machinalement oor Esperanto

machinalement

/ma.ʃi.nal.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

maŝine

bywoord

voorbeelde

Je me retournai, m’arrêtai machinalement et ôtai ma casquette... C’était mon père et Zinaïda.
Mi returnigxis, nevole haltis kaj demetis la kaskedon: mi ekvidis mian patron kun Zinaida.

Juste parce que tu as une grosse fièvre, Il n'est pas nécessaire de prendre des médicaments aussi machinalement.
La nura fakto, ke vi havas febron, ne pravigas la neceson preni tiel aŭtomate medikamentojn.

Au bout de cinq minutes, elle regarda machinalement dans la rue, l’officier était à la même place.
Post kvin minutoj ŝi denove ekrigardis — la juna oficiro staris sur la sama loko.

Au moindre signe, ces personnes figées se transformeraient en exécutants machinaux de n’importe quel ordre.
Estis nedubeble, ke laŭ unusola signo tiuj ŝtoniĝintaj figuroj iĝos senpensaj plenumantoj de ajna ordono.