miette oor Esperanto

miette

/mjɛt/ naamwoord vroulike

Très petite quantité de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ero

naamwoord

panero

naamwoord

peceto

naamwoord

Soortgelyke frases

réduire en miettes
frakasi

ramasse-miettes
Senrubigilo

voorbeelde

Ces enfants ont jeté les miettes de pain aux canards, je les ai vus.
Tiuj infanoj ĵetis la panerojn al la anasoj, mi vidis ilin.

Les oiseaux se posent sur le bord de la fenêtre pour picorer les miettes.
La birdoj flugas sur la fenestran randon por bekpiki la panerojn.

Je crois que j'aimerais encore mieux être réduit en miettes par Smaug en plein air que de continuer à suffoquer ici !
Mi kredas, ke mi preferus esti muelita de Smauxgo ol sufokigxi cxi tie!

Je n'aime pas prendre mon petit-déjeuner au lit, parce que les miettes, ça pique.
Mi ne ŝatas matenmanĝi en la lito, ĉar la paneroj tiel pikas.

Les vacances, c'est des miettes pour les prolos.
Ferioj estas panpecetoj por la proletoj.

Il déchira les photos en miettes.
Li dispecetigis la fotojn.

Celui qui n'a jamais mangé de pain dans son lit, ignore combien les miettes démangent.
Kiu neniam manĝis panon en sia lito, tiu ne scias, kiom jukas la paneroj.

Cela le mit de mauvaise humeur, mais les miettes s'en fichaient.
Kaj tio fuŝis ĝian humoron, sed ne faris ajnan diferencon al la kukeroj.

Il avait dans l’idée qu’il y avait quelques miettes de pain dans la poche de sa combinaison.
Li kredetis ke estas kelkaj paneroj en la poŝo de la kombineo.

Leurs doigts et leurs pieds s’accrochent simplement au roc, et ils le réduisent en miettes comme un croûton de pain.
Ties man- kaj piedfingroj simple kroĉiĝas al roko, kaj ili disŝiras ĝin kvazaŭ pankruston.

—Attends, j’ai un morceau de pain dans la poche, je vais leur donner une miette pour voir ce qu’elles feront.»
”Atendu, mi havas pecon da pano en la poÿo, mi donos al ili paneron por vidi, kion ili faros poste.”

(Mais) puisque qu’ils sont en miettes et attaches (?) arrachées (?), brandis (ta) hache, pénètre dans la forêt et coupe cent vingt perches de trente mètres » (cinq fois douze coudées d'environ 50 cm, soit 30 m) « Ébranche(-les) et garnis(-les) de pointes (?) et apporte-les-moi ».
Ĉar ili estas diserigitaj, prenu vian hakilon, eniru la arbaron kaj tranĉu cent dudek stangojn de kvin ninda (kvin foje dek du partoj de 60 cm, do entute 30 m) Glatigu ilin, (...) kaj alportu ilin al mi.

Je me suis penché en avant pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.
Mi klinis min antaŭen, avida kapti ĉiun vorton, kiun li parolis.

Dis-moi tes secrets sans en laisser une miette.
Diru al mi viajn sekretojn, sen preterlasi la plej etan.

Là où il y a du pain, il ne manque pas de miettes.
Kie estas pano, ne mankas paneroj.

Nous avons réduit nos ennemis en miettes.
Ni ekstermis niajn malamikojn.

Ils devaient cependant s’habituer à faire attention aux miettes.
Sed ili devis kutimi atenti pri la paneroj.

Il boutonna les trois boutons et ça le râpait comme des miettes dans un lit.
Ĝi butonis ĝin per la tri butonoj, kaj ĉio tiklis kiel kukeroj en lito.

Les oiseaux ont mangé les miettes de pain.
La birdoj manĝis la panerojn.

Il y a une miette dans sa barbe.
Estas panero en lia barbo.

Il ne nous restait que les miettes.
Restis al ni nur malmulto.