machine oor Esperanto

machine

/ma.ʃi.ne/ naamwoord vroulike

Moteur autopropulsé fonctionnant à la vapeur, électricité ou diesel, et utilisé pour déplacer les trains sur les voies ferrées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

maŝino

naamwoord

outil capable d'effectuer des tâches en consommant de l'énergie

Tu dois maintenant travailler, tu dois repartir vers ta machine.
Nun vi devas labori, vi devas reiri al via maŝino.

aparato

naamwoord

L'ingénieur nous a expliqué comment utiliser la machine.
La inĝeniero klarigis al ni la uzmanieron de la aparato.

konstrumaŝino

naamwoord

kudromaŝino · lavmaŝino · lokomotivo · motoro · skribmaŝino · stebilo · vapormaŝino · ilo · instrumento · masîno

Machine

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Ajnulo

Soortgelyke frases

machine à calculer
kalkulmaŝino

International Business Machines Corporation
IBM

composant de machine
Maŝinelemento

code machine
maŝinkodo · maŝinlingvo

Manège (machine)
Ĉevalmuelejo

taper à la machine
tajpi

instruction machine
instrukcio

International Business Machines
International Business Machines

données lisibles par machine
maŝinlegebla dateno

voorbeelde

Le mécanisme de cette machine est compliqué.
La mekanismo de tiu maŝino estas komplika.

Quelle machine!
Ha, kia maŝino!

La salle des machines des puits nos 8 et 8 bis.
La flughaveno estas atingebla per la urbaj buslinioj 8 kaj 8L.

Cette machine a un problème.
Estas problemo pri tiu maŝino.

La manipulation du clavier d'un ordinateur ne nécessite pas autant d'efforts que l'utilisation d'une machine à écrire manuelle.
La uzado de komputila klavaro ne necesigas tiom da klopodoj ol tiu de mana skribmaŝino.

Marie a arrêté la machine.
Maria haltigis la maŝinon.

Y a-t-il une machine à laver dans la maison ?
Ĉu estas lavmaŝino en la domo?

L'ordinateur est une machine qui permet d'écrire au rythme de la pensée.
Komputoro estas maŝino, per kiu oni povas skribi preskaŭ tiom rapide kiel oni povas pensi.

Elle lui demanda comment mettre la machine en marche.
Ŝi demandis lin, kiel funkciigi la maŝinon.

L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.
La fabriko utiligas multajn malsimplajn maŝinojn.

- Pourrait-on comparer la mort à la cessation du mouvement dans une machine désorganisée ?
— Ĉu ni povas kompari la morton al la ĉeso de la movo de difektita maŝino?

Suis- je seulement une machine biologique?
Nur biologia aŭtomato?

Boulton fonda la Monnaie de Soho, à laquelle il adapta rapidement des machines à vapeur.
Boulton fondis la Soho Stampejon, al kiu li tuj adaptis la vapormaŝinon.

Ils m'ont répondu sur un ton énervé, « Vous nous avez donné une machine qui ne marche qu'en anglais, alors on a dû apprendre par nous-mêmes l'anglais pour l'utiliser.
Riproĉete ili diris: "Vi donis al ni maŝinon, kiu funkcias nurangle, ni do devis meminstrui la anglan por uzi ĝin."

Pourquoi les Morlocks avaient-ils pris la Machine ?
Kial la morlokoj forprenis mian maÿinon?

Et à ce que mes amis brésiliens me disent, ce mec est une machine à clichés.
Kaj laŭ tio, kion mi komprenis de miaj brazilaj amikoj ke temas pri tio, ke li estas kliŝanto.

Je ne sais pas quand on doit éteindre la machine.
Mi ne scias, kiam oni malŝaltu la aparaton.

Ma machine à écrire déconne.
Mia skribmaŝinon fuŝfunkcias.

Alors, la vapeur et la machine révolutionnèrent la production industrielle.
Do la vaporo kaj la maŝinaro revoluciigis la industrian produktadon.

Ils ont arrêté la machine.
Ili haltigis la maŝinon.

On ne peut pas se fier à cette machine.
Oni ne povas fidi je ĉi tiu maŝino.

Il développa, pour percer ceux-ci, une machine à forer que plus tard il fit breveter.
Por ĉi tiuj li prilaboris bor-maŝinon, kiun li poste patentis.

J'ai trouvé difficile de me servir de la machine.
La manipuladon de la maŝino mi taksis komplika.

Cinquante des machines tournent actuellement.
Kvindek de la maŝinoj nun funkcias.

Janette me laisse toujours utiliser sa machine à écrire.
Janeta ĉiam lasas min uzi sian tajpilon.