ne oor Esperanto

ne

/nə/

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ne

bywoord

Non, je ne peux pas croire ce que tu dis.
Ne, mi ne povas kredi, kion vi diras.

NE

afkorting

Soortgelyke frases

le menteur ne va pas loin
mensogo malproksimen ne kondukas

je ne parle pas russe
mi ne parolas la rusan

Il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre
pli valoras tuj ovo ol poste bovo

esquiver quelque chose. Ne pas être frapper par quelque chose.
Sukcesi ne esti trafita de io

ne ... guère
apenaŭ

Les vaches ne boivent pas de lait.
Bovinoj ne trinkas lakton.

je ne sais pas
mi ne scias

qui ne dit mot consent
kiu silentas, tiu konsentas

n°
n-ro

voorbeelde

J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
Mi esperas, ke la horŝovo ne tro ĝenos mian dormociklon.

Ne parlez pas d'une telle chose.
Ne parolu al mi pri tiaĵo.

Personne ne sait quoi dire.
Neniu scias kion diri.

Vous ne pouvez pas continuer sans Tom.
Vi ne povas daŭrigi sen Tom.

Mais je ne veux pas.
Sed mi ne volas.

Les Finlandaises jettent-elles des sorts aux hommes qu'elles aiment afin qu'ils ne les oublient jamais ?
Ĉu la finlandaninoj sorĉas la virojn, kiujn ili amas, por ke ili neniam forgesu ilin?

Elles ne savent pas quand Tom partira en Algérie.
Ili ne scias, kiam Tomo foriros en Alĝerion.

Il y a deux ans, je ne parlais aucun mot de turc, maintenant, je peux même lire des livres dans cette langue.
Antaŭ du jaroj, mi scipovis neniun turkan vorton; nun mi eĉ kapablas legi librojn en tiu lingvo.

Si je réponds à côté de la plaque, dis-le-moi, comme je ne maîtrise pas cette langue, parfois je comprends de travers.
Se mi maltrafe respondas, diru tion al mi; ĉar mi ne regas tiun lingvon, mi kelkfoje malĝuste komprenas.

Une personne vertueuse ne ment, ne triche et ne vole pas.
Virta homo ne mensogas, ne trompas kaj ne ŝtelas.

Je ne déménage pas leur maison.
Mi ne transloĝigas ilin.

Ce contrat d'assurance ne sert plus à rien.
Tiu asekurkontrakto neniel plu utilas.

Quoi que tu dises, je ne te croirai pas.
Kion ajn vi diros, mi ne kredos al vi.

Non, je ne peux pas croire ce que tu dis.
Ne, mi ne povas kredi, kion vi diras.

Je ne supporte pas la violence.
Mi ne toleras perforton.

Ainsi tu ne connais que l'anglais et le lojban !
Tiel vi konas nur la anglan kaj loĵbanon.

Il est souhaitable que nous ne changions pas les plans.
Prefere ni ne ŝanĝu la planojn.

Jamais je ne vous aimerai.
Mi neniam amos vin.

Avec la matière, comme avec les gens, on ne voit que l'enveloppe des choses.
Pri materio, kiel pri homoj, oni nur vidas la haŭton.

Je ne parviens pas à m'enlever cette mélodie de la tête.
Mi ne sukcesas forpeli tiun melodion el mia kapo.

Les filles ne veulent que s'amuser.
Knabinoj nur volas amuziĝi.

Il ne donne pas de réponses satisfaisantes.
Kontentigajn respondojn li ne donas.

Ne dis pas une telle chose alors qu'elle n'est pas là.
Ne diru tian dum ŝi forestas.

Les étudiants ne purent donner une réponse.
La studentoj ne povis respondi.

Elle ne voulait pas blesser quelqu'un en faisant cette remarque.
Ŝi ne volis ofendi iun per sia rimarkigo.