ne ... plus oor Esperanto

ne ... plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ne plu

bywoord

Je me suis promis de ne plus le faire.
Mi promesis al mi ne plu fari tion.

Soortgelyke frases

ne pas voir plus loin que le bout de son nez
vidi nur ĝis la pinto de sia nazo

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a
de nehavanto eĉ reĝo nenion ricevos · de nenihavanto eĉ reĝo nenion ricevos

voorbeelde

Je me suis promis de ne plus le faire.
Mi promesis al mi ne plu fari tion.

Mais, si son cerveau est brûlé, il ne pensera plus, ne parlera plus et n'entendra plus jamais.
Sed, se lia cerbo estas bruligita, li ne neniam plu pensos, nek parolos, nek aŭdos.

Je te conseille de ne plus aider Tom.
Mi konsilas neniam plu helpi Tomon.

Marie décida de ne plus le revoir.
Marie decidis ne plu revidi lin.

Bessie, dis-je, promettez-moi de ne plus me gronder jusqu'à mon départ.
”Bessie, promesu al mi ne riproçi min plu antaû ol mi foriros.”

Faisons le marché de ne plus jamais nous référer à ceci
Ni interkonsentu, neniam ree aludi ĉi tiun aferon.

Le gouvernement ne peut plus secrètement exiger l'information et la plupart des informations ne seraient plus disponibles.
La registaro ne plu povos postuli sekrete la informon, kaj grandparte, tiu informo ne plu estos havebla ĉiamaniere.

Il a promis de ne plus jamais mentir.
Li promesis neniam plu mensogi.

Il est condamné à ne plus enseigner.
Oni ne lasis lin instrui longtempe.

Mary décida de ne plus jamais le revoir.
Maria decidis revidi lin neniam plu.

Qui ne croit plus en Dieu ne croit plus à rien.
Kiu ne kredas je Dio, tiu ne plu kredas je io.

Promets-moi de ne plus jamais dire de mensonges.
Bonvolu promesi al mi, ke vi neniam denove mensogos.

Il a promis de ne plus jamais être en retard.
Li promesis neniam plu malfrui.

Ne plus demander
Ne peti denove

Il a décidé de ne plus la revoir.
Li decidis ne plu revidi ŝin.

Elle en vint à ne plus vouloir jamais vivre à nouveau dans cette ville.
Ŝi finfine neniam plu volis denove vivi en tiu urbo.

C’était là le souhait le plus ardent d’un fantôme, être enterré et ne plus devoir errer.
Estis la granda sopiro de la mortulo, ke oni entombigu lin, ke li ne devu migri plu.

Elle en vint à ne plus penser vouloir jamais habiter ce quartier.
Ŝi finfine pensis, ke ŝi ne plu deziras enloĝi tiun kvartalon.

Il partit à l'étranger pour ne plus jamais revenir.
Li foriris eksterlanden kaj neniam revenis.

À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard.
Mi provos ne malfrui en la estonto.

Tom se promit de ne plus jamais refaire cela.
Tomo promesis al si, ke li neniam plu refaros tion.

Qui ne croit plus en Dieu, il ne croit plus à rien.
Kiu ne plu kredas je Dio, tiu ne kredas plu je io.

Vous m'avez promis de ne plus être brutal avec moi.
Vi promesis al mi, ne plu perforti min.