mystérieux oor Esperanto

mystérieux

/mis.te.ʁjøz/, /mis.te.ʁjø/ adjektief manlike

Qui contient du mystère, des secrets, ou a un sens caché.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mistera

adjektief

Qui contient du mystère, des secrets, ou a un sens caché.

Les scientifiques n'ont pas trouvé de quelconque explication au mystérieux phénomène.
La sciencistoj ne trovis ajnan klarigon al la mistera fenomeno.

enigma

adjektief

sekretema

naamwoord

voorbeelde

Tom a les yeux sombres et mystérieux.
Tomo havas malhelajn, misterajn okulojn.

Avant-hier, le vieil homme étrange qui marchait sur le trottoir avait l'air un peu mystérieux, mais il était assez marrant.
Antaŭhieraŭ, la stranga maljuna viro, kiu paŝis sur la trotuaro, ŝajnis iom mistera, sed li sufiĉe ridige kondutis.

L'atmosphère de cet endroit est mystérieuse.
Tiu loko havas misteran etoson.

La manière d'agir de cet homme est mystérieuse et suspecte.
La konduto de tiu viro estas mistera kaj suspekta.

Te souviens-tu de l'assassin mystérieux ?
Ĉu vi memoras la misteran murdiston?

Les crocodiles sont des animaux mystérieux.
Krokodiloj estas misteraj bestoj.

Il voit ensuite arriver un mystérieux vaisseau extraterrestre.
"Ĉi-vespere, vi esploros mistere forlasitan spaco-ŝipon!

Les avantages immédiats tirés de la falsification du passé étaient évidents, mais le mobile final restait mystérieux.
La tujaj avantaĝoj de falsado de la estinteco ests evidentaj, sed la fundamenta celo estis mistera.

Qui était cet homme mystérieux, entré soudain dans leur vie paisible ?
Kiu estas tiu mistera homo, kiu subite venis en ilian trankvilan vivon?

Elle a un côté mystérieux.
Ŝi havas misteran flankon.

Pourquoi êtes-vous si mystérieux ?
Kial vi estas tiel mistera?

John Lombe est mort en 1722 dans des circonstances mystérieuses et on a suggéré qu'il aurait été empoisonné par une tueuse envoyée par les Italiens, en représailles du vol de leurs secrets commerciaux.
John Lombe mortis en 1722 sub misteraj cirkonstancoj, kaj oni supozis ke li estis venenita de itala murdisto kiel venĝo pro la ŝtelado de iliaj metiaj sekretoj.

Il raconte la vie d'une fille mystérieuse appelée Kaguya-hime qui est découverte, bébé, dans la coupe d'une canne de bambou luisante.
Ĝi ĉefe detalas la vivon de mistera knabino nomita Kaguja-hime, kiu estis malkovrita kiel bebo ene de la tigo de brilanta bambuo.

L’hôte de la Mouette d’or, petite taverne où le grand personnage était descendu, avait pris lui-même un air mystérieux et répondait à toutes les questions : "Je ne sais pas", d’un air qui voulait dire : "Je sais tout, mais vous ne saurez rien."
La gastejestro de la Ora Mevo, malgranda taverno kie la granda ulo haltis, aspektis siaflanke mistermiena kaj respondis ĉiujn demandoj per "Mi ne scias", kvazaŭ celante "Mi scias ĉion, sed vi scios nenion."

J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.
Mi ĉiam preferis misterkarakterulojn.

Les voyageurs finissent par atteindre un mystérieux plateau dans la jungle amazonienne.
La vojaĝantoj alvenas al mistera altebenaĵo en la amazona pluvarbaro.

La manière d'agir de cet homme est mystérieuse et suspecte.
La konduto de tiu viro estas stranga kaj dubinda.

Sa disparition mystérieuse suscita de l’intérêt à travers le monde.
Lia mistika foriĝo vekis intereson ĉie en la mondo.

Il a dû comprendre tout seul les événements mystérieux qui se sont passés.
Li devis kompreni mem la misterajn eventojn, kiuj okazis.

Derrière la tête, au lieu de peindre le mur banal du mesquin appartement, je fais un fond simple, du bleu le plus riche, la tête blonde éclairée sur ce fond bleu riche obtient un effet mystérieux, comme l'étoile dans l'azur profond. » Pour un article plus général, voir fauvisme.
Malantaŭ la kapo mi pentras la senfinon, mi faras simplan fonon el la plej sata, impresa bluo, kiun mi povas krei, kaj per tia simpla kunigo la blonda brila kapo sur la satblua fono ricevas ion misteran, kiel la stelo ĉe la profundblua ĉielo."

J'ai toujours préféré les personnages mystérieux.
Mi ĉiam preferis misterkarakterulojn.

L'île des amours éternelles suit la vie d'une jeune journaliste cubaine exilée à Miami où elle rencontre une mystérieuse femme.
La romano rakontas la historion de juna ĵurnalistino havana, ekzilita en Miamo, kie ŝi konatiĝas kun mistera maljunegulino.

Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac.
Mistera legendo furoras pri tiu ĉi lago.

En 1934, il part pour Chinguetti à la recherche d’une mystérieuse météorite (qui sera également une des quêtes de la fin de sa vie).
En 1934, li foriris por Chinguetti, norde de Maŭritanio, por serĉi misteran meteoriton, kiu estos unu el la esploroj de la fino de sia vivo.