ne ... nullement oor Esperanto

ne ... nullement

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tute ne

bywoord

voorbeelde

Que désormais nulles lèvres ne l’effleurent, et que nulle main ne s’en serve en l’honneur d’une autre divinité.
Neniu buŝo tuŝu ĝin de nun kaj neniu mano verŝu el ĝi honore al alia diino.

Il ne faisait nullement aussi sombre qu’elle ne l’avait craint, à cause de la lumière de la fente.
Tute ne estis tiel mallume, kiel ÿi antaûe kredis, çar lumo enfalis tra la fendo.

Ces considérations ne parurent nullement satisfaisantes au président-gérant de l’immeuble.
Tiu konsidero neniom kontentigis la prezidanton de la domkomitato.

Les uns le savent et en ont conscience sur cette terre, et d'autres ne sont nullement de même.
Kelkaj scias tion, kaj pri tio konscias sur la Tero; same al aliaj tute ne okazas».

Je ne vais nulle part avec ma voiture.
Mi iras nenien per mia aŭto.

Elle ne va nulle part.
Ŝi iras nenien.

Il ne fut nullement tenté de lui mentir.
Li sentis nenian tenton mensogi al ŝi.

Chvabrine ne s’attendait nullement à trouver en moi un adversaire aussi dangereux.
Ŝvabrin ne supozis en mi tian danĝeran kontraŭulon.

Mais cette particularité ne retarda nullement les stupéfiants progrès de Mirko.
Sed tiu kurioza eco neniel prokrastis la senkomparan karierprogreson de Mirko.

Je ne vais nulle part.
Mi iras nenien.

Ne vous faites pas de souci. Je ne vais nulle part.
Ne zorgumu! Mi ne foriros.

Il ne s'est nullement assagi.
Li neniel pliprudentiĝis.

Je ne vois nulle issue !
Mi ne vidas eliron!

Je ne suis nullement fatiguée, et je me suis beaucoup amusée à ce bal.
Mi neniom laciĝis kaj la balo min tre amuzis.

Il ne travaille nulle part.
Li laboras nenie.

Ne vous faites pas de souci. Je ne vais nulle part.
Ne estu maltrankvila! Mi iros nenien.

Il ne va nulle part sans sa voiture.
Li iras nenie sen sia aŭtomobilo.

Je ne vais nulle part aujourd'hui.
Mi iras nenien hodiaŭ.

« Auxquels elles ne songent nullement, qu'en sais-tu ?
«Pri kiuj ili eĉ ne pensaskion vi scias pri tio?

Ne te fais pas de souci. Je ne vais nulle part.
Ne zorgumu! Mi ne foriros.

Attends-moi ici et ne va nulle part.
Atendu min ĉi tie, kaj iru nenien.