libraire oor Esperanto

libraire

/li.bʁɛʁ/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

librovendisto

naamwoord

Le libraire lit beaucoup de livres.
La librovendisto legas multajn librojn.

libristo

naamwoord

librovendejo

naamwoord

J'ai trouvé par hasard le livre chez ce libraire.
Mi trovis la libron je tiu librovendejo hazarde.

voorbeelde

Corona et Goethe ont travaillé en étroite collaboration pour des œuvres qui ont été représentées au théâtre de Weimar et qui ont été publiées par leurs libraires personnels entre 1776-1782.
Corona kaj Goethe laboris kune pri kompozicioj kiuj aŭ estis prezentitaj en la Vajmara teatro aŭ faritaj por privataj bibliotekoj inter 1776 ĝis 1782.

Le libraire lit beaucoup de livres.
La librovendisto legas multajn librojn.

Il y a un libraire juste au coin.
Estas librovendejo tuj ĉe la angulo.

Qui découvre chez les libraires des vers contre César?
Kiu elserĉas ĉe librovendistoj versaĵon kontraŭ la cezaro?

Ils peuvent la trouver chez un libraire.
Ili povas trovi ĝin ĉe librovendisto.

3) 1521 (31 janvier) - Yvon Quillévéré, libraire et éditeur à Paris, imprime une nouvelle version du Catholicon breton.
En 1521 (la 31-an de januaro), Yvon Quillévéré, librovendisto kaj eldonisto en Parizo, presis novan version de la Catholicon.

Le livre est en vente chez tous les bons libraires.
La libro estas vendota en ĉiuj bonaj librejoj.

Il est tout à fait plausible que cette annotation sur la page droite f1 fut l'œuvre d'un libraire ou d'une quelconque personne qui eut l'occasion d'étudier ou de posséder le livre.
Tute eblas, ke tiu surskribo sur la dekstra paĝo F1 estis de bibliotekisto aŭ de iu alia, kiu studis aŭ posedis la libron.

Il y a un libraire juste au coin.
Estas librejo tuj ĉirkaŭ la angulo.

Il administre, en 1468, les institutions ducales et acquiert deux graduels précieux après du libraire Jean de Clerc, livres toujours impayés en 1481 et en 1482.
En 1468 li administris la dukajn fondaĵojn kaj akiris du altvalorajn gradualarojn ĉe la librovendisto Jean de Clerc, al kiu li tamen ŝuldis la monsumon ankoraŭ 1481 kaj 1482.

Le premier étage était loué à un libraire.
La unuan etaĝon luis librovendisto.

Vous pouvez le trouver chez un libraire.
Vi povas ricevi ĝin en librovendejo.

D'abord professeur de grec et de langues orientales à l'université de Kiel, il s'établit d'imprimeur-libraire à Paris en 1795, puis publia des éditions critiques en français ainsi qu'un dictionnaire allemand-français.
Dekomence profesoro de greka kaj de orientaj lingvoj ĉe la universitato de Kiel, li setlis kiel presisto-libristo en Parizo en 1795, poste publikigis kritikajn eldonojn en franca krom germana-franca vortaro.

Elles étaient généralement gérées par des libraires et fondées sur le paiement d'un abonnement par leurs membres.
Tipe ĉi tiuj bibliotekoj estis ekspluatitaj de librovendistoj kaj dependis de abon-pago de siaj membroj.

Chaque année, la Fête du Livre de Bécherel se déroule le week-end de Pâques, et outre la quinzaine de libraires et bouquinistes ouverts toute l'année, un marché du livre a lieu tous les premiers dimanches de chaque mois.
Ĉiujare, la Festo de libro okazas en la semajnfino de Pasko, kaj aldone al la dekkvino de libristoj malfermitaj dum la tuta jaro, "bazaro de libroj" okazas ĉiun unuan dimanĉon ĉiumonate.

Dans son Narrative of the Riots in Birmingham (1816), le libraire et historien de Birmingham William Hutton renchérit en mentionnant que cinq événements ont mis le feu aux poudres des frictions religieuses : désaccord sur la mise à disposition dans la bibliothèque publique des ouvrages de Priestley, inquiétudes quant aux tentatives des Dissidents de faire abroger les Test et Corporation Acts, controverses religieuses (impliquant en particulier Priestley), distribution d'un « tract incendiaire » et un dîner célébrant le déclenchement de la Révolution française.
En sia Raporto de la Tumultoj en Birmingham (1816), la paperfabrikisto kaj Birmingham-a historiisto William Hutton konsentis pri tio, aldonante ke kvin kaŭzoj precipe favoris religian malamikiĝon : malkonsento pri la inkludo de la libroj de Priestley en la loka publika biblioteko, la klopodado de la disidentoj por abolicii la Test Act kaj Corporation Act, religia polemiko pri la doktrino de Priestley, "pasiiga flugfolio" kaj tagmanĝo por celebri la duan datrevenon de la franca revolucio de 1789.

En novembre 1775, Washington envoya Henry Knox, un libraire de 25 ans reconverti en soldat, pour amener à Boston l'artillerie lourde qui avait été capturée lors de la prise du Fort Ticonderoga.
En Novembro 1775, Washington sendis la 25-jaraĝan librovendiston kiu estis iĝinta soldato nome Henry Knox por alporti al Bostono la pezan artilerion kiun oni estis kaptinta ĉe Fort Ticonderoga.

Le premier président de Diwan est le chanteur, musicien et libraire Gweltaz Ar Fur, qui occupe ces fonctions jusqu'en 1980.
La unua prezidanto de Diwan estas kantisto, muzikisto kaj librovendisto Gweltaz ar Fur, kiu plenumas tiun oficon ĝis 1980.

J'ai trouvé par hasard le livre chez ce libraire.
Mi trovis la libron je tiu librovendejo hazarde.

Elle était mariée avec le libraire Ambrosius Abel.
Ŝi estis geedzigita kun la libristo Ambrosius Abel.