repas oor Esperanto

repas

/ʁəpɑ/, /ʁǝ.pa/ naamwoord manlike

Nourriture qui est préparée et mangée, généralement à une heure spécifique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

manĝo

naamwoord

Nourriture (sens général)

Je voudrais savoir combien a coûté le repas car j'aimerais payer ma part.
Mi ŝatus scii, kiom kostis la manĝo, ĉar mi ŝatus pagi mian parton.

manĝaĵo

naamwoord

L'arôme de son repas nous a tous ouvert l'appétit.
La aromo de ŝia manĝaĵo vekis ĉies apetiton.

tagmanĝo

naamwoord

Pouvez-vous vous contenter d'un repas léger pour le déjeuner ?
Ĉu vi povas satigi vin per malabunda tagmanĝo?

Manĝo

nourriture composée de divers mets et de boisson que l'on absorbe à des heures précises de la journée

Un repas sans vin est comme une journée sans soleil.
Manĝo sen vino estas kiel tago sen suno.

Soortgelyke frases

repas#midi
tagmanĝo

repas du matin
matenmango

voorbeelde

Prends ce médicament entre les repas.
Prenu tiun medikamenton inter la manĝoj.

J'ai pris mon repas du midi il y a deux heures et demie.
Mi tagmanĝis antaŭ du horoj kaj duona.

Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.
Ŝi rapidege preparas bonegajn manĝojn.

Un grain de sel rend le repas plus savoureux.
Iom da salo igas la manĝon pli bongusta.

Petit déjeuner Cet article concerne le premier repas de la journée.
Matenmanĝo estas la unua manĝo de la tago.

Le café sera servi après le repas.
Kafo serviĝos post la manĝo.

4. - Toute personne doit contribuer à la réparation des dommages qu'elle cause à l'environnement, dans les conditions définies par la loi.
Artikolo 4. Ĉiu homo kontribuu al la riparo de la damaĝoj, kiujn li kaŭzis al la naturmedio, laŭ la kondiĉoj difinitaj de la leĝo.

Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile.
Kaj ĉar mi havis nek mekanikiston nek pasaĝerojn kun mi, mi preparis provi malfacilan riparon mem.

Il y avait trois repas formels : le déjeuner, le thé et le dîner (ou souper).
Tri oficialaj manĝoj estis: tagmanĝo, temanĝo, kaj vespermanĝo (aŭ lastmanĝo).

Ne buvez pas de boissons froides pendant le repas car l’huile se solidifierait dans votre estomac.
Kun manĝaĵoj ne trinku malvarmajn trinkaĵojn, ĉar ili solidigos la oleon en via stomako.

«Madame Poole, dit-elle en s'adressant à Grace, le repas des domestiques sera bientôt prêt: voulez-vous descendre?
”Sinjorino Poole,” ÿi diris al Grace, ”la tagman ̧o de la servistoj estos baldaû preta.

Après un repas il faut dire : « Merci, c'était très bon ! »
Post manĝo, oni diru: "Dankon, estis tre bonĝuste!"

Dans l'attente des réparations et des conclusions des experts afin de déterminer les responsabilités (des antennes paraboliques d'opérateurs téléphoniques étaient fixées à cet endroit), la crêperie est fermée.
Atendante riparojn kaj fakistajn raportojn por identigi respondecojn (parabolaj antenoj de poŝtelefonaj kompanioj estis fiskitaj sur la supro), la krespejo, kiu staras supre estas fermita.

Il se souvenait surtout de sa faim presque continuelle et des batailles féroces et sordides au moment des repas.
Pleje li memoris sian konstantan malsaton, kaj la ferocajn sordidajn batalojn je la manĝotempoj.

Utilisez du fil dentaire après chaque repas.
Uzu dentofadenojn post ĉiu manĝo.

Les blattes ont une très forte capacité d'adaptation, et s'accoutument de génération en génération aux différents poisons proposés par l'humain pour ses repas.
La blatoj havas tre fortan kapablon adaptiĝi, kaj kutimiĝas generacio post generacio al diversaj venenoj kreitaj de la homo.

Le soir elle donne un grand repas à Énée et à tous le capitaines troyens : la fête se prolonge fort avant dans la nuit.
Vespere ŝi faras grandan bankedon por Eneo kaj ĉiuj Trojanaj ŝipestroj; la festo daŭras tre longe en la nokto.

J'ai mentionné que je n'avais pas souvenir d'avoir eu des jouets, et je n'ai pas non plus souvenir d'avoir eu des en-cas entre les repas.
Mi menciis, ke mi ne memoras esti havinta ludilojn, nek memoras esti havinta intermanĝetojn.

Il existe plusieurs gènes codant diverses horloges biologiques : on a, par exemple, décrit une horloge alimentaire qui réglerait la préparation digestive au repas à venir (cf. Étienne Challet et al., Current Biology du 24 octobre 2006).
Estas pluraj malsamaj genoj, kiuj kodas malsamajn biologiajn horloĝojn; oni priskribis manĝadan horloĝon, kiu regus la preparadon de digesto de la venonta manĝo (vidu Etienne Challet kaj al. Nuna biologio, 24-a de oktobro 2006).

Après le repas de midi, ça t'ira?
Ĉu konvenos al vi tempo post la tagmanĝo?

Tom ne mange pas entre les repas.
Tomo ne manĝas inter la manĝoj.

Avez-vous fini votre repas ?
Ĉu vi finis vian manĝon?

En Europe, le déjeuner est généralement le repas principal de la journée.
En aliaj kulturaj rondoj, la ĉefa manĝo de la tago estas plej ofte la vespermanĝo.

Prenez ce médicament avant chaque repas.
Prenu tiun medikamenton antaŭ ĉiu manĝo.

Pouvez-vous vous contenter d'un repas léger pour le déjeuner ?
Ĉu vi povas satigi vin per malabunda tagmanĝo?