lien oor Esperanto

lien

/ljɛ̃/ naamwoord manlike

Ce qui sert à lier

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ligilo

naamwoord

Merci beaucoup pour le lien, j'aime traduire et apprendre les langues !
Multan dankon pro la ligilo, mi ŝatas traduki kaj lerni lingvojn!

ligo

naamwoord

La langue que nous avons en partage est un lien très fort.
La lingvo, kiun ni kundividas, estas tre forta ligo.

kunligo

naamwoord

rilato · banto · interligo · kunligaĵo · hiperligilo · hiperligo · interligiteco · ponto

Soortgelyke frases

Lien Chan
Lien Chan

lien hypertexte interne
interna ligilo

texte d'affichage du lien hypertexte
ligila vidteksto

éditeur de liens
bindilo

lien relatif
relativa ligilo

lien relié
rilata ligilo

lien externe
reta ligo

lien hypertexte par défaut
defaŭlta ligilo

lien rapide
rapida ligilo

voorbeelde

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT-legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion

Depuis les années 80 un lien d'intérêt entre la Camorra, les industriels, la classe politique napolitaine et campanienne, empoisonne cette partie de l'Italie, qui est parmi les plus belles du pays.
Ekde la '80aj jaroj profitcela kaŝa ligo inter Camorra (loka mafio), industriistoj kaj lokaj politikistoj venenis tiun ĉi parton de Italio, kiu estas inter la plej belaj en la lando.

L'amour de la vérité est le plus rare des liens amoureux.
Veramo estas la plej malofta el ĉiuj amligoj.

Voir aussi les liens externes.
Vidu ankaŭ sub 'Eksteraj ligiloj'.

Mon ami m'a envoyé un lien vers cette vidéo.
Mia amiko sendis al mi ligilon al tiu ĉi vidbendo.

Copier l' adresse du lien
Kopii ligilan adreson

On constate un lien entre la disparition relativement rapide des théâtres avec la disparition de l'industrie textile à Amiens.
Oni konstatis ligon inter la malapero relative rapida de pupteatroj kaj paralele la malapero de la teksa industrio en Amiens.

Marquer ce lien
Konservi la ligon kiel legosigno

Peut-être évitait-elle lincrédulité des tiers; peut-être croyait-elle que le secret était un lien entre elle et labsent.
Eble ŝi volis eviti profanan nekredemon; eble ŝi kredis, ke la sekreto estas ligilo inter ŝi kaj la forestanto.

Les deux nations ont de forts liens commerciaux.
La du nacioj havas fortajn komercajn ligojn.

En outre, Ruth Atta, meneuse de projets de mécénat et propriétaire de la galerie ATTA et l'artiste peintre française Delphine Charat (qui a peint le portrait de Masuda), ont montré le lien entre musique et peinture,,.
Plie, programo sponsoras la posedanton de Galerie ATTA Ruth Atta kune kun artisto Delphine Charat (kiu pentris la portreton de Masuda, montris la ligon de muziko al pentraĵo al majstraĵo.

Dans les traditions scandinaves, cet arbre symbolise l'immortalité et sert de lien entre les trois niveaux du cosmos.
Laŭ la skandinava tradicio frakseno estas simbolo de la senmorteco kaj de la interrilato inter la tri kosmaj sferoj.

Ce fut la première mise en évidence du lien entre magnétisme et lumière : le fait que la lumière contienne un champ magnétique fait maintenant partie de la théorie du rayonnement électromagnétique, développé par James Clerk Maxwell dans les années 1860 et 1870.
Ĉi tiu estis la unua pruvo de ligo inter magnetismo kaj lumo: tiu fakto, ke lumo enhavas magnetan kampon, partoprenas hodiaŭ en la teorio de elektromagneta radiado, elvolvita poste de James Clerk Maxwell dum la jardekoj 1860 kaj 1870.

À l'instar de Lyndon LaRouche aux États-Unis, Jacques Cheminade est partisan de la nécessité d'un « nouveau Bretton Woods » établissant par accord entre les nations un système de taux de change fixes où la stabilité des monnaies serait assurée par la suppression des opérations financières sans liens avec l'économie réelle.
Kiel Lyndon LaRouche, en Usono, Jacques Cheminade aprobas la necesecon de « nova Bretton Woods » stariganta per internacia interkonsento sistemon kun fiksaj monŝanĝaj prezoj en kiu la stabileco de la valutoj estos certigita per la forigo de financaj operacioj sen ligo al la reala ekonomio.

Merci beaucoup pour le lien, j'aime traduire et apprendre les langues !
Multan dankon pro la ligilo, mi ŝatas traduki kaj lerni lingvojn!

Cependant l'homosexualité affirmée de Bayard, son engagement pour le socialisme démocratique et ses liens avec le Parti communiste des États-Unis d'Amérique ont fait que de nombreux dirigeants noirs ou blancs demandent à Martin Luther de prendre ses distances avec lui.
La malferma samseksemo de Bayard Rustin, subteno de demokrata socialismo, kaj liaj iamaj ligoj al la Komunisma Partio de Usono igis multajn blankajn kaj afrik-usonajn gvidantojn postuli al King distancon disde Rustin, kion King jesis fari.

Il y a un lien entre le tabac et le cancer du poumon ?
Ĉu ekzistas ligo inter tabako kaj pulmokancero?

Déjà en 1887, un lien commercial a été créé entre Monte Águila et la ville argentine de Neuquén, qui s'étend jusqu'en 1968, période où il y a eu un grand développement économique et social pour Monte Águila.
Jam en 1887, komerca ligo inter Monto Aglo kaj la argentina urbo Neuquén, kiu daŭris ĝis 1968, periodo en kiu estis granda ekonomia kaj socia disvolviĝo de Monto Aglo, estis kreita.

Ton lien plante.
Via ligilo ne taŭgas.

Il y avait un lien direct entre la chasteté et l'orthodoxie politique.
Estis rekta intima ligo inter ĉasto kaj politika ortodokseco.

& Ajouter ce lien aux signets
& Legosigni tiun ligilon

C'est une vie plus en lien avec le cœur, avec l'amour.
Devus esti pli elkora maniero, pli amema maniero.

Ce lien me conduisait à votre site, mais il ne marche plus.
Tiu ligilo gvidis min al via retejo, sed ĝi ne plu funkcias.

Copier l' adresse du lien
Kopii ligan adreson

De nouveau, il y a des dizaines de millions de liens qui forment le tissu de connexions du graphe social et de leur rapport au contenu.
Kaj ekzistas ĉi tie dekoj da milionoj da tiaj ligiloj, kiuj reprezentas la kunigan reton de la sociaj grafeoj kaj ties rilatoj al la enhavo.