lapidation oor Esperanto

lapidation

/la.pi.da.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ŝtonumado

naamwoord

Et ceci a été mon expérience de lapidation, et ça m'a permis
Do tia estis mia sperto pri ŝtonumado kaj ĝi ebligis al mi

Ŝtonumado

méthode d'exécution

Et ceci a été mon expérience de lapidation, et ça m'a permis
Do tia estis mia sperto pri ŝtonumado kaj ĝi ebligis al mi

voorbeelde

Comme c'est terrible! Ils ont lapidé l'homme à mort.
Kiom terure! Ili ŝtonumis la viron.

Elle fut lapidée.
Ŝin oni ŝtonumis.

Elle fut lapidée.
Ŝi drogebriis.

Il fut lapidé.
Oni ĵetis al li ŝtonojn.

Et j'ai expliqué mon projet, et il a dit, "Bon, je suis un homme adultère, est-ce que vous allez me lapider?"
Kaj mi klarigis mian projekton kaj li diris "Bone, mi estas adultulo, ĉu vi ŝtonumos min?"

Il fut lapidé.
Li estis ŝtonumita.

Tom a été lapidé.
Tomo estis kanabebria.

Et ceci a été mon expérience de lapidation, et ça m'a permis de parler d'une façon plus sérieuse de ces grand problèmes.
Do tia estis mia sperto pri ŝtonumado kaj ĝi ebligis al mi paroli laŭ pli serioza maniero pri tiuj grandaj demandoj.

Et j'ai expliqué mon projet, et il a dit, " Bon, je suis un homme adultère, est- ce que vous allez me lapider? "
Kaj mi klarigis mian projekton kaj li diris " Bone, mi estas adultulo, ĉu vi ŝtonumos min? "

Le second (Triga Chemica) contient sa traduction en latin du poème Lapide philosophico de Lambspring (dont c'est la première publication imprimée mais sans les illustrations).
La dua verketo "Triga Chemica" enhavas la latinan tradukadon de la poemo "Lapide philosophico de Lambspring", kiu, cetere estas la unua publikaĵo, kvankam sen la ilustraĵoj.

Mais des Juifs jaloux le firent comparaître, et il fut lapidé.
Kaj alvenis Judaso, kiu lin kisis; kaj oni lin arestis.

— Et c’est toi qui as sauvé Sarah de la foule qui voulait la lapider ?
—Vi savis mian bienon kaj la Hebreinon Saran, de la popolamaso, kiu volis mortigi ŝin per ŝtonoj?

Elle a été lapidée.
Ŝi estis priĵetita per ŝtonoj.