nom patronymique oor Esperanto

nom patronymique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

familia nomo

naamwoord

patronomo

Soortgelyke frases

nom à suffixe patronymique
Patronomo · patronomo

voorbeelde

Nom patronymique
Nomo, patronomo?

Désolé, votre nom patronymique?
Pardonon, via nomo, patronomo?

La majorité des Islandais ont des noms patronymiques plutôt que des noms de famille.
Plejmulto de islandanoj ne havas familiajn nomojn.

Le titre de cet article est un nom islandais, le dernier nom est un nom patronymique ou matronymique et non pas un nom de famille.
Islanda nomo konsistas el persona nomo, patronomo kaj malofte familia nomo.

Certaines personnes ont un nom matronymique et patronymique, par exemple Dagur Bergþóruson Eggertsson, l'ancien maire de Reykjavik.
Foje oni uzas ambaŭ patronomon kaj patrinonomon; ekzemple Dagur Bergþóruson Eggertsson, urbestro de Rejkjaviko.

Il utilise son seul patronyme comme nom de scène, même si son nom complet est indiqué dans les crédits de ses albums.
Lia arta nomo estas Hèctor Bofill kvankam li uzas sian kompletan nomon kiam li subskribas siajn eseojn.

Sa mère, Elsgen Sweling, est la fille du chirurgien de la ville Johan Zwelick : les trois enfants du couple adopteront tous le nom de leur mère comme patronyme.
Li estis unu el tri gefiloj de Pieter Sywertszoon kaj Elsgen Sweling (filino de la urba kirurgiisto Johan Swelick), kiuj ĉiuj alprenis la familinomon de la patrino.

En 1728, une branche de la famille, les Colonna di Sciarra, ajouta le nom de Barberini à son patronyme quand Giulio Cesare Colonna di Sciarra épousa Cornelia Barberini, fille du dernier Barberini porteur de ce nom, Taddeo Barberini.
1728, la familio aldonis la nomon Barberini al sia nomo, kiam Giulio Cesare Colonna di Sciarra edziĝis kun Cornelia Barberini, filiino de la lasta viro kun nomo Barberini, Taddeo Barberini.

Les familles pyrénéennes étant désignées par leur nom de maison, ces toponymes expliquent la plupart des patronymes d'origine basque.
Pro tio ke pireneaj familioj estas nomataj laŭ la nomoj de siaj domoj, tiuj toponimoj klarigas la plejmulton el la patronomoj de eŭska deveno.

Pour rompre avec son passé, et notamment avec sa famille, afin d'effacer un patronyme aux consonances vulgaires et équivoques, il se crée un nom euphonique : Voltaire.
Por rompi el sia pasinto, kaj ĉefe el sia familio, por forviŝi nomon enhavantan vulgarajn konsiderojn, li kreis nomon belsonan: nome Voltaire.