ne...pas oor Esperanto

ne...pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ne

naamwoord

Tu ne peux simplement pas ne pas faire ton travail.
Vi simple ne povas ne fari vian laboron.

Soortgelyke frases

esquiver quelque chose. Ne pas être frapper par quelque chose.
Sukcesi ne esti trafita de io

ne ... pas
ne

ne pas voir plus loin que le bout de son nez
vidi nur ĝis la pinto de sia nazo

ne pas
ne

ne pas s’éteindre
resti brulanta

ne pas oser
sin ĝeni · ĝeni

ne pas aimer
malŝati

ne pas fonctionner bouger
stari

ne... pas
ne

voorbeelde

J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
Mi esperas, ke la horŝovo ne tro ĝenos mian dormociklon.

Je n'arrive pas à mettre le doigt sur le problème.
Mi ne sukcesas identigi la problemon.

Je n'ai pas écrit quoi que ce soit.
Mi skribis nenion ajn.

La voiture n'a pas voulu démarrer.
La aŭto ne volis starti.

Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.
Ne la materia flanko determinas nian vivon sed la spirita flanko.

Il n'est pas venu avant midi.
Li venis nur ĉirkaŭ tagmezo.

Ne parlez pas d'une telle chose.
Ne parolu al mi pri tiaĵo.

Tom peut nager, n'est-ce pas ?
Tomo povas naĝi, ĉu ne?

Personne ne sait quoi dire.
Neniu scias kion diri.

Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.
Ne ekzistas hundo, kiu estus pli granda ol tiu ĉi.

Vous ne pouvez pas continuer sans Tom.
Vi ne povas daŭrigi sen Tom.

Mais je ne veux pas.
Sed mi ne volas.

Le criminel n'est pas Bob, mais son frère jumeau.
La krimulo ne estas Bob, sed lia ĝemela frato.

Les Finlandaises jettent-elles des sorts aux hommes qu'elles aiment afin qu'ils ne les oublient jamais ?
Ĉu la finlandaninoj sorĉas la virojn, kiujn ili amas, por ke ili neniam forgesu ilin?

Elles ne savent pas quand Tom partira en Algérie.
Ili ne scias, kiam Tomo foriros en Alĝerion.

Tu n'as pas à travailler aujourd'hui.
Hodiaŭ vi ne devas labori.

Il y a deux ans, je ne parlais aucun mot de turc, maintenant, je peux même lire des livres dans cette langue.
Antaŭ du jaroj, mi scipovis neniun turkan vorton; nun mi eĉ kapablas legi librojn en tiu lingvo.

Si je réponds à côté de la plaque, dis-le-moi, comme je ne maîtrise pas cette langue, parfois je comprends de travers.
Se mi maltrafe respondas, diru tion al mi; ĉar mi ne regas tiun lingvon, mi kelkfoje malĝuste komprenas.

Une personne vertueuse ne ment, ne triche et ne vole pas.
Virta homo ne mensogas, ne trompas kaj ne ŝtelas.

Je ne déménage pas leur maison.
Mi ne transloĝigas ilin.

Ce contrat d'assurance ne sert plus à rien.
Tiu asekurkontrakto neniel plu utilas.

Votre panneau publicitaire n’est pas réglementaire ; il est trop grand.
Via reklama panelo ne estas laŭleĝa; ĝi estas tro granda.

Pour un chat, le point de vue d'une souris n'est pas important.
Por kato, la vidpunkto de muso ne gravas.

Même une allusion, le faible espoir qu’elle puisse exister donne des ailes à l’âme, n’est-ce pas ?
Eĉ aludo, eĉ malforta espero pri ĝia ebleco donas flugilojn al la animo, ĉu ne vere?

Quoi que tu dises, je ne te croirai pas.
Kion ajn vi diros, mi ne kredos al vi.