mess oor Esperanto

mess

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kantino

naamwoord

voorbeelde

Je cherche mes clés. Les avez-vous vues ?
Mi serĉas miajn ŝlosilojn. Ĉu vi vidis ilin?

Quelles sont mes connaissances en neuroscience ?
Kiuj estas miaj konoj en neŭroscienco?

– Mais n’en parle pour le moment à personne, car mes ennemis veillent.
—Dum iom da tempo malpermesite estas al vi paroli pri tio al iu ajn, ĉar la malamikoj de mia gloro spionas.

Un de mes amis est venu me voir.
Unu el miaj amikoj vizitis min.

J'aimerais que tu rencontres l'un de mes amis.
Mi ŝatus, ke vi renkontu iun el miaj amikoj.

Marika ne répond plus à mes messages.
Marika ne plu respondas al miaj mesaĝoj.

Mes jambes sont faibles.
Miaj kruroj malfortas.

J'ai de bonnes relations avec mes voisins.
Mi havas bonajn rilatojn kun miaj najbaroj.

Pourquoi est-ce que personne ne traduit mes phrases ?
Kial neniu tradukas miajn frazojn?

Je suis fier de la compter au nombre de mes amies.
Mi estas fiera enkalkuli ŝin en la nombro de miaj amikinoj.

Je mets mes tripes dans ce boulot.
Mi dediĉas min komplete al tiu laboro.

Quand j'entends cette mélodie, je ne peux m'empêcher de penser à mes années d'études.
Aŭdante tiun melodion mi ne povas malhelpi min pensi pri miaj studojaroj.

Toutes mes amies se marient.
Ĉiuj miaj amikinoj edziniĝas.

– Tu as accompli des actes qui prouvent, à mes yeux, ta sagesse et ton pouvoir sur les esprits.
—Antaŭ miaj okuloj vi plenumis agojn, kiuj montras vian grandan saĝon kaj vian povon super la spiritoj.

Puis je cherchai à nouveau ce qu'il y aurait à faire pour communiquer avec mes hôtes.
Tiam mi turni ̧is ree por eltrovi, kio estas farebla rilate al komunikado.

Je donne une partie de ma paie à mes parents, afin de les aider à payer les factures.
Mi donas parton de mia salajro al miaj gepatroj, por ke ili povu pagi la fakturojn.

T’as pas vu mes clés ?
Ĉu vi scias, kie estas mia ŝlosilo?

Je veux voir mes amis au Canada.
Mi volas vidi miajn geamikojn en Kanado.

Je suis retourné vivre avec mes parents.
Mi denove loĝas kun miaj gepatroj.

J'ai eu mes premières règles quand j'avais 13 ans.
Mi havis unuan menstruon, kiam mi estis 13-jara.

Tu es la fille de mes rêves.
Vi estas la knabino el miaj revoj.

Ce n'est pas facile de faire plaisir à mes parents.
Ne estas facile komplezi al miaj gepatroj.

Le soir je fume tranquillement mon cigare, je bois mes demis de bière, je dîne, mais je ne lis pas.
Mi elfumos cigaron, trinkos miajn kelke da glasoj, vesperman ̧os kaj ne legas îurnalojn.

J'aurai aimé vivre une vie fidèle à mes rêves, plutôt que celle que les autres attendaient de moi.
Mi permesintus min vivi kiel mi revis, kaj ne kiel aliaj atendis de mi.

Je motivais mes étudiants.
Mi motivis miajn studentojn.