message oor Esperanto

message

/me.saʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mesaĝo

naamwoord

Tom ne souhaite pas répondre au message de Marie.
Tom ne deziras respondi al la mesaĝo de Maria.

komunikaĵo

naamwoord

komuniko

naamwoord

Mesaĝo · letero · mesaĝero

Soortgelyke frases

message interne
interna mesaĝo

message d'arrêt
halta mesaĝo

code de fin du message
mesaĝovosto

Internet Control Message Protocol
ICMP

ID de message d'état
statmesaĝa identigilo

message électronique
retletero · retmesaĝo

message de contrôle
stirmesaĝo

en-tête de message
mesaĝokapo

filtre de messages intelligent
inteligenta mesaĝfiltrilo

voorbeelde

Tom a envoyé un message écrit en français à Mary.
Tom sendis al Mary mesaĝon skribitan en la franca.

C'est le dernier message que j'envisage jamais de t'envoyer.
Ĝi estas la lasta mesaĝo, kiun mi iam intencas sendi al vi.

Il n’y a pas d’autre dieu qu’Allah et Mohammed est son messager.
Ne estas alia dio ol Alaho kaj Mohameto estas la mesaĝisto de Dio.

Okular génère des polices matricielles qui sont nécessaires pour afficher votre document. Pour cela, Okular utilise de nombreux programmes externes, tels que MetaFont. Vous pourrez trouver les messages émis par ces programmes plus tard dans le dialogue d' information du document
Okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. Tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel Metafont. Vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro

Marika ne répond plus à mes messages.
Marika ne plu respondas al miaj mesaĝoj.

J'ai laissé un message pour Tom.
Mi lasis mesaĝon al Tomo.

Identifiant du message
Mesaĝokorpo

Activez cette option si vous voulez que le client de messagerie soit exécuté dans un terminal (par exemple Konsole
Aktivigu la opcion, se vi volas, ke la elektita poŝtilo estos lanĉata terminale (ekz. Konzolo

J'ai reçu votre message.
Mi ricevis vian mesaĝon.

Puis-je laisser un message ?
Ĉu mi povas lasi mesaĝon?

Erreur lors de la copie des messages
Eraro dum kopiado de mesaĝoj

Elles doivent contenir de précieux renseignements sur les mondes splendides dont il était question dans le message.
— demandis Niza. — Tie devas esti interesegaj observaĵoj de tiuj belaj mondoj, pri kiuj temis la mesaĝo.

Une grande importance dans les discours Père Livio Fanzaga, directeur de la radio, ont des messages que Notre-Dame donne dans ses apparitions a Medjugorje.
Grandan remarkindecon en la paroladoj de Padre Livio Fanzaga, direktoro de la Radio Maria, akiras la mesaĝoj kiujn la Madono komunikus al la protqgonistoj de Medjugorie.

& Envoyer les messages en attente
Sendi & atendantajn mesaĝojn

Aujourd'hui j'ai reçu un message du passé.
Hodiaŭ mi ricevis mesaĝon de la pasinteco.

Elle n'a personne à qui laisser le message.
Ŝi havas neniun, al kiu ŝi lasas mesaĝon.

Téléphone-lui si le message est important.
Telefonu al li, se la informo gravas.

Impossible d' ajouter le message dans la boîte d' envoi
Ne eblas aldoni mesaĝon al leterujo " sendota "

Message de collaboration
Kunlabormesaĝo

Il n'y a aucun message.
Estas neniu mesaĝo.

Message d' excuses
" Pardonpeto " dialogujo

Le deuxième dîner de gala annuel, et chaque année depuis, le président israélien, le Premier ministre et d'autres responsables du gouvernement israélien ont envoyé des messages de soutien à l'organisation et la communauté.
En la dua parada jara vespermanĝo, kaj de tiam ĉiu jaro, la israela Prezidanto, la Ĉefministro, kaj aliaj postenoj de la israela registaro sendis mesaĝojn de apogo al la organizo kaj al la komunumo.

Laissez les outils antivirus vérifier vos messages. L' assistant créera les outils appropriés. Les messages sont habituellement marqués par les outils, afin que les filtres suivants puissent y réagir et, par exemple, déplacer les messages infectés par un virus dans un dossier spécial
Lasu la kontraŭvirusilojn klasifiki viajn mesaĝojn. La helpilo kreos taŭgajn filtrojn. La mesaĝoj normale estas markitaj de la iloj tiel, ke la sekvantaj filtroj povas reagi al tio kaj ekzemple movi la fimesaĝon al speciala leterujo

Bull et Borchgrevink laissèrent un message dans une boîte comme preuve avenir de leur passage.
Bull kaj Borchgrevink lasis tie mesaĝon ene de skatolo, kiel estonta pruvo de tiu vizito.

Au-dessus du panneau de message
Super la mesaĝfenestro