moment oor Esperanto

moment

/mɔmɑ̃/, /mɔ.mɑ̃/ naamwoord manlike

Un instant précis du temps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

momento

naamwoord

En ce moment, nous avons le vent en poupe.
En la nuna momento, la vento favoras nin.

momanto

naamwoord

minuto

naamwoord

Puis-je avoir un moment avec vous ?
Ĉu mi povas paroli kun vi dum minuto?

n-a momanto · tempero · Momanto · okazo · oportuno · sekundo

Soortgelyke frases

échelle de magnitude de moment
Momant-magnituda skalo

moment précis
tempopunkto

moment d’ordre n
n-a momanto

quel que soit le moment où
kiam ajn

Moment d'inertie
Inertmomanto

c’est le moment
tempi

moment d'une force
Torda momanto

moment décisif
pasaĵo

jusqu’au moment où
ĝis

voorbeelde

Je veux dormir un moment.
Mi volas dormi momenteton.

« C'est le bon moment pour partir en vacances », dit le patron à l'adresse de Jim.
"Estas nun konvena tempo por komenci feriojn," diris la estro al Jim.

Vous allez maintenant vous reposer, et nous ne parlerons pas pendant un moment de votre route future.
Nun vi ripozos, kaj dum kelka tempo ni ne parolos pri via pluirado.

À aucun moment nous n'avons rendu votre adresse électronique disponible à un autre utilisateur sans votre permission.
Neniuokaze ni igis vian retadreson disponebla al alia uzanto sen via permeso.

– Mais n’en parle pour le moment à personne, car mes ennemis veillent.
—Dum iom da tempo malpermesite estas al vi paroli pri tio al iu ajn, ĉar la malamikoj de mia gloro spionas.

Il lui sembla que, depuis un moment, Julia était bien immobile.
Ŝajnis al li ke Julia jam de multa tempo estas tre kvieta.

J'aimerais t'aider, mais je suis très occupé pour le moment.
Mi ŝatus helpi vin, sed mi estas tre okupita nunmomente.

Nous avons passé tant de bons moments ensemble.
Ni pasigis tiom da bonaj momentoj kune.

Elle est pour le moment d'assez mauvaise humeur.
Ŝi momente havas sufiĉe malbonan humoron.

Il attend ici depuis un moment.
Li atendas ĉi tie jam de certa tempo.

Sortons un moment nous promener.
Ni iru eksteren por iom promeni.

Tout se termine, à un moment.
Ĉio iam finiĝas.

La première partie se concentre sur le rôle et la position de la femme vietnamienne au moment du mariage à la fois dans les familles de tradition patrilinéaires et matrilinéaires.
La unua parto de la ekspozicio enfokusigas la rolon kaj pozicion de virinoj en ilia familio dum la geedziĝaj ritoj en patroliniaj kaj patrinliniaj socioj.

Si on considère la spécificité de C. c. tingitanus, une telle évolution parallèle des corbeaux adaptés à un climat méditerranéen se serait produite quatre fois à partir du moment où le Grand Corbeau et le Corbeau pie n’étaient pas encore séparés.
Konsidere la distingeco de la tingitanus, paralela evoluo de korakoj adaptitaj al la mediteranea klimato estus okazinta kvarfoje el la tempo kiam la prauloj de la Komuna korako kaj de la Makulkorvoj disiĝis ĝis nuntempe.

La perspective révolutionnaire, développée par les salariés et les étudiants, pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, trouva dans le congrès un moment très fort de confrontation et de vérification.
La revolucia perspektivo, disvolvita de la salajruloj kaj la studentoj, por la unua fojo ekde la dua mondmilito, trovis en tiu kongreso tre fortan momenton de konfrontado kaj konfirmado.

Ramassant un fagot, il l’éleva un moment, puis, avec une formule de commandement, naur an edraith ammen !
Preninte branĉofaskon, li tenis ĝin alte dum momento, kaj poste kun ordona frazo naur an edraith ammen!

Nous avons d'autres priorités pour le moment.
Ĉi-momente ni havas aliajn prioritatojn.

Ce fut un moment historique qui a totalement changé ma vie.
Ĝi estis grandioza momento, kaj ĝi tutŝanĝis mian vivon.

Il estime à ce moment l'équivalent mécanique de la chaleur à 819 pieds-livres/BTU (4,41 J/cal).
Li nun taksis la meĥanikan egalvaloron je 819 ft·lbf/Btu (4.41 J/cal).

Je pense que ton cerveau ne doit être bien oxygéné en ce moment.
Laŭ mi, mankas klapo en via kapo nuntempe.

Vois-tu qui que ce soit en ce moment ?
Ĉu vi vidas iun ĝuste nun?

Sur cette frise chronologique, vous pouvez voir les deux moments où nous avons mené les entretiens.
Dum la traktado, kiel vi vidas, ni faris intervjuojn dufoje.

C'est le moment où les plantes que vous avez semées vont fleurir à une époque ancienne et grisante.
Ĝi estas la florado de la semoj, kiujn vi plantis dum pli fruaj, ebriigaj tagoj.

En ce moment, par exemple, en 1984 (si cétait bien 1984) lOcéania était alliée à lEstasia et en guerre avec lEurasia.
Nunmomente, ekzemple, en 1984 (se efektive estas 1984), Oceanio militas kontraŭ Eŭrazio, kaj alianciĝis kun Orientazio.

Elle m'a obligé à l'attendre un bon moment.
Ŝi lasis min atendi longan tempon.