obturateur oor Esperanto

obturateur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

obturilo

naamwoord

Ilo de fotoaparato, kiu ĝin hermetike fermas.

obturatoro

naamwoord

voorbeelde

Les bouchons jouent le rôle d’obturateur.
Tial la sirfedoj ludas gravan rolon kiel poleniganto.

Plusieurs volets obturateurs de créneaux y demeurent.
Pluraj ne plu funkciantaj ardezaj ŝtonminejoj troviĝas tie.

Lorsque le contact de synchronisation de l'obturateur se ferme, des condensateurs libèrent une grande quantité d'énergie et le xénon devient conducteur par ionisation.
Kiam la samtempiga kontakto de la obturatoro estas elklikita, kondensatoroj liberigas grandan kvanton da energio kaj ksenono iĝas kondukton per Jonigo.

J'obture ton bioport avec un résonateur sporicide.
Mi fermos vian bio-pordon per æi tiu sporicida resonilo.

L'organe peut être simple ou aussi complexe que l'œil humain, c'est-à-dire équipé d'objectifs, d'obturateurs, de filtres de couleur et de réflecteurs.
Tiu organo povas esti simpla, aŭ tiom kompleksa kiom la homa okulo; nome ekipita per lensoj, fermiloj, kolorfiltriloj kaj reflektoroj.

Ce que le calamar a développé est un obturateur et il peut ouvrir ou fermer cet organe spécialisé dans la lumière où vivent les bactéries.
La kalmaro evoluigis ŝutron, kiun ĝi povas fermi kaj malfermi super tiu speciala lumorgano gastiganta la bakteriojn.

La main du photographe tenait le cordon de l’obturateur et le cliché allait être pris d’un instant à l’autre.
La mano de la fotisto estis jam sur la lensokovrilo, kaj iun ajn momenton la bildo povis esti farita.