librairie oor Esperanto

librairie

/li.bʁɛ.ʁi/ naamwoord vroulike

Boutique qui vend des livres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

librovendejo

naamwoord

boutique où l'on vend des livres

Quelle est l'adresse de la nouvelle librairie ?
Kio estas la adreso de la nova librovendejo?

librobutiko

naamwoord

Magasin qui vend des livres

La librairie est ouverte.
La librobutiko estas malfermita.

librejo

naamwoord

Cette librairie concerne exclusivement des livres anciens et rares.
Tiu librejo koncernas ekskluzive malnovajn kaj rarajn librojn.

biblioteko

naamwoord

Lieu où des livres et d'autres matériaux littéraires sont conservés.

Soortgelyke frases

librairie sur disque autonome
memstara diska biblioteko

librairie libertaire
anarkiista librovendejo

Librairie Centrale Espérantiste
Esperantista Centra librejo

voorbeelde

Ce livre, je l'ai acheté dans une librairie devant la gare.
Tiun libron mi aĉetis en librovendejo antaŭ la stacidomo.

Ce livre est largement disponible en librairie.
Tiu libro vaste disponeblas en librejoj.

J'ai un compte ouvert dans cette librairie.
Mi havas konton en tiu librejo.

Je suis entré brièvement dans une librairie et j'ai acheté un livre intéressant.
Mi pornelonge eniris la librovendejon kaj aĉetis interesan libron.

Il y a une librairie juste au coin.
Estas librejo tuj ĉirkaŭ la angulo.

J'avais l'intention de me rendre directement à la maison, mais j'ai plus ou moins erré dans une librairie.
Mi fakte intencis iri rekte hejmen, sed mi pli-malpli senscie eniris librejon.

Il est distribué en kiosques et librairies.
Ĝi estas vendata en boteloj kaj en bareloj.

Je l'attendais tous les jours à la librairie après l'école.
Mi atendis lin ĉiutage en la librejo post la kursoj.

J'ai trouvé ce livre par hasard dans une librairie qui vend des livres d'occasion.
Mi trovis tiun libron hazarde en vendejo de brokantaj libroj.

Il a acheté beaucoup de livres à la librairie.
Li aĉetis multajn librojn en librovendejo.

Il y a une librairie de l'autre côté de ma rue.
Estas librejo je la alia flanko de mia strato.

Elle coordonne les mouvements d'espéranto au Brésil et agit également en : éditant la revue Brazila Esperantisto (L'Espérantiste Brésilien), possédant une librairie vendant des livres en et sur l'espéranto, ayant une bibliothèque, organisant des cours par correspondance, permettant l'abonnement à des revues ou des journaux espérantistes, organisant chaque année le congrès brésilien d'espéranto. (pt)(eo) Site Officiel Portail de l’espéranto Portail du Brésil
Interalie Brazila Esperanto-Ligo: Eldonas la revuon Brazila Esperantisto; Havas librovendejon kun verkoj en kaj pri Esperanto; Havas bibliotekon; Organizas korespondajn kursojn; Peras abonojn de Esperanto-revuoj kaj -ĵurnaloj; Okazigas ĉiujare Brazilan Kongreson de Esperanto.

La librairie est ouverte.
La librovendejo estas malfermita.

J'avais l'intention de me rendre directement à la maison, mais j'ai plus ou moins erré dans une librairie.
Mi intencis iri rekte al la domo, sed mi pli malpli vagadis en la librejo.

De 1931 à 1934 elle travaille dans une librairie.
Inter 1939-1941 li laboris en libroeldonejo.

En 1936, il est arrêté pour vol à l'étalage à la librairie Joseph Gibert, dans le Quartier latin.
En 1936, li estis arestita pro ŝtelo sur montrotablo de librejo Gibert, en Latina Kvartalo.

Il tient une librairie dans le centre-ville.
Li tenas librovendejon en la urbcentro.

... C’est qu’une fois entré dans une librairie, la curiosité vous prend de voir un peu de tout.
Ĉar se oni foje estas en librovendejo, oni scivolas vidi tion kaj ion.

Tu peux l'acheter dans n'importe quelle librairie.
Vi povas ĝin aĉeti en iu ajn librovendejo.

Autant de combats à livrer qu'il raconte dans son succès de librairie C'est beau une ville la nuit, paru en 1988, et dont il a tiré un album de musique du même nom sorti en 2002 et un film du même nom sorti au cinéma en 2006.
Tiom da farendaj bataloj, kiujn li rakontis en sia libro C'est beau une ville la nuit, aperinta en 1988, de kiu li adaptis samnoman filmon, aperintan en 2006.

La plus ancienne librairie spécialisée dans les parutions gays et lesbiennes, le Oscar Wilde Bookshop, a été créée à Greenwich Village en 1967.
La plej malnova biblioteko kiu temas pri GLAT - Oscar Wilde Bookshop, fondita en 1967, ankaŭ situas ĉe Greenwich Village.

Allons à pied à la librairie.
Ni piediru al la librovendejo.

Dan recruta un groupe d'étudiants pour l'aider à la librairie.
Dan dungis grupon da studentoj por helpi lin en la librejo.