moi oor Esperanto

moi

/mwa/ naamwoord, voornaamwoord manlike

moi (quand il est strictement complément d’objet direct ou indirect)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mi

werkwoord

Désolé, mais je ne peux pas dîner avec vous.
Mi pardonpetas, sed mi ne povas vespermanĝi kun vi.

egoo

werkwoord

al mi

voornaamwoord

Son affection pour moi me pèse, et je me sens stressé.
Lia korinklino al mi estas peza al mi, kaj mi sentas min nervoze streĉita.

mia

bepaler

Lorsque ma mère le découvrira, elle ne sera pas contente.
Kiam mia patrino malkovros tion, ŝi ne estos kontenta.

min

voornaamwoord

Elle ne voulait pas m'embrasser même si nous étions fiancés.
Ŝi ne volis kisi min, kvankam ni gefianĉiĝis.

Moi

Moi, Peter Sellers

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Mi fartas bone

dankon

naamwoord

Elle a dit « Merci pour le repas. » au cuisinier.
Ŝi diris "dankon pro la manĝo" al la kuiristo.

Io

Nous devons combler ce trou avec quelque chose.
Tiun truon ni devas plenigi per io ajn.

Soortgelyke frases

je vous remercie
dankon · mi dankas

elle
al ŝi · lo · ĝi · ŝi · ŝin

je vous déteste
mi malamas vin

dont la mémoire [nous] est chère
karmemora

voorbeelde

Téléphone-moi demain.
Telefonu al mi morgaŭ.

1890, une mission de trois mois dans le Caucase lui permet d'apprendre l'arménien moderne.
En 1890, unujara misio en Kaŭkazio ebligis al li studi la modernan armenan.

Si je réponds à côté de la plaque, dis-le-moi, comme je ne maîtrise pas cette langue, parfois je comprends de travers.
Se mi maltrafe respondas, diru tion al mi; ĉar mi ne regas tiun lingvon, mi kelkfoje malĝuste komprenas.

C'est moi qui ai acheté ce pantalon.
Estas mi, kiu aĉetis tiun pantalonon.

Elle ressentit la même chose que moi.
Ŝi havis la saman senton kiel mi.

Groutchnitski se plaça devant moi et au signal donné commença à lever son pistolet.
Gruŝnickij stariĝis kontraŭ mi kaj laŭ la signo komencis levi la pistolon.

Moi, j'aime dormir sur le ventre.
Al mi plaĉas dormi surventre.

Appelle-moi si tu as des problèmes.
Alvoku min, se vi havas problemojn.

Je suis rentré en moi-même.
Mi enpensiĝis.

S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
Bonvolu lasi min sola.

C'était le mois de juin le plus sec depuis trente ans.
Estis la plej seka junio de tridek jaroj.

Ma mère est malade depuis le mois dernier.
Mia patrino estas malsana ekde pasinta monato.

J'étudie l'espéranto chez moi.
Mi hejme studas Esperanton.

Il semble s'intéresser à moi.
Li ŝajnas interesiĝi pri mi.

Fais-moi savoir aussitôt qu'il arrive !
Informu min, tuj kiam li alvenos!

Pardonne-moi s'il te plait.
Pardonu min, mi petas!

C'est trop tard pour moi.
Estas tro malfrue por mi.

Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
Mi ŝatas kandelan lumon.

Je vais m'en occuper. Tu peux te détendre et compter sur moi.
Mi okupiĝos pri ĝi. Vi povas malstreĉiĝi kaj kalkuli pri mi.

Tu viens avec moi ?
Ĉu vi venas kun mi?

Appelez-moi si vous découvrez quelque chose.
Telefonu al mi, se vi trovas ion.

C'est moi qui ai faux.
Mi estas tiu, kiu eraras.

Laisse-moi couper les carottes.
Lasu min distranĉi la karotojn.

Plutôt elle que moi.
Pli bone ŝi ol mi.

« T’as un truc de prévu, après les cours ? » « Rien de spécial, pourquoi ? » « Il y a un endroit où j’aimerais bien aller. Tu veux pas venir avec moi ? »
"Ĉu vi antaŭvidis ion post la kursoj?" "Nenion apartan, kial?" "Estas iu loko, kien mi ja ŝatus iri. Ĉu vi volas veni kun mi?"