ne pas oor Esperanto

ne pas

Met au négatif le sens du verbe modifié.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ne

naamwoord

Ne pas faire correctement son travail peut être pire que de ne pas le faire du tout.
Ne fari taŭge sian laboron povas esti pli malbone ol tute ne fari ĝin.

Soortgelyke frases

le menteur ne va pas loin
mensogo malproksimen ne kondukas

je ne parle pas russe
mi ne parolas la rusan

Il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre
pli valoras tuj ovo ol poste bovo

esquiver quelque chose. Ne pas être frapper par quelque chose.
Sukcesi ne esti trafita de io

Les vaches ne boivent pas de lait.
Bovinoj ne trinkas lakton.

je ne sais pas
mi ne scias

cette affaire ne me regarde pas
min ne tuŝas la afero

ne ... pas
ne

Je ne sais pas.
Mi ne scias.

voorbeelde

Être ou ne pas être, telle est la question.
Esti aŭ ne esti, jen la demando.

Je fus le seul à ne pas être invité à la fête.
Mi estis la sola, kiu ne estis invitita al la vesperfesto.

C'est pourquoi je vous dis de ne pas partir seul.
Pro tio mi diras al vi, ne foriri sola.

Veuillez ne pas ouvrir la fenêtre !
Bonvolu ne malfermi la fenestron.

Il vaut mieux ne pas parler.
Estas preferinde ne paroli.

Pourquoi ne pas faire acte de candidature pour cet emploi ?
Kial ne kandidatiĝi por tiu posteno?

Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
Mi petas pardonon, ĉar mi ne pli frue respondis al vi.

Ils ne pensent pas, donc ils ne sont pas.
Ili ne pensas, do ili ne ekzistas.

Tâche de ne pas faire trop de bruit.
Provu ne esti tro bruema.

Elle a été la seule à ne pas être invitée à la soirée.
Ŝi estis la sola, kiu ne estis invitita al la vesperfesto.

Nous envisagions de nous y rendre mais nous décidâmes finalement de ne pas le faire.
Konsiderinte, ĉu iri tien, ni finfine decidis, ne fari tion.

J'ai amené plein de livres pour ne pas m'ennuyer pendant les vingt-quatre heures de vol.
Mi kunportis multajn librojn por ne enui dum la dudek kvar horoj da flugado.

Ne te fâche pas. Ça ne va pas t'aider.
Ne koleriĝu! Tio ne helpos vin.

Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.
Bonvolu ne malfermi la fenestrojn.

Tom a dit qu'il préférerait ne pas aller à la fête de Mary.
Tomo diris, ke li preferas ne iri al la festo de Manjo.

Tom m'a dit de ne pas parler à Mary.
Tomo diris al mi, ke mi ne parolu al Manjo.

Je ne crains pas le froid, mais je ne tolère pas la chaleur.
Mi ne timas malvarmon, sed mi ne eltenas varmegon.

Je présente mes excuses pour ne pas avoir immédiatement répondu.
Mi pardonpetas pri tio, ke mi ne tuj respondis.

Ne pas honorer la vieillesse, c'est démolir la maison où l'on doit coucher le soir.
Malrespekti maljunon estas detrui la domon, kie oni kuŝu vespere.

Ça ne signifie pas que tu ne devrais pas être prudent.
Tio ne signifas, ke vi ne estu singarda.

Tu ne peux simplement pas ne pas faire ton travail.
Vi simple ne povas ne fari vian laboron.

«Je ne suis pas une visiteuse et je ne suis pas une domestique.
"""Mi ne estas vizitanto, kaj mi ne estas servisto."

Ne me mets pas en colère. Tu ne m'aimerais pas, si j'étais en colère.
Ne kolerigu min. Vi ne amus min, se mi kolerus.

Ils ne peuvent pas l'accrocher au mur, parce qu'ils ne savent pas qui c'est.
Neeblas alkroĉi ĝin, ĉar oni ne scias pri kiu ĝi temas.

On demande à la plupart des athlètes de ne pas s'approcher des cigarettes.
Al plej multaj atletoj oni ordonas detenon de cigaredoj.