objectif oor Esperanto

objectif

/ɔb.ʒɛk.tif/ adjektief, naamwoord manlike

Ce que l'on désire accomplir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

celo

naamwoord

Qu'importe votre objectif principal lors de la lecture, les livres ne manquent jamais de procurer contentement et satisfaction.
Ne gravas kio estas via ĉefa celo en legado, libroj neniam malhavigas kontentigon kaj feliĉigon.

objektivo

naamwoord

Lenso aŭ lensa muntaĵo, kiu estas la plej proksima de la ekzamenata objekto.

Je pense que cela aurait fait un meilleur cliché avec un objectif 10 mm.
Mi pensas, ke la bildo estintus pli bona per dekmilimetra objektivo.

objekta

adjektief

objektiva

adjektief

D'un point de vue objectif, son argument était loin d'être rationnel.
El objektiva vidpunkto lia argumento estis tute ne racia.

Celo

but à atteindre

Qu'importe votre objectif principal lors de la lecture, les livres ne manquent jamais de procurer contentement et satisfaction.
Ne gravas kio estas via ĉefa celo en legado, libroj neniam malhavigas kontentigon kaj feliĉigon.

Soortgelyke frases

objectif aplanétique
aplanato

avoir pour objectif
celi

objectif photographique
Objektivo

appareil photographique reflex mono-objectif
Spegula fotilo

objective
objektiva

objectif (but)
Celo

Objective C
Objective-C

prisme-objectif
prismolorno

Objectifs du millénaire pour le développement
Jarmilaj Evoluigaj Celoj

voorbeelde

Le scepticisme moral s'oppose particulièrement au réalisme moral qui pose qu'il existe des vérités morales objectives connaissables.
Morala kontraŭrealismo, kiu iel neas la ekziston de objektivajn moralajn normojn.

Cette idée paradoxale ressort d'une distinction entre ce qui est objectivement vrai et la relation subjective qu'entretient un individu avec cette vérité (indifférence ou engagement).
Tio rilatas al la distingo inter kio estas objektive certa kaj la subjektiva rilato de individuo (kiel indiferento aŭ engaĝiĝo) kun tiu vero.

L'existence même des Palestiniens pose un problème sérieux pour la réalisation de l'objectif ultime de cette idéologie raciste et colonialiste qui s'appuie sur de faux mythes religieux.
La ekzistado mem de la palestinanoj estigas gravan problemon koncerne la realigadon de la fina celo de tiu ideologio rasisma kaj koloniisma, kiu sin apogas sur falsaj religiaj mitoj.

Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs.
Post pensado pri mia vivo ĝis nun, mi decidis ke mi bezonas ŝanĝi miajn celojn.

La Trémoille anticipe la fin de la trêve, et dès le 17 juin, il met son armée en marche vers son prochain objectif, Fougères.
La Trémoille anticipis la finon de la militpaŭzoj, kaj ekde la 17-a de Junio, li irigis sian armeon al sia sekvanta celo, Fougères.

Venus Express Vue d'artiste Venus Express est une mission spatiale d'exploration du système solaire de l'Agence spatiale européenne (ESA) ayant pour objectif l'étude de la planète Vénus.
Venus Express (esperante Venusa Ekspreso) estas artefarita satelito kaj sondilo de la Eŭropa Kosma Agentejo por esplori pri la planedo Venuso.

Quoi que vous fassiez, faites-le avec prudence et objectifs à la fin.
Kion ajn vi faras, faru ĝin prudente, kaj pripensu la finon.

La définition des politiques et des objectifs gouvernementaux se traduit en pratique par la rédaction de projets de lois et de décrets.
La difino de la registaraj politikoj kaj celoj tradukiĝas per la redakto de leĝproponoj kaj dekretoj.

L'objectif de Bodo Ebhardt est de le restaurer tel qu'il se présentait aux alentours de l'an 1500.
La celo de Bodo Ebhardt estis restaŭri ĝin tia kia ĝi estis en ĉirkaŭ 1500.

Les mini-jeux ont différents objectifs.
Aliaj ludoj havas aliajn celojn.

Elle avait pour objectifs: prendre et sécuriser le port de Bassorah.
Poste Dunsterville estis taskigita preni kaj protekti la naftejojn de Bakuo.

D'un point de vue objectif, son argument était loin d'être rationnel.
El objektiva vidpunkto lia argumento estis tute ne racia.

Finalement, Mayuko accomplit l'objectif.
Fine Mayuko atingis la celon.

Tu atteignais tes objectifs.
Vi atingis viajn celojn.

En 1976 à Opole, sa participation lui a également valu le titre de "Miss Objectif".
En 1976 en Opole estis aldone premiita per la titolo "Miss de Objektivo".

Tu as accompli ton objectif.
Vi plenumis vian celon.

Nous nous sommes fixé des objectifs ambitieux, mais il n'a pas toujours été aisé de construire les structures et le soutien qui nous sont nécessaires pour les atteindre.
Ni elektis kelkajn ambiciajn celojn, sed ne ĉiam estis facila konstrui la strukturojn kaj subtenojn necesajn por atingi ĝin.

Cette annexion avait pour objectif d'affaiblir l'Autriche, d'interdire Trieste aux Britanniques fermant ainsi toute la côte Adriatique orientale aux marchands anglais et de disposer d'un État slave contre le Tsar.
Tiu aneksado celis malfortigi Aŭstrion, malpermesi Trieston al la angloj fermante la tutan orientan adriatikan bordon al la anglaj komercistoj kaj disponi pri slava ŝtato kontraŭ la Caro.

Ceux-ci avaient pour objectif de transpercer la ligne Gustave tenue par les Allemands.
La germanoj retiriĝis al la Linio Gustavo.

Astrium espérait démarrer le développement de cet avion-fusée avant 2008, avec l'objectif du premier vol en 2012.
EADS Astrium esperas komenci la disvolvon de tiu raketo-avio antaŭ 2008, kun kiel objektivo ebligi la unuan flugadon en 2012.

Il se peut que je ne sois pas complètement objectif.
Povas esti, ke mi ne estas tute objektiva.

J'aimerais vous aider à atteindre vos objectifs.
Mi deziras helpi vin plenumi viajn objektivojn.

Pour les objectifs de 2015, ceci signifierait non seulement construire 378 000 latrines par jour, mais également assurer l'entretien et la maintenance des structures existantes : la réalité en est encore loin.
Por la celoj de 2015, tio signifus ne nur konstrui 378 000 latrinojn ĉiutage, sed ankaŭ certigi ties purigadon, malplenigon kaj riparlaborojn: la realo estas tre malproksima.

Elle atteignait ses objectifs.
Ŝi atingis siajn celojn.

L'objectif était de repousser la 15e armée allemande derrière les rivières Ruhr et Würm, et déplacer la ligne de front en Allemagne.
La celo estis forigi la Germanan 15an Armeon reen tra la riverojn Rur kaj Wurm kaj movi la frontolinion plie en Germanion.