mien oor Esperanto

mien

/mjɛ̃/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mia

voornaamwoord

Le débiteur de mon débiteur n'est pas le mien.
La ŝuldanto de mia ŝuldanto ne estas mia ŝuldanto.

la mia

voornaamwoord

L'église se situe entre ta maison et la mienne.
La preĝejo situas inter via domo kaj la mia.

gento

naamwoord

Soortgelyke frases

mienne
mia

la mienne
la mia

les miennes
la mia

le mien
la mia

les miens
la mia

voorbeelde

Je vois les tiennes, mais où sont les miennes ?
Mi vidas la viajn, sed kie estas la miaj?

Mais on contrôlait les billets à l’arrivée, et le mien n’était pas pour Paris.
Sed tie ili kontrolis la biletojn, kaj mi ne havis bileton por Parizo.

C'est le mien, pas le sien.
Ĝi estas mia, ne lia.

Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
Via aŭto estas rapida, sed mia aŭto estas pli rapida.

La mienne embaumait ma planète, mais je ne savais pas m’en réjouir.
La mia aromis mian planedon, sed mi ne sciis ĝoji pro tio.

Ton idée semble similaire à la mienne.
Via ideo ŝajnas esti simila al la mia.

Mes contestataires préférés - je veux dire ceux dont les idées étaient le moins en accord avec les miennes - avaient coutume de s'exprimer avec une courtoisie extrême.
Miaj preferataj kontraŭuloj - mi celas tiujn, kies ideoj malplej akordiĝas kun la miaj - kutimis sin esprimi per ekstrema ĝentileco.

Son anglais est meilleur que le mien.
Lia angla lingvo estas pli bona ol la mia.

Quel cas intéressant que le mien, d’un point de vue médical !
Kia interesa kazo mi estas, mi pensis, el medicina vidpunkto, kia valora akiraîo mi estus por la studentoj!

– Il me semble, dit-il, que ta parole est inutile puisque j’ai donné la mienne.
—Ŝajnas al mi — respondis li fiere — ke via parolo ne estas necesa, kiam mi donis mian.

Ses idées sur l'éducation sont très différentes des miennes.
Ŝiaj opinioj pri edukado tute malsimilas al la miaj.

— Votre nom ressemble un peu au mien, remarqua Dar Véter.
— Via nomo per io similas al la mia, — diris Dar Veter.

J'ai toujours les miens.
Mi ankoraŭ havas miajn.

Tes talents surpassent de loin les miens.
Viaj talentoj konsiderinde superas la miajn.

Ta montre coûte plus cher que la mienne.
Via horloĝo kostas pli ol mia.

Ta caméra n'est pas aussi bonne que la mienne.
Via kamerao ne tiel bonas kiel la mia.

Il y a une différence fondamentale entre votre opinion et la mienne.
Estas fundamenta diferenco inter via opinio kaj la mia.

La calculatrice sur la table est la mienne.
La kalkulilo sur la tablo estas mia.

C'est la mienne.
Ĝi estas mia dormoĉambro.

Le débiteur de mon débiteur n'est pas le mien.
La ŝuldanto de mia ŝuldanto ne estas mia ŝuldanto.

Son vélo est meilleur que le mien.
Ŝia biciklo estas pli bona ol la mia.

"À qui est cette chaise ?" "C'est la mienne".
"Kies estas tiu seĝo?" "Estas la mia."

Le tien est plus grand que le mien.
Via estas pli granda ol mia.

Il s'agit du mien.
Temas pri la mia.

L'église se situe entre ta maison et la mienne.
La preĝejo situas inter via domo kaj la mia.