réparer oor Esperanto

réparer

/ʁe.pa.ʁe/ werkwoord

réparer (une faute que l’on a commise)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ripari

werkwoord

Ils sont venus réparer le climatiseur du bureau.
Ili venis ripari la klimatizilon de la oficejo.

kompensi

werkwoord

Je suis désolée. Je ferai n'importe quoi pour réparer cela.
Mi bedaŭras. Mi faros ĉion eblan por kompensi tion.

fliki

werkwoord

rebonigi · kontentigi · korekti

voorbeelde

Elles ont réparé une montre.
Ili riparis brakhorloĝon.

Êtes-vous certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
Ĉu vi estas certa, ke ni ne povas ripari tiun fotilon?

Ils sont venus réparer le climatiseur du bureau.
Ili venis ripari la klimatizilon de la oficejo.

Tom savait comment réparer l'ordinateur.
Tomo sciis, kiamaniere ripari la komputilon.

Tom doit absolument réparer le toit.
Tomo nepre devas ripari la tegmenton.

La bicyclette doit être réparée.
La biciklo devas esti riparita.

Êtes-vous certains que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
Ĉu vi estas certaj, ke ni ne povas ripari tiun fotilon?

Ma voiture est réparée.
Mia aŭto estas riparita.

Je veux voir s'il a vraiment réparé ça.
Mi volas vidi, ĉu li vere riparis tion.

Tom a réparé la table cassée.
Tomo riparis la rompitan tablon.

Tom pourrait être en mesure de réparer cela.
Tomo povus esti kapabla ripari tion.

Tom répare son vélo.
Tomo riparas sian biciklon.

Ça a pris trois heures pour réparer le jouet cassé.
La riparado de la rompita ludilo postulis tri horojn.

Il faut que Tom répare le réfrigérateur.
Necesas, ke Tomo riparu la fridujon.

Il n'a pas pu réparer ça.
Li ne povis ripari tion.

Es-tu certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
Ĉu vi estas certa, ke ni ne povas ripari tiun ĉi fotilon?

Nous savons comment réparer les ordinateurs.
Ni scias, kiel ripari la komputilojn.

Je répare les radios cassées.
Mi riparas difektitajn radiaparatojn.

Pendant la Deuxième Guerre mondiale, son père envisageait des temps meilleurs, ayant développé une clientèle qui lui confiait des costumes à réparer.
Dum la Dua mondmilito, la patro ektrovis klientaron, homoj kiuj petis de li, ke li riparu iliajn kostumojn.

Comment peux-tu le réparer ?
Kiel vi povas ĝin ripari?

Il a réparé sa montre par lui-même.
Li riparis mem sian brakhorloĝon.

Ils doivent réparer leur voiture.
Ili devas ripari sian aŭton.

Grâce à ce vote, nous avons réparé une injustice.
Danke al tiu baloto ni riparis maljustaĵon.

Elle inclut également les technologies visant à réparer, voire améliorer, le fonctionnement du cerveau ainsi que celles qui permettent aux chercheurs et cliniciens de visualiser le cerveau.
Ĝi ankaŭ inkludas teĥnologiojn kiuj estas deseginitaj por plibonigi kaj ripari cerbfunkciojn kaj permesi al sciencistojn kaj klinikistoj bildigi la cerbon.

Les gardiens devaient être capables de réparer à peu près tout et n'importe quoi sur le phare.
La gardistoj devis esti kapablaj ripari preskaŭ ĉion kaj ion ajn en la lumturo.