mettre en prison oor Esperanto

mettre en prison

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

enprizonigi

werkwoord

On peut vous mettre en prison pour ça.
Oni povas enprizonigi vin pro tio.

malliberigi

werkwoord

voorbeelde

On peut vous mettre en prison pour ça.
Oni povas enprizonigi vin pro tio.

Nous serons bientôt en mesure de te mettre en prison.
Post nelonge ni povos meti vin en la prizonon.

Si je dois de l'argent à quelqu'un et ne peux pas le lui repayer et qu'il menace de me mettre en prison, une autre personne peut prendre la charge de la dette et la payer en mon nom.
Se mi ŝuldas monon al iu kaj se mi ne povas repagi ĝin al li, kaj se li minacas enprizonigi min, tiam alia persono povas zorgi pri mia ŝuldo kaj repagi ĝin je mia nomo.

Vous pouvez me mettre en prison mais vous ne pouvez me donner de quartiers plus étroits que ce dont, marin, j'ai disposé ; vous ne pouvez me donner nourriture plus grossière que celle que, marin, j'ai toujours mangée ; vous ne pouvez me rendre plus solitaire que ce que, marin, j'ai été.
Vi povas enprizonigi min, sed vi ne povas proponi al mi pli malvastajn kajutojn, ol kiajn mi disponis kiel maristo; vi ne povas proponi al mi pli krudan nutraĵon, ol kian mi manĝis kiel maristo; vi ne povas igi min pli soleca, ol kia mi estis kiel maristo.

Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon en prison.
Ni ne povas enkarcerigi knabon.

Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon en prison.
Ni ne povas enkarcerigi junan knabon.

Il blessa Willoughby et fut emmené en prison, où il parvint à mettre fin à ses jours.
Li nur vundis Willoughby, kaj oni metis lin en malliberejon, kie li sukcesis mortigi sin.

Après avoir exposé sa cause en Consistoire, il est emprisonné dans la prison du Soudan, et il lui est demandé de mettre par écrit ses prédictions.
Post kiam li pledis sian kaŭzon antaŭ la Konsistorio, li estis enkarcerita en malliberejo de Soudan, kie oni petis lin skribe meti siajn antaŭdirojn.