midi oor Esperanto

midi

/mi.di/ naamwoord manlike

Moment de la journée où le soleil est au zénith.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tagmezo

naamwoord

Milieu de la journée

Le train arrivera en gare probablement avant midi.
La trajno alvenos en la stacidomo probable antaŭ tagmezo.

sudo

naamwoord

Nous partons pour un voyage dans le midi de la France.
Ni foriras por vojaĝo al la sudo de Francio.

Tagmezo

moment de la journée

Le train arrivera en gare probablement avant midi.
La trajno alvenos en la stacidomo probable antaŭ tagmezo.

Soortgelyke frases

aujourd’hui après-midi
hodiaŭ posttagmeze

samedi après-midi
sabate posttagmeze

micocoulier du Midi
celtido

après-midi
postmanĝo · posttagmezo

dimanche après-midi
dimanĉe posttagmeze

repas#midi
tagmanĝo

avant-hier après-midi
antaŭhieraŭ posttagmeze

demain après-midi
morgaŭ posttagmeze

à midi
tagmeze

voorbeelde

Il n'est pas venu avant midi.
Li venis nur ĉirkaŭ tagmezo.

Le train arrivera en gare probablement avant midi.
La trajno alvenos en la stacidomo probable antaŭ tagmezo.

J’ai bouffé une bonne plâtrée de pâtes à midi.
Mi manĝegis teleregon da nudeloj je tagmezo.

J'ai pris mon repas du midi il y a deux heures et demie.
Mi tagmanĝis antaŭ du horoj kaj duona.

Notre école offre une foule d'activités non obligatoires l'après-midi.
Nia lernejo proponas amason da nedevaj posttagmezaj okupoj.

Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
Kion pri 12:45?

Dans l'après-midi, le temps se fit humide et brumeux.
En la posttagmezo la vetero iĝis malseka kaj nebula.

Elle répond à toutes les demandes de renseignements du lundi matin au mercredi après-midi.
Ŝi respondas al ĉiuj informopetoj de lundo matene ĝis merkredo posttagmeze.

Je ne crois pas que je vais jardiner cet après-midi.
Mi ne kredas, ke mi ĝardenos hodiaŭ posttagmeze.

Betty pourra venir avant midi.
Betty povos veni antaŭ tagmezo.

Je reste jusqu'à midi.
Mi restos ĝis tagmezo.

Je dois encore aller à Pudong à midi et demie.
Mi ankoraŭ devas iri al Pudong je la dekdua horo kaj duono.

La réunion se poursuivit jusqu'à midi.
La kunveno daŭris ĝis tagmezo.

C’était par un sombre après-midi, dans une étroite rue de traverse, près de l’une des grandes gares de chemin de fer.
Dum malluma vespero, en sagforma flankstrato, proksime al unu el la grandaj fervojstacioj.

Vous allez jouer avec Naoko cet après-midi.
Vi ludos kun Naoko ĉi-posttagmeze.

Je mange rarement avant midi.
Rare mi manĝas antaŭ tagmezo.

Tu es occupé demain après-midi ?
Ĉu morgaŭ posttagmeze vi havos okupon?

Elle joue du piano l'après-midi ou en soirée.
Ŝi pianas posttagmeze aŭ vespere.

Elle apparut aux alentours de midi.
Ŝi aperis ĉirkaŭ tagmezo.

Des millions de gens qui désirent être immortels ne savent quoi faire un dimanche après-midi pluvieux.
Milionoj da homoj dezirantaj senmortecon ne scias, kion fari dum pluva dimanĉa posttagmezo.

Nous déjeunons entre midi et demi et une heure et demie.
Ni tagmanĝas inter la dekdua kaj duono kaj la unua kaj duono.

Je croyais que Tom avait une réunion cet après-midi.
Mi pensis, ke Tom havas kunvenon ĉi-posttagmeze.

Amène un parapluie parce qu'il doit pleuvoir cet après-midi.
Alportu ombrelon, ĉar oni atendas pluvon ĉi-posttagmeze.

Après le repas de midi, ça t'ira?
Ĉu konvenos al vi tempo post la tagmanĝo?

Son premier office public aurait été tenu dans l'après-midi du dimanche 27 novembre 1955.
Ĝia unua diservo estis celebrita la tagmezon de dimanĉo, la 27-a de novembro 1955.