, post kelka tempo, la Spirito rekonas la ostojn aŭ iun alian objekton, iam apartenintan al li?

Désactiver l' automaintien et les touches lentes après un certain laps de temps d' inactivité
Malaktivigi la fiksajn kaj malrapidajn klavojn post difinita daŭro de malaktiveco

De ce fait, la roche n'offre que peu de zones abritées, lesquelles ne sont calmes que pendant un court laps de temps.
Pro tio, la roko ofertas malmultajn ŝirmejojn, kiuj estas kvietaj nur dum nelonga daŭro.

Quel long laps de temps peut tenir dans une petite parole!
Kiel çiu malsa ̧ulo povas karamboli per vortoj!

Il est alors collaborateur des journaux Erdélyi Híradó, Esti Lap (Debrecen) et Magyar Sajtó.
Li estis kunlaboranto de la gazetoj Erdélyi Híradó, de la Esti Lap (Debrecen), de Magyar Sajtó.

Le chat frissonna, ferma les yeux et commença de laper
La katido ektremis, fermis la okulojn kaj komencis leki.

C’est effrayant ce qu’on vieillit entre deux Expositions Universelles, surtout lorsqu’elles sont séparées par un laps considérable.
Estas terure, kiom oni maljuniĝas inter du universalaj ekspozicioj, despli se ilin disigas longega periodo.

Cet important laps de temps entre la prise et les effets et entre l'arrêt de la consommation et le retour à un état normal cantonne la consommation par voie orale à de rares occasions.
Tiu longa tempospaco inter la engluto kaj la efikoj kaj inter la engluthalto kaj la reveno al normala stato kutime malplaĉas kaj maloftigas tiun konsummanieron ĉe la spertantoj.

Pour un très court laps de temps des années 1939 et 1993, elle fut aussi la monnaie des deux républiques séparées de Tchéquie et de Slovaquie.
Dum mallonga periodo en 1939 kaj en 1993, ankaŭ estis la monunuo de leĝa kurso de la apartaj Ĉeĥio kaj Slovakio.

Quelles techniques à la fin as-tu utilisées pour améliorer ton chinois dans un cours laps de temps ?
Kiujn metodojn vi finfine uzis por plibonigi vian ĉinlingvan nivelon en mallonga tempo?

En quittant le corps, l'âme rentre dans le monde des Esprits d'où elle était sortie, pour reprendre une nouvelle existence matérielle après un laps de temps plus ou moins long pendant lequel elle est à l'état d'Esprit errant.
Forlasinte la korpon, la animo revenas al la mondo de la spiritoj, el kie ĝi eliris, kaj, post pli aŭ malpli longa tempo, kiun ĝi travivas kiel vaganta spirito, ĝi rekomencas novan materian ekzistadon.