repas#midi oor Esperanto

repas#midi

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tagmanĝo

naamwoord

voorbeelde

Il n'est pas venu avant midi.
Li venis nur ĉirkaŭ tagmezo.

Le train arrivera en gare probablement avant midi.
La trajno alvenos en la stacidomo probable antaŭ tagmezo.

Prends ce médicament entre les repas.
Prenu tiun medikamenton inter la manĝoj.

J’ai bouffé une bonne plâtrée de pâtes à midi.
Mi manĝegis teleregon da nudeloj je tagmezo.

J'ai pris mon repas du midi il y a deux heures et demie.
Mi tagmanĝis antaŭ du horoj kaj duona.

Notre école offre une foule d'activités non obligatoires l'après-midi.
Nia lernejo proponas amason da nedevaj posttagmezaj okupoj.

Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
Kion pri 12:45?

Dans l'après-midi, le temps se fit humide et brumeux.
En la posttagmezo la vetero iĝis malseka kaj nebula.

Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.
Ŝi rapidege preparas bonegajn manĝojn.

Elle répond à toutes les demandes de renseignements du lundi matin au mercredi après-midi.
Ŝi respondas al ĉiuj informopetoj de lundo matene ĝis merkredo posttagmeze.

Je ne crois pas que je vais jardiner cet après-midi.
Mi ne kredas, ke mi ĝardenos hodiaŭ posttagmeze.

Betty pourra venir avant midi.
Betty povos veni antaŭ tagmezo.

Un grain de sel rend le repas plus savoureux.
Iom da salo igas la manĝon pli bongusta.

Je reste jusqu'à midi.
Mi restos ĝis tagmezo.

Petit déjeuner Cet article concerne le premier repas de la journée.
Matenmanĝo estas la unua manĝo de la tago.

Le café sera servi après le repas.
Kafo serviĝos post la manĝo.

Je dois encore aller à Pudong à midi et demie.
Mi ankoraŭ devas iri al Pudong je la dekdua horo kaj duono.

4. - Toute personne doit contribuer à la réparation des dommages qu'elle cause à l'environnement, dans les conditions définies par la loi.
Artikolo 4. Ĉiu homo kontribuu al la riparo de la damaĝoj, kiujn li kaŭzis al la naturmedio, laŭ la kondiĉoj difinitaj de la leĝo.

La réunion se poursuivit jusqu'à midi.
La kunveno daŭris ĝis tagmezo.

Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile.
Kaj ĉar mi havis nek mekanikiston nek pasaĝerojn kun mi, mi preparis provi malfacilan riparon mem.

C’était par un sombre après-midi, dans une étroite rue de traverse, près de l’une des grandes gares de chemin de fer.
Dum malluma vespero, en sagforma flankstrato, proksime al unu el la grandaj fervojstacioj.

Il y avait trois repas formels : le déjeuner, le thé et le dîner (ou souper).
Tri oficialaj manĝoj estis: tagmanĝo, temanĝo, kaj vespermanĝo (aŭ lastmanĝo).

Vous allez jouer avec Naoko cet après-midi.
Vi ludos kun Naoko ĉi-posttagmeze.

Ne buvez pas de boissons froides pendant le repas car l’huile se solidifierait dans votre estomac.
Kun manĝaĵoj ne trinku malvarmajn trinkaĵojn, ĉar ili solidigos la oleon en via stomako.

«Madame Poole, dit-elle en s'adressant à Grace, le repas des domestiques sera bientôt prêt: voulez-vous descendre?
”Sinjorino Poole,” ÿi diris al Grace, ”la tagman ̧o de la servistoj estos baldaû preta.